Game of Thrones - Stagione 4 Episodio 05 "First of His Name"
feloreena, LucasCorso, il. busto
Blackmamba87, praticamente, Sirthas, filo28
LadyMildred nicissimo97
Italian Subs Addicted::
Possa il Guerriero donargli il coraggio
e proteggerlo in questi tempi di pericolo.
Possa il Fabbro donargli la forza
che gli permetta di sopportare questo enorme peso.
E possa la Vecchia,
lei che conosce il destino di ogni uomo,
mostrargli la via che deve percorrere
e guidarlo per i luoghi oscuri che si prospettano.
Sotto la luce dei Sette, proclamo Tommen della Casa Baratheon,
primo del suo nome,
Re degli Andali e dei Primi Uomini
e Signore dei Sette Regni.
Che possa regnare a lungo!
Maesta'.
Eccolo li'.
Che possa regnare a lungo.
Siede su quel trono come fosse nato per farlo.
Gia'.
Ma non era cosi', giusto?
No, non era cosi'.
Sei ancora in lutto per Joffrey?
Era mio marito.
- Il mio re. - Sarebbe stato il tuo incubo.
Maesta',
- ho la sensazione che... - Sai perfettamente com'era fatto.
E anch'io.
Non si ama nessun'altra cosa al mondo come il primo figlio.
Non importa cosa fa.
E cio' che ha fatto mi ha sconvolta.
Ti sembra che mi lasci sconvolgere facilmente?
No.
Le cose che ha fatto mi hanno sconvolta.
E' solo un ragazzo.
Un bravo ragazzo, un buon ragazzo. Lo e' sempre stato.
Chi e' stato l'ultimo re buono, mi chiedo?
Potrebbe essere l'unico uomo in cinquant'anni a meritarsi davvero di sedere su quel trono.
Sarebbe una consolazione, vero?
Per tutto l'orrore che l'ha portato a sedersi la'.
Gli servira' aiuto,
se vorra' regnare bene.
Ha te.
Una madre non e' sufficiente.
Sei ancora interessata a diventare regina, suppongo.
Dopo tutto quello che e' successo,
sembra strano, lo so, ma...
non ho ancora nemmeno pensato al mio futuro.
Ma sarebbe un grande onore, certamente.
Ma prima dovro' parlarne con mio padre.
Certo, parla con tuo padre,
e io parlero' col mio.
Presto potremmo ritrovarci ad affrontare un preoccupante numero di matrimoni.
Non so nemmeno come chiamarti.
Sorella?
O madre?
Re Joffrey Baratheon e' morto.
Assassinato il giorno delle sue nozze.
E noi abbiamo preso la flotta di Meereen, maesta'.
I Secondi Figli hanno preso la flotta di Meereen.
Chi ti ha detto di prendere la flotta?
Nessuno.
E allora perche' l'hai fatto?
Ho sentito che ti piacciono le navi.
Quante navi?
93, maesta'.
- Quanti uomini possono trasportare? - 9.300,
senza contare l'equipaggio.
Potrebbero bastare per conquistare Approdo del Re?
I Lannister hanno piu' uomini.
Sono anni che combattono le guerre di Joffrey.
Sono stanchi, sparpagliati.
E ora il loro re e' morto.
8.000 Immacolati,
2.000 Secondi Figli
che arrivano nella Baia delle Acque Nere
e assalgono i cancelli senza preavviso.
Difficile a dirsi,
potrebbero bastare.
Ma non stiamo combattendo per farti diventare regina di Approdo del Re.
10.000 uomini non possono conquistare il Continente Occidentale.
Le vecchie casate seguiranno la nostra regina, quando attraversera' il Mare Stretto.
Le vecchie casate seguiranno chiunque credano sara' il vincitore, come hanno sempre fatto.
Ci sono altre notizie.
Da Yunkai.
Senza gli Immacolati a far rispettare le tue regole,
i saggi padroni hanno ripreso il controllo della citta'.
Hanno fatto nuovamente schiavi i liberti che erano rimasti,
e hanno giurato di fartela pagare.
E ad Astapor,
il consiglio che avevi messo al comando della citta'
e' stato spodestato da un macellaio di nome Cleon,
che si e' autodichiarato "Maesta' Imperiale".
Vi prego, lasciatemi sola.
Tu no, Jorah.
Sembra che la liberazione di Baia degli Schiavisti non sia andata come previsto.
Puoi navigare verso il Continente Occidentale,
e lasciarti tutto alle spalle.
C'e' un ragazzino sul Trono di Spade. Un ragazzino che molti credono
un bastardo che non ne ha il diritto.
Non sono mai stati cosi' vulnerabili.
Mi sconsigliasti di comportarmi in modo avventato quand'eravamo a Qarth.
Non ti diedi ascolto.
Nonostante cio', tutto e' andato per il meglio.
Come posso governare i Sette Regni
se non riesco nemmeno a tenere sotto controllo la Baia degli Schiavisti?
Perche' mai qualcuno dovrebbe fidarsi di me?
Perche' mai qualcuno dovrebbe unirsi al mio seguito?
Sei una Targaryen.
Sei la Madre dei Draghi.
Devo essere piu' di questo.
Non permettero' che coloro che ho liberato ritornino in catene.
Non mi mettero' in viaggio per il Continente Occidentale.
E allora, che farai?
Faro' quello che fanno le regine.
Regnero'.
Indossa il cappuccio.
Questa e' una sfumatura troppo facile da ricordare.
Ma come possono sapere?
Sai qual e' il genere di storie che i poveri tendono a godersi maggiormente?
Quelle che parlano di ragazzine ricche che non incontreranno mai.
Questa e' l'unica strada per arrivare a Nido dell'Aquila?
Queste montagne sono invalicabili.
Per andare a Nido dell'Aquila, si deve per forza passare per la Porta Insanguinata.
Non importa quanto vasto sia il tuo esercito,
se attacchi questa fortificazione, devi farlo su questa strada.
Tre uomini alla volta.
Venendo massacrati come pecore al macello.
I primi Lord della Valle non possedevano un granche', ma avevano queste montagne.
E sapevano come usarle.
E la fortezza che costruirono qui non e' mai stata conquistata.
Mai, nemmeno una volta in piu' di mille anni.
Conosci i tuoi punti di forza, usali con saggezza,
e un solo uomo puo' valere come diecimila.
Chi vuole passare attraverso la Porta Insanguinata?
Lord Petyr Baelish.
E sua nipote, Alayne.
- In posizione! - In posizione! In posizione!
Bentornato, Lord Baelish.
Zio Petyr!
Mio lord.
Ti ho portato
un regalo.
Lord Baelish.
- Mia lady. - Guarda cosa mi ha portato zio Petyr.
Un bellissimo regalo per un bellissimo bambino.
E' un piacere fare la tua conoscenza, Lady Arryn.
- Io mi chiamo Alayne... - Oh, abbassa pure il cappuccio, bambina.
Credi forse che non sappia chi sei veramente?
Pensi che avrei permesso al mio promesso sposo di lasciare Nido dell'Aquila
per degli affari urgenti
senza sapere quali fossero questi affari?
L'ho lasciato andare cosi' che lui potesse portarti qui, da me.
Sangue del mio sangue.
E' meraviglioso conoscerti, zia Lysa.
Non devi mai chiamarmi cosi' di fronte a nessun altro.
Certo, capisco.
Nessuno puo' sapere che ti trovi qui.
Ci metterebbe in una posizione davvero molto precaria.
- Non direi mai niente di compromettente. - I Lannister vogliono distruggerci.
Sono anni che ci provano.
Ora sanno cosa questo voglia dire.
Mammina dice che hanno ucciso tua madre e che hanno tagliato la testa a tuo fratello.
E' cosi'. E anche quella di mio padre.
Hanno ucciso anche mio padre con il veleno.
Io volevo far volare quel piccolo ometto dei Lannister,
ma mamma ha detto che non potevo.
"Farlo volare"?
Giu' dalla Porta della Luna.
E come se non bastasse, ti hanno fatto sposare quell'infame nanerottolo.
E' cosi'. Hanno costretto entrambi. Nemmeno Lord Tyrion lo voleva.
Non ci credo nemmeno per un istante.
Ti ha fatto forse violenza?
No, noi non abbiamo mai...
Ottimo. Robin,
lei e' tua cugina Sansa.
Ma non chiamarla Sansa di fronte a qualcuno che non sia lo zio Petyr o io. Intesi?
Sansa, questo e' mio figlio Robin.
E' un piacere conoscerti, Robin.
Robin, mostra a Sansa la sua camera. Prendete le scale sul retro.
Vai.
Presto verro' a parlarti.
Cosa ti ha trattenuto cosi' a lungo?
Organizzare l'ascesa al trono di Re Tommen I,
riuscire a far scappare Sansa,
- portarla qui viva. - Ora lei e' qui.
Abbiamo passato fin troppo tempo a occuparci di lei per una sola sera.
Sposiamoci stasera.
Non dovremmo
mettere al corrente i Lord della Valle dell'imminente cerimonia?
C'e' un solo Lord della Valle.
Gli altri possono tutti andare a farsi fottere.
Compiacenti e appollaiati sulle scale come avvoltoi da quando mio marito e' morto,
- a cercare di mettere gli artigli su di me. - Credo che dovremmo aspettare fino a...
Mi sono stufata di aspettare, Petyr.
Abbiamo trascorso la nostra prima notte di nozze anni fa ormai.
Forse non ricordi?
Come se fosse ieri.
Quale moglie avrebbe fatto per te le cose che io ho fatto per te?
Quale moglie avrebbe avuto in te la stessa fiducia che ho avuto io?
Quando mi hai dato quelle gocce,
e mi hai detto di versarle nel vino di Jon, nel vino di mio marito.
Quando mi hai detto di scrivere una lettera a Cat
dicendole che erano stati i Lannister...
E' storia vecchia.
Ormai dimenticata.
E solo parlarne puo' farla tornare reale.
E sia, vada per questa sera.
Dammi il tempo di fare un bagno e di indossare gli abiti adatti.
E quando saro' presentabile chiamero' immediatamente il septon.
Vi avviso.
Urlero' quando mio marito fara' l'amore con me.
Urlero' talmente forte,
che mi sentiranno chiaramente anche al di la' del Mare Stretto.
Quando dovrebbe tenersi il matrimonio, secondo te?
Non appena sara' possibile, secondo i costumi.
Dopo aver concesso a Tommen il tempo di piangere la morte di suo fratello.
E a Margaery di piangere quella di suo marito.
- Due settimane? - Mi sembra ragionevole.
Niente giocolieri, niente nani giostranti,
e niente banchetti da settantasette portate.
E il tuo matrimonio con Loras?
Poco dopo quello di Tommen.
- Poco dopo? - Due settimane.
So che non ti vanno a genio.
A me non andava a genio tuo marito.
Mi dava spesso delle pacche sulle spalle.
Non mi fidavo di lui.
Neanch'io mi fidavo.
Non e' necessario stipulare alleanze formali con le persone di cui ci si fida.
Dunque di chi possiamo fidarci?
Solo di noi stessi.
I Tyrell
sono i nostri unici avversari
per quanto riguarda le risorse.
Per cui abbiamo bisogno che stiano dalla nostra parte.
Robert non era molto ricco.
Robert aveva me che lo finanziavo.
Le guerre succhiano oro come un pozzo senza fondo.
Immagino sia per questo che nell'ultima guerra abbiamo avuto successo.
Sai quando oro e' stato estratto nelle Terre dell'Ovest, nell'ultimo anno?
- Non ne ho idea. - Su, indovina.
Molte libbre, tonnellate, once?
Non ha importanza, la risposta e' sempre la stessa.
Non puo' essere.
L'ultima miniera funzionante non da' piu' oro da ormai tre anni.
E come riusciamo a pagare cio' che dobbiamo?
La corona deve alla Banca di Ferro di Braavos
un enorme quantitativo di denaro.
Quanto?
Un enorme quantitativo.
Dev'esserci qualcuno
della Banca di Ferro con cui parlare, per trovare un accordo.
La Banca di Ferro e' un ente unico. Non esiste "qualcuno".
Qualcuno deve pur lavorarci, sara' formata da persone.
E i templi sono formati da pietre.
Quando una pietra cade in pezzi viene sostituita da un'altra.
E i templi restano uguali per migliaia di anni o piu'.
E la Banca di Ferro e' proprio questo, un tempio.
Tutti viviamo nella sua ombra, ma quasi nessuno di noi lo sa.
Non puoi sfuggirle, non puoi ingannarla.
E non puoi influenzarla con delle scuse.
Se le sei debitore e non vuoi cadere in pezzi,
devi restituire tutto.
Il matrimonio con i Tyrell ci aiutera' molto in questo particolare ambito.
E' per il bene della famiglia, lo capisco.
Ma non sono certa che sia lo stesso per i miei fratelli.
So che stai mettendo insieme delle prove per la colpevolezza di Tyrion.
E in quanto madre, e' un tuo diritto.
Ma in quanto giudice, non posso discutere con te del processo.
Capisco perfettamente.
Non c'e' bisogno di discuterne.
Il retaggio dei Lannister e' l'unica cosa che conta.
Hai scatenato delle guerre per proteggere la famiglia.
Hai voltato le spalle a Jaime per essersi rifiutato di contribuire al nostro futuro.
Cosa merita Tyrion
per aver distrutto quel futuro?
Joffrey.
Cersei.
Walder Frey.
Meryn Trant.
Tywin Lannister.
La Donna Rossa.
Beric Dondarrion.
Thoros di Myr.
Ilyn Payne.
La Montagna.
Vuoi chiudere il becco?
Non posso dormire se non dico prima i nomi.
I nomi di ogni cazzo di persona in tutto il Continente Occidentale?
Solo quelli che uccidero'.
L'odio e' utile per dare uno scopo alla gente.
Meglio di tante altre cose.
Se dovessimo trovare mio fratello,
magari potremmo cancellare entrambi un nome dalle nostre liste.
Se ora fosse qui, cosa faresti?
Gli direi di chiudere quella cazzo di bocca per farmi dormire un po'.
Vedi di farla finita, su.
Con la tua lista di uomini spacciati.
Ho quasi finito.
Manca solo un nome.
E dillo.
Il Mastino.
Grazie.
Tua madre ha sempre avuto un debole per i dolci, lo sapevi?
- Davvero? - Si'.
A cena andava diritta a cercare tortine al miele, mandorle pralinate, crema.
Qualsiasi cosa fosse dolce.
Alla fine tuo nonno dovette chiedere a una septa di tenerla d'occhio a tavola.
Dopotutto Cat era la sua primogenita.
Era importante che fosse attraente cosicche' nostro padre le trovasse un buon marito.
E stava cominciando a diventare grassa.
Mia madre
grassa?
Non mi faceva mangiare il budino finche' non finivo le mie verdure.
Fu molto prima che sposasse tuo padre e si trasferisse al Nord.
Quando sei nata tu l'austerita' di tuo padre era diventata anche sua.
Il matrimonio cambia le persone.
Non volevo smettessi di mangiare. Coraggio, goditele.
Come ti sembrano?
Sono deliziose.
Dove hai trovato dei limoni? Non crescono quassu'.
Oh, Dei, no.
Petyr ha fatto portare tre casse da Approdo del re.
Sa che ti piacciono le tartine al limone.
- E' molto gentile. - Tiene molto a te.
Pensa dove saresti, senza di lui.
Nelle loro grinfie e processata per omicidio.
Si', sono molto fortunata.
- Si sente responsabile per te. - Oh, lo so. Gli sono cosi' grata...
Perche'?
Perche' si sente responsabile per te?
Beh, sono per meta' Tully, amava...
- molto la tua famiglia. - Amava tua madre.
- No. - Intendevi questo.
- Ama te, zia Lysa. E' sposato con te. - Tua madre non l'ha mai amato. Mai.
Cat mirava sempre al premio piu' ambito.
Il premio piu' desiderabile. Tuo zio Brandon.
Il tuo affascinante, arrogante, crudele zio Brandon.
Stava per uccidere Petyr in duello.
E tua madre lo amo' comunque.
E adesso Petyr sta rischiando la sua vita per salvare te,
la figlia di una donna che non lo amava,
non piu' di quelle puttane nei suoi bordelli.
- Ti ha parlato di loro? - No.
Non ti ha parlato delle cose abiette che fanno coi loro corpi?
Le cose abiette che permettono a lui di fare coi loro corpi?
- No, mai. - Sei incinta?
Cosa?
No, te l'ho detto, Lord Tyrion e io non abbiamo mai...
Non intendevo Tyrion.
Cosa hai permesso di fare a Petyr col tuo corpo?
- Zia Lysa, no. Io... - Il tuo giovane, bel corpicino.
- Niente, sono vergine. - Non mentirmi.
Mi stai facendo male.
Lo sapro', se stai mentendo.
Sono vergine, lo giuro.
Lui ama te, zia Lysa.
Tutto cio' che pensa di me e' che sono stupida.
Una stupida ragazzina con stupidi sogni che non impara mai,
che sono una pessima bugiarda, per cui devo dire sempre la verita'.
E io te lo giuro, non mi ha mai sfiorata. Mai, nemmeno una volta.
Va tutto bene.
Andra' tutto bene.
Sarai presto vedova.
Giustizieranno quel nano per aver ucciso il re
e tu sarai libera di sposare Robin.
Sarai la Lady della Valle.
Non ti hanno insegnato a cavalcare?
Si', mia lady, quando ero piccolo.
Non ho avuto molte occasioni di farlo con Lord Tyrion, pero'.
Preferiva le portantine.
Forse saresti dovuto rimanere con lui.
Non sara' un viaggio piacevole.
Potrebbero volerci settimane per arrivare alla Barriera, in base al tempo.
E' molto lontana.
Beh, il fratello di Lady Sansa e' al Castello Nero.
Se fossi in lei, e' li' che andrei.
- Sentiti libero di fermarti quando vuoi. - Mai, mia lady.
Sono il tuo scudiero.
Finora sono sopravvissuta senza uno scudiero.
Non me ne serve certo uno ora.
- Ogni cavaliere ha uno scudiero, mia lady. - Io non sono un cavaliere.
E non sono nemmeno una schiavista. Io non ti possiedo.
Ho prestato giuramento, mia lady.
Ti libero da quel giuramento.
Significa che puoi andartene.
Lo so.
Cosa pensi possa succedere se te ne vai?
Diranno che non sono un buono scudiero.
Che diavolo stai facendo?
Mi alleno.
- A cosa, come morire? - Nessuno mi uccidera'.
Lo faranno, se ti dimeni in questo modo.
Non si combatte cosi'.
Non e' combattimento.
E' la danza dell'acqua.
Danza?
Forse dovresti metterti un vestito.
Chi ti ha insegnato questa merda?
Il piu' grande spadaccino che sia mai esistito.
Syrio Forel, la Prima Spada del Signore del Mare di Braavos.
Braavos.
Era un piccolo bastardo coi capelli unti, scommetto.
- Sono tutti cosi'. - Cosa ne vuoi sapere, tu?
Scommetto che la sua testa era piu' unta della fica di Joffrey.
- Non lo era. - "Era"? E' morto?
- Si'. - Come?
- E' stato ucciso. - Da chi?
- Da Meryn Trant. Per questo ser Meryn... - Meryn Trant?
Il piu' grande spadaccino mai esistito ucciso da quel cazzone di Meryn Trant?
- Erano in tanti. - Qualunque ragazzino con una spada
potrebbe battere tre Meryn Trant.
Syrio non aveva una spada, ne' un'armatura. Solo un bastone.
Il piu' grande spadaccino che sia mai esistito non aveva una spada?
D'accordo. Tu hai una spada.
Vediamo cosa ti ha insegnato.
Forza, fallo per il tuo amico Braavosiano.
Morto, come tutti i tuoi amici.
Il tuo amico e' morto
e Meryn Trant no.
Perche' Trant aveva un'armatura e una enorme spada del cazzo.
Maesta'.
Principe Oberyn.
Scrivi delle lettere?
Una poesia, in verita'.
Posso mostrarti i giardini?
Posso forse rifiutare una guida regale?
No, non puoi.
Non sapevo che fossi un poeta.
Non molto bravo.
Per la tua concubina?
Per una delle mie figlie.
Ne hai diverse, non e' vero?
- Otto. - Otto?
Otto figlie?
La quinta e' difficile.
Le ho dato il nome di mia sorella, Elia.
Bel nome.
Si'.
Ma non riesco a pronunciarlo senza diventare triste.
E, dopo essere diventato triste,
mi sale la rabbia.
Forse e' per questo che e' difficile.
Agli Dei piace fare scherzi stupidi, non e' vero?
A quale scherzo ti riferisci?
Sei un principe di Dorne,
un combattente leggendario.
Un uomo brillante temuto in tutto il Continente Occidentale,
ma non hai potuto salvare tua sorella.
Io sono una Lannister,
regina da diciannove anni, figlia dell'uomo piu' potente al mondo,
ma non ho potuto salvare mio figlio.
A che serve il potere
se non puoi proteggere i tuoi cari?
Possiamo vendicarli.
Si', possiamo vendicarli.
Credi davvero che Tyrion abbia ucciso tuo figlio?
So che lo ha fatto.
Ci sara' un processo e scopriremo la verita'.
Il processo ci sara', senza dubbio.
Non vedo mia figlia da piu' di un anno.
L'ultima volta che l'ho vista,
stava nuotando assieme a due delle mie figlie ai Giardini dell'Acqua.
Ridevano baciate dal sole.
Voglio crederlo.
Voglio credere che sia felice.
Hai la mia parola.
Non facciamo del male alle ragazzine, a Dorne.
Dovunque, nel mondo, si fa del male alle ragazzine.
Le porteresti un regalo da parte mia?
Non c'ero per il suo compleanno.
Non so quando la vedro' di nuovo.
Qualsiasi cosa.
I migliori carpentieri di Approdo del Re ci hanno lavorato per mesi.
Myrcella ama andare in alto mare.
Gliela faro' arrivare a Lancia del Sole.
Ti prego di dirle
che a sua madre manca moltissimo.
Oh, no.
No, no, no, no.
Per i Sette Inferi.
Per gli Dei.
Hai tolto la pelle?
No, mia lady.
Hai mai cucinato un coniglio, prima di oggi?
No, mia lady.
Hai mai cucinato alcunche', per Lord Tyrion?
No, mia lady.
C'erano i cuochi per quello.
Cosa vuoi fare?
Ti aiuto con l'armatura.
Mi tolgo l'armatura da sola da un bel po', grazie mille.
Esattamente, cosa facevi per Lord Tyrion?
Gli servivo i pasti e pulivo la tavola quando aveva finito.
Gli pulivo i vestiti e la biancheria.
Portavo i messaggi per lui e tornavo con le risposte.
Per lo piu', versavo del vino.
Al servizio di Lord Tyrion,
hai mai fatto qualcosa di lontanamente collegato al combattimento?
Ho ucciso un uomo.
Chi?
Una guardia reale.
Ha cercato di uccidere Lord Tyrion alle Acque Nere.
E come l'hai uccisa, una guardia reale?
Gli ho piantato una lancia nella nuca.
Dannazione, e' ridicolo.
Aiutami con queste cinghie.
Rialzati.
Ecco fatto, giovanotto, portalo dentro.
Riattizza il fuoco, ci stiamo congelando.
Aye, quel che ci serve e' una ragazza.
Vado a pisciare.
Silenzio, adesso.
Hai bisogno di acqua.
Non importa.
Certo che importa.
Non ti devi far fermare da niente.
Mi hanno gia' fermato.
No.
Non sei qui.
Sei molto piu' lontano.
Che vuoi dire?
Sulla collina.
Un enorme albero-diga.
L'hai visto anche tu.
Sia Meera che io,
perfino Hodor,
siamo qui soltanto per guidarti.
Ti sta aspettando.
Dobbiamo trovarlo.
Devi riuscirci.
Ci riusciremo.
Questa...
Questa non e' la fine.
Non per te.
Non ancora.
Come...
sapremo quando sara' la fine?
Lo saprai.
Confratelli.
Sai davvero muoverti silenziosamente.
Quanti sono?
Undici uomini.
Per la maggior parte gia' ubriachi.
Nessuna guardia appostata. Sembra che non abbiano la minima preoccupazione.
Li affetteremo come delle torte di noci.
Karl era uno degli assassini piu' richiesti nel Fondo delle Pulci.
Ho visto cosa sa fare con il coltello.
Hai visto cosa so fare io con il coltello?
Ancora no.
C'e' un rifugio nel lato ovest del castello. Dovremo tenerci alla larga da quello.
Perche'?
Ci tengono dei segugi incatenati.
Piu' riusciremo ad avvicinarci senza che i cani ci sentano, e meglio sara'.
Stanotte c'e' la luna nuova.
Riposatevi un po'.
Ci muoveremo al tramonto.
Mi sono sempre piaciute le ragazze con i ricci.
Sono un tocco di classe.
Tu ti prendi quel che ne resta.
Falla alzare.
Fermi.
- Fermi. Che volete fare? - Hodor.
Hodor. Hodor.
Fermi.
Fermi!
- Hodor. Hodor. - Fermi!
Vi prego.
Hodor!
Vi prego, lasciatela stare!
Hodor! Hodor!
Vi prego!
Vi prego, lasciatela stare!
Vi prego, fermi. Fermi!
Che state facendo? Lasciatela stare!
No!
Hai dei bei capelli, non e' vero?
Ora, cosa ci fa una nobile piccola e carina come te
qua fuori nella profonda e oscura foresta?
Hai lasciato il castello di tuo padre in cerca di guai, non e' vero?
Nessun abito sontuoso, per te.
Ti piace fare la rozza, non e' vero?
Ti piace fare la zozza, non e' vero?
Se lasci andare mia sorella, posso aiutarti.
Mi puoi aiutare?
Si', posso.
E come faresti?
Ho la vista.
Vedo delle cose.
Davvero utile.
Cose che non sono ancora avvenute.
Che cosa carina.
Proprio carina.
Hai visto cosa sto per fare a tua sorella?
Hai visto cosa stanno per fare loro a tua sorella?
No.
Non chiudere gli occhi.
Ho visto che morirai stanotte.
Ho visto il tuo corpo bruciare.
Ho visto la neve cadere e ricoprire le tue ossa.
Alle armi!
Sono arrivati! I Guardiani della notte!
La squadra di salvataggio e' arrivata, ragazzi.
Mia lady.
- Jon e' con te? - Aye.
Ti porto da lui.
Sei Brandon Stark.
Hodor. Hodor!
Il piccolo lord storpio. Ci aspetta una bella cavalcata, ragazzo.
Jon! Jon! Jon...
Parla ancora e taglio la gola ai tuoi amici.
Iniziando da quello stupido.
Hai capito?
Hodor! Hodor!
Hodor!
Hodor! Hodor!
Hodor!
Hodor.
Prendigli il coltello e liberami.
Hodor!
Prendigli il coltello.
Liberami, Hodor.
Jojen, Meera... liberali.
Vai!
Jon.
Jon!
Se ti vedesse qui, non ti lascerebbe andare a Nord.
- E' mio fratello. - E vuole proteggerti.
Ti porterebbe al Castello Nero.
Devi decidere.
Vuoi trovare il corvo con tre occhi?
Hodor.
Hodor?
Dobbiamo liberare Estate.
E poi dobbiamo andare.
Lord Snow.
Mi vuoi portare indietro per un processo?
Eravamo felici, qui.
Eravamo uomini liberi.
Tu non sarai mai libero.
Non saprai mai che cosa vuol dire.
Hai imparato a combattere in un castello?
Qualche vecchio ti ha insegnato che posizione tenere,
come schivare i colpi,
a combattere con onore?
Sai cosa c'e' che non va nell'onore?
Questo.
Tu.
Stai bene?
Vieni con me.
Andiamo.
Abbiamo perso quattro confratelli?
Cinque.
Per i Sette Inferi, cosa potrebbe fare una cosa del genere?
Conto dieci disertori morti.
Locke ha detto che erano undici.
Dov'e' Rast?
- Eccone un'altra. - Jon.
Dov'eri, per i Sette Inferi?
Vieni qui.
Mi sei mancato, bello.
Cosa ne facciamo di loro?
Non siete al sicuro qui, da sole.
Mance Rayder ha un esercito diretto da queste parti,
e ci sono anche cose piu' pericolose di Mance.
Venite con noi al Castello Nero.
Potremo trovarvi del lavoro, tenervi al sicuro.
Con tutto il rispetto, ser corvo,
Craster ci picchiava
e faceva anche di peggio.
I tuoi confratelli corvi ci hanno picchiate, e hanno fatto anche di peggio.
Andremo per conto nostro.
Volete stare qui,
nel castello di Craster?
Bruciatelo,
e con esso, anche tutti i morti.
Italian Hodor Addicted::