- Non dovremmo essere qui da sole. - Perché no?
- Se tuo padre scopre... - Non noterà mai la nostra assenza.
Ma se lo scopre...
Non devi aver paura di mio padre.
Sei sicura?
Sì.
- Non dovremmo entrare. - Certo che dobbiamo.
Andatevene.
Andatevene!
- Andiamo. - No!
Ascolta la tua amichetta.
Dicevano che eri spaventosa.
Coi denti da gatto e tre occhi.
Ma non sei spaventosa.
Sei scialba.
Non sai cosa sono.
So che sei una strega.
E che prevedi il futuro.
- Rivelami il mio. - Tutti vogliono conoscere il futuro...
- finché non lo scoprono. - Questa è la terra di mio padre.
La mia terra.
Rivelami il futuro, o ti farò cavare quei tuoi scialbi occhietti.
Sangue.
Fammelo assaggiare.
Hai tre domande.
Le risposte non ti piaceranno.
Sono stata promessa in sposa al principe.
Quando ci sposeremo?
Non sposerai mai il principe.
Sposerai il re.
- Ma allora sarò regina. - Oh, sì.
Sarai regina.
Per un po' di tempo.
Finché non verrà un'altra regina...
più giovane...
e più bella di te...
a distruggerti e a portarti via tutto ciò che hai di più caro.
- Il re e io avremo figli? - No. Il re avrà 20 figli.
Tu ne avrai tre.
- Ma non ha senso. - D'oro saranno le loro corone...
e d'oro...
i loro sudari.
Su, dobbiamo andare.
Dobbiamo andare, Cersei!
Maestà, siamo onorati dalla tua presenza.
- I convenuti stanno aspettando. - Aspetteranno ancora.
Voglio stare un po' da sola con lui.
Ma, maestà, molti di questi nobili hanno viaggiato giorno e notte
- per venire qui, da tutti i Sette Regni. - Aspetteranno.
Non ha mai voluto che entrassi nella Guardia reale.
Eppure eccoti qui, a vegliare sul suo cadavere.
Quello che ha costruito...
è nostro.
L'ha costruito per noi, l'ha fatto per noi.
Proveranno a strapparcelo via, tutto quanto.
- Chi? - Tutti quelli che sono là fuori.
I nostri nemici.
Aspettano in fila per accertarsi che sia davvero morto,
e, non appena vedranno le pietre sui suoi occhi,
si metteranno all'opera per distruggerci.
Non c'entrano nulla.
È stato l'assassino di nostro padre a distruggerci. È lui il nemico.
Sono anni che te lo dico, e tu sono anni che lo difendi...
- È esattamente questo che vogliono. - e ora nostro padre è morto.
E quel mostriciattolo è ancora vivo, là fuori, da qualche parte.
L'hai liberato tu?
Tyrion sarà un mostro, ma almeno ha ucciso nostro padre di proposito.
Tu l'hai ucciso per errore, per stupidità.
Tu sei un uomo d'azione, no? Quando decidi di fare qualcosa, la fai.
E le conseguenze non importano.
Guarda.
Guarda le conseguenze.
Eccole.
Ti voleva bene più che a chiunque altro al mondo.
Le mie scuse.
Ancora non capisco perché son dovuto rimanere in questa cazzo di cassa,
una volta preso il mare.
Ti ho salvato la vita.
Se prendono te, prendono me.
Non posso dire di sentirmi tremendamente in colpa,
per averti lasciato in quella cazzo di cassa.
Hai idea di cosa significhi...
spingere la tua stessa merda da uno di quei buchi per l'aria?
No, so solo cosa significhi raccogliere la tua merda e buttarla fuori bordo.
Pentos?
Casa del mio collega.
Illyrio Mopatis.
Un mercante.
Ci siamo conosciuti molti anni fa, tramite amici in comune.
Un gruppo di persone che vedeva Robert Baratheon per il disastro che era.
Abbiamo provato a fare quello che era meglio per il regno,
appoggiando la restaurazione dei Targaryen.
E così è cominciata la serie di errori che ha condotto entrambi qui.
Le cose sono peggiorate invece di migliorare.
Il continente occidentale ha bisogno di essere salvato da se stesso.
Molto meglio.
Milord?
Non credo di esserlo ancora...
un lord.
Sei un lord se uccidi tuo padre?
Immagino che...
non ti revochino il titolo per aver ucciso una puttana.
Succederà di continuo.
Hai già bevuto abbastanza mentre attraversavamo il Mare Stretto.
In una cassa. Perché smettere adesso?
Perché stiamo parlando del futuro del nostro Paese.
Il futuro...
fa cagare.
Proprio come il passato.
Vuoi il solito?
Il solito di sempre?
Non...
non devi.
Forza dell'abitudine.
I Figli dell'Arpia?
Sì, maestà. L'hanno lasciata sul corpo.
Non avevano mai ucciso, prima.
Era solo questione di tempo, maestà.
I conquistatori incontrano sempre una certa resistenza.
Non li ho conquistati io, è stata la loro gente.
Non ci vedono come persone...
maestà.
Allora dovranno imparare a vedere le cose diversamente, Mossador.
Non ha rischiato la vita,
combattendo per la sua libertà, affinché codardi mascherati gliela portassero via.
E non ho preso dimora in questa piramide
per guardare la città sottostante discendere nel caos.
Come si chiamava l'uomo che hai perso?
Ratto Bianco, maestà.
Voglio che venga sepolto con tutti gli onori.
Pubblicamente.
Nel Tempio delle Grazie.
I Figli dell'Arpia recepiranno il messaggio.
Li renderà furiosi.
I serpenti furiosi attaccano.
Il che rende molto più facile tagliar loro la testa.
Trovate gli uomini responsabili... e portatemeli.
Maestà.
Volevo parlarti.
Perché sei venuta?
Ratto Bianco, l'Immacolato che...
Ho sentito che hanno trovato il suo corpo in un bordello.
Ho sentito che è risaputo che diversi Immacolati frequentano i bordelli di Meereen.
Posso chiederti il perché?
Perché un Immacolato dovrebbe andare in un bordello?
Non lo so.
Devo andare.
- Alza quello scudo. - È troppo pesante.
Se non fosse pesante, non fermerebbe una spada. Ora alzalo.
Dai. Riprova.
Vieni all'attacco.
Ma alza bene lo scudo.
Se no ti suono la testa come una campana.
Non dovresti addestrarti pure tu?
Beh...
non sono una nuova recluta.
Quanti confratelli possono vantare di aver ucciso un'ombra bianca e un Thenn?
Potrei essere il primo nella storia.
A questi uomini serve una mano ferma.
È sempre stato così. Sono ladri e bracconieri.
Non sono soldati.
Quello lì mi odia.
Se ser Alliser venisse scelto come nuovo lord comandante...
Odia i Bruti.
- Tutti i Bruti. - Non permettere che ci mandino via.
Non è una cosa certa, ser Denys Mallister...
ha comandato la Torre delle Ombre per vent'anni.
E la gente dice che è un brav'uomo.
- Concorre contro ser Alliser.. - Sam!
Non permettere che ci mandino via.
Te l'ho detto...
- ovunque andrai... verrò anch'io. - Non puoi andartene, ti giustizierebbero.
Bene, bene. Gira. Non dimenticarti di girare.
Su lo scudo.
Il re vuole parlarti.
Non hai freddo, milady?
Mai.
Il fuoco del Signore vive dentro di me, Jon Snow.
Senti.
Sei vergine?
No.
Bene.
Maestà.
Il bastardo di Grande Inverno.
Sai chi governa ora a Grande Inverno?
Roose Bolton.
Il traditore che ha pugnalato al cuore Robb Stark.
Non vuoi vendicarlo?
Voglio molte cose, maestà.
Ma ora sono un confratello dei Guardiani della Notte.
Ho parlato con i tuoi confratelli.
- Molti ti vogliono bene. - Sono brav'uomini.
Molti invece no.
Ti hanno visto mentre portavi il corpo di una ragazza bruta a nord della Barriera.
Perché?
Il suo posto era lì.
Alcuni nella fratellanza pensano che tu provi troppo affetto per i bruti.
Sono nati dalla parte sbagliata della Barriera.
Questo non li rende dei mostri.
Non importa.
Riconquisterò il Nord dai ladri che l'hanno usurpato.
Tywin Lannister è morto e non li può più proteggere.
Taglierò la testa a Roose Bolton e la metterò su una picca.
Ma per riconquistare Grande Inverno mi servono più uomini.
I Guardiani della Notte hanno giurato di non combattere per...
Non parlo dei maledetti Guardiani della Notte! Parlo dei bruti.
Maestà...
vuoi che i bruti... si uniscano al tuo esercito?
Se giurano di seguirmi, li grazierò.
Riprenderemo Grande Inverno, e una volta riconquistato il Nord
li proclamerò cittadini del reame e darò loro una terra in cui vivere.
È un'offerta generosa.
Più che generosa.
Sto offrendo loro la vita e la libertà.
Se Mance s'inginocchia davanti a me e giura di essermi fedele.
Non lo vedo molto probabile.
- Lo ammiri, non è vero? - Lo rispetto.
Tu gli piaci.
Convincilo a inginocchiarsi.
- Maestà. - O lo brucerò vivo.
Quanto tempo ho?
Fino al calar del sole.
E in questo periodo dell'anno tramonta presto. Sbrigati, Jon Snow!
Alza lo scudo!
Attacca, mio lord!
Attacca!
Non incrociare i piedi!
I miei figli impugnano una spada dal giorno in cui hanno imparato a camminare. Ma lui...
Lord Arryn non sarà mai un grande guerriero.
Un grande guerriero?
Agita la spada come una ragazzina paralitica.
Mio lord.
Tieni su quella spada, mio lord!
Alcuni ragazzi maturano più lentamente.
- È ancora giovane. - Ha 13 anni.
A 13 anni i ragazzi vanno in guerra.
- Ha altre doti. - Davvero?
Quelle che derivano dall'avere un grande nome.
A volte...
non serve altro.
Addio, lord Royce. E grazie per tutto quello che hai fatto per me.
Ho fatto solo il mio dovere, milady.
Non ho dubbi che al mio ritorno le capacità di Robin saranno enormemente migliorate.
Qui sarà al sicuro.
Ma per quanto riguarda le sue capacità...
non posso farti promesse.
Prima o poi andremo verso nord?
Ha detto che Sansa ha fratello a Castello Nero.
Siamo a pochi giorni di cammino dalla strada del Re.
- Ma quella ci dovrebbe condurre... - Ci?
Sei qui solo perché Jamie Lannister mi ha detto che non eri al sicuro nella capitale.
Siamo a centinaia di miglia da Approdo del Re.
Qui nessuno sa che aspetto hai.
Non importa a nessuno.
Sei al sicuro.
- Ma sono il tuo scudiero. - Sai almeno cos'è uno scudiero?
- L'aiutante di un cavaliere. - Io non sono un cavaliere!
E quindi tu non sei uno scudiero.
- E dove dovrei andare? - Non m'importa, non sono tua madre!
Hai giurato di trovare le giovani Stark.
Arya l'ho trovata, ma non ha voluto la mia protezione.
- Ma magari Sansa sì. - Stai zitto!
Non ho chiesto il tuo parere.
Non voglio che qualcuno mi segua.
Non sono un condottiero.
Volevo soltanto combattere per un lord in cui credevo.
I bravi lord sono morti, e quelli rimasti sono dei mostri.
Hai detto a lord Royce che andavamo verso la Penisola delle Dita.
Vero.
Ma stiamo andando verso ovest.
Vero.
Se avesse voluto tradirci, l'avrebbe già fatto.
Lord Royce sarà anche onesto come credi tu...
ma non è solo in quel castello.
Ti fidi di tutti quei cavalieri e quelle dame... e stallieri e serve?
No, e tu ti fidi del cocchiere o dei cavalieri che ci scortano?
No.
Ma li pago bene e hanno visto cosa succede a chi mi delude.
E allora dove stiamo andando?
In una terra in cui ti fidi di tutti?
In una terra talmente lontana da qui...
che nemmeno Cersei Lannister riuscirà a mettere le sue mani su di te.
È stato davvero molto, molto sconvolgente per tutti noi.
Tuo padre era...
una forza da non sottovalutare.
Dico davvero.
Non ho la presunzione di poter dire che lo conoscevo bene, ma...
ma anche solo stare in sua presenza bastava per capire senza alcun dubbio...
che era una persona formidabile.
Che era...
una forza da non sottovalutare.
Ti ringrazio moltissimo per le tue parole gentili.
Condoglianze sentitissime, maestà.
Che tragedia! Non mi sono mai fidato di Varys.
Ho spesso messo in guardia...
Maestà.
Cugino Lancel, quasi non ti riconoscevo.
Le mie più sentite condoglianze.
Chiedo scusa per l'aspetto di mio figlio.
Zio, va tutto bene.
Si fanno chiamare Passeri.
Dannati fanatici.
Anche la religione ha un suo posto, ma fino a un certo punto.
Non sarebbero mai venuti nella capitale quando Tywin era vivo.
Sono certa che gli passerà, qualunque cosa sia.
- Scusami. - Ma certo.
Le ferite che avevi riportato alle Acque Nere sembrano essere guarite.
Non erano le mie ferite a dover guarire.
Cosa posso fare per te?
Puoi perdonarmi.
Cosa mai avrai fatto per aver bisogno del mio perdono?
Ti ho condotta nell'oscurità.
Dubito che tu abbia mai condotto qualcuno da qualche parte.
Ti ho spinta in...
una relazione contro natura.
E poi naturalmente...
c'è il re...
la caccia al cinghiale...
il suo vino.
Non so di cosa stai parlando.
Ora sono una persona diversa.
Ho trovato la pace grazie alla luce dei Sette.
Puoi farlo anche tu. Essi vegliano su tutti noi.
E sono pronti a dispensare misericordia...
o giustizia.
Il loro mondo è a portata di mano.
Pregherò per l'anima di tuo padre.
Il giorno in cui l'anima di Tywin Lannister avrà bisogno del tuo aiuto...
Sembra Dorne.
No.
Sì, invece.
Questa...
questa è Lancia del Sole.
E qui ci sono le montagne.
E qui c'è...
Sunsnake?
- Stonespear? - Sandstone.
Sì.
Sì, Sandstone.
Proprio lì.
Va bene.
È Dorne.
Dovremmo andarci.
Credo che ci divertiremmo tantissimo...
a giudicare dalla mia esperienza.
Sarebbe meraviglioso. Dorne o Alto Giardino.
Qualunque luogo tranne che qui.
Siamo già in ritardo per cena.
- Sei proprio rispettosa. - Sono proprio affamata.
Come ti chiami?
Olyvar, mia signora.
Temo che mio fratello stia facendo aspettare il re...
Olyvar.
Mia signora.
Magari potresti prendere in considerazione l'idea di essere un po' più discreto?
Perché?
Tanto di me lo sanno già tutti.
Tutti sanno tutto di tutti.
Che senso ha cercare di tenere qualcosa segreto
- in un posto del genere? - In ogni caso...
non dovresti far aspettare la tua promessa sposa.
La mia promessa sposa?
Ma per favore. Tywin è morto.
Significa che nessuno può costringere Cersei a sposarmi.
- Ma come sei fortunato. - Ma come sei sfortunata.
Credi davvero che voglia che quella donna sposi mio fratello?
Se non sposa me..
non andrà ad Alto Giardino...
il che significa che resterà ad Approdo del Re...
il che significa che tu sarai intrappolata qui con Cersei come suocera.
Forse.
Forse?
Forse.
Sei soprannominato "il ragno tessitore"...
"il maestro dei sussurri".
Folletto, mezzuomo...
- Ci sono metodi più rapidi per uccidersi. - Per un codardo no.
Tu sei tantissime cose, amico mio, ma non sei un codardo.
Non mi hai mai detto perché mi hai liberato.
Me l'ha chiesto tuo fratello.
Avresti potuto dire di no.
Dire di no allo Sterminatore di Re è molto rischioso.
Ma non quanto liberare me.
Hai rischiato la vita, la tua posizione, tutto quanto, perché?
Non apparteniamo alla stessa famiglia, non mi devi niente.
Non l'ho fatto per te.
L'ho fatto per i Sette Regni.
Un nano ubriaco non sarà mai il salvatore dei Sette Regni.
Non credo nei salvatori.
Credo che uomini di talento avranno un ruolo nella guerra che verrà.
Dovrai trovarti un altro soldato.
Io ho chiuso col Continente Occidentale e il Continente Occidentale ha chiuso con me.
Hai tantissime qualità ammirevoli, l'autocommiserazione non è una di esse.
Uno sciocco qualunque con un po' di fortuna può nascere circondato dal potere.
Ma guadagnarselo...
per quello bisogna lavorare.
- Non credo di essere portato per lavorare. - Io credo di sì.
Hai l'istinto per la politica di tuo padre.
- E hai compassione? - Compassione?
Sì...
ho ucciso la mia amante a mani nude.
Ho ucciso con una balestra il mio stesso padre.
Non ho mai detto che fossi perfetto.
Cosa vuoi, esattamente?
Pace.
Prosperità.
Una terra dove i potenti non sfruttano i deboli.
Dove i castelli sono fatti di pan di zenzero e i fossati sono riempiti con vino di more?
I potenti hanno sempre sfruttato i deboli. È così che sono diventati potenti.
Forse è così.
O forse ci siamo talmente abituati all'orrore...
che diamo per scontato che non esista un'alternativa.
Se potessi sederti tu sul Trono di Spade, spargeresti miseria per tutto il reame?
Non siederò mai sul Trono di Spade.
No, è vero.
Ma potresti aiutare qualcun altro a salire quei gradini e a sedercisi.
Ai Sette Regni serve qualcuno più forte di Tommen...
ma più gentile di Stannis.
Un monarca in grado di incutere timore ai lord alfieri, e di ispirare la gente.
Un sovrano amato da milioni di persone,
con un esercito potente e il nome di famiglia giusto.
Buona fortuna a trovare un uomo così.
Chi ha detto che dev'essere un uomo?
Hai davanti una scelta, amico mio.
Puoi restare qui nel palazzo di Illyrio e bere fino alla morte.
O puoi venire con me a Meereen...
incontrare Daenerys Targaryen e decidere se vale la pena lottare per il mondo.
Posso bere fino alla morte mentre andiamo a Meereen?
Da quando gli Immacolati hanno iniziato a pattugliare le strade di Meereen?
Sembra che i tuoi amici non si siano comportati bene.
La nostra missione a Yunkai è stata un grandissimo successo.
I Saggi Padroni di Yunkai hanno acconsentito a cedere il potere a un Concilio di Anziani,
composto sia da uomini liberati che dagli ex proprietari di schiavi.
Tutte le questioni più importanti verrebbero comunque portate alla tua attenzione.
Bene.
Ma hanno chiesto delle concessioni.
Concessioni?
La politica è l'arte del compromesso, maestà.
Io non sono una politica.
Sono una regina.
Perdonami.
Hai ragione, ovviamente. Tuttavia...
è più facile governare sudditi felici che sudditi arrabbiati.
Non mi aspetto che i Saggi Padroni siano felici.
Si sono arricchiti grazie alla schiavitù.
- Io ho abolito la schiavitù. - Non chiedono di reintrodurre la schiavitù.
Chiedono la riapertura delle fosse da combattimento.
Le fosse da combattimento?
Dove schiavi combattevano all'ultimo sangue contro altri schiavi?
Nel nuovo mondo che ci hai portato...
sarebbero uomini liberi che combatterebbero contro altri uomini liberi.
Proprio i lottatori che hai liberato ti supplicano di poter tornare a combattere.
Fanne venire qui qualcuno e chiediglielo tu stessa.
- Niente fosse da combattimento. - Riaprirle mostrerebbe alla gente di Yunkai
e Meereen che rispetti le loro tradizioni.
Non rispetto la tradizione di far combattere degli uomini come animali.
- Se potessi... - Quante volte devo dire di no
prima che tu capisca?
Qualunque cosa voglia da me, non l'otterrà.
Se crede davvero che riaprirò le fosse da combattimento...
Dovresti riaprirle.
Cosa?
Mia madre era una puttana, te l'ho raccontato.
Le piaceva bere acquavite alle pere.
E più invecchiava...
meno guadagnava vendendo il suo corpo, più voleva bere.
Così un giorno, quando avevo 12 anni,
mi vendette a un mercante di schiavi che si era scopato la sera prima.
Mi dispiace.
Perché?
Ero un bambino cattivo.
Ma non ero grosso...
ma ero veloce.
E adoravo fare a botte.
Così mi vendettero a un uomo a Tolos che addestrava lottatori per le fosse.
Il primo combattimento l'ho fatto quando avevo 16 anni.
Sei stato venduto come schiavo.
Costretto a combattere all'ultimo sangue per il divertimento dei Padroni
e difendi le fosse?
Se sono qui è grazie a quelle fosse.
Ho imparato a combattere come un guerriero Dothraki, un sacerdote di Norvos,
un cavaliere del Continente Occidentale, e presto sono diventato famoso.
10.000 uomini e donne gridavano il mio nome quando entravo nella fossa.
Feci guadagnare talmente tanti soldi al mio padrone...
che quando morì, mi liberò.
Poi mi sono unito ai Secondi Figli.
E poi ho conosciuto te.
Sei la regina.
Hanno tutti paura a dirti la verità.
Tutti tranne me.
Ti sei fatta migliaia di nemici in tutto il mondo.
Non appena vedranno una debolezza, attaccheranno.
Mostra la tua forza...
qui e adesso.
È per questo che ho messo gli Immacolati a pattugliare le strade.
Chiunque abbia una cassa piena di oro può comprarsi un'armata di Immacolati.
Non sei la Madre degli Immacolati.
Sei la Madre di Draghi.
Non voglio che mi depongano ai piedi le ossa di un altro bambino...
Sono settimane che nessuno vede Drogon.
Per quel che ne so, potrebbe essere volato dall'altra parte del mondo.
Non posso più controllarli.
Una regina dei draghi senza draghi...
non è più una regina.
Viserion?
Rhaegal?
Piano! Piano!
Piano!
Ci siamo, dunque.
Ci siamo.
Quando ci siamo conosciuti, eri tu ad essere mio prigioniero.
E adesso... in occasione del nostro ultimo incontro...
Non deve per forza essere il nostro ultimo incontro.
No...
ma lo sarà.
Sai cosa vuole Stannis?
Vuole che gli giuri fedeltà.
Vuole che il Popolo libero combatta per lui.
Una cosa gliela concedo...
è audace.
Un re non dovrebbe essere audace?
Aye.
Lo rispetto.
Se ottiene quello che vuole, mi aspetto che sarà un sovrano migliore degli idioti
che hanno occupato il Trono di Spade negli ultimi cento anni.
Ma non lo servirò mai.
Mi avevi detto che non eri venuto per conquistare.
- Che la tua gente aveva sofferto abbastanza. - È vero.
Ma non voglio nemmeno che versino il proprio sangue per Stannis Baratheon.
Hai passato la tua vita...
a convincere 90 clan a unirsi per la prima volta nella storia.
I Thenn e i Piedi di Corno...
i clan del Fiume di Giacchio e anche i giganti.
Il lavoro di una vita per farli unire. Non l'hai fatto per il potere.
Non l'hai fatto per la gloria.
Li hai riuniti per salvarli...
perché nessuno di loro sopravvivrà all'inverno, a nord della Barriera.
La loro sopravvivenza non è più importante del tuo orgoglio?
Orgoglio?
Me ne fotto del mio orgoglio.
Non è per questo.
E allora inginocchiati davanti a lui...
e salva la tua gente.
Mi hanno seguito perché mi rispettavano...
perché credevano in me.
Se giuro fedeltà a un re del sud, tutto questo svanisce.
E quanti di loro sono là fuori, adesso? Decine di migliaia?
Quante donne?
Quanti bambini?
E sai perché tu non vuoi salvarli?
Hai paura di mostrarti impaurito.
Sono impaurito.
Non è qualcosa di cui vergognarsi.
Come lo faranno?
Mi decapiteranno?
Mi impiccheranno?
Ti bruceranno vivo.
È un brutto modo di morire.
Sarò sincero con te.
Non voglio morire.
Ed essere arso vivo...
Non voglio che la gente mi ricordi così... mentre brucio e urlo.
Ma è molto meglio che tradire tutto quello in cui credo.
E cosa succederà alla tua gente?
Tu mantieni la dignità e muori a testa alta...
e loro canteranno canzoni su di te.
Preferisci bruciare piuttosto che inginocchiarti.
Che grande eroe.
Finché non arriverà l'inverno...
e le ombre bianche verranno a prenderci tutti e non resterà nessuno a cantare.
Sei un bravo ragazzo.
Lo sei... davvero.
Ma se non riesci a capire perché non voglio
far combattere la guerra di uno straniero alla mia gente...
è inutile che te lo spieghi.
Credo tu stia commettendo un grosso errore.
La libertà di poter commettere errori è l'unica cosa che abbia mai voluto.
Mance Rayder, sei stato proclamato il re oltre la barriera.
Il Continente Occidentale ha un solo re.
Inginocchiati e sarò clemente.
Inginocchiati e vivrai.
Questa è stata casa mia per molti anni.
Ti auguro buona fortuna...
per le guerre a venire.
Tutti dobbiamo fare delle scelte.
Uomo o donna...
giovane o vecchio...
lord o contadino...
le nostre scelte sono uguali.
Scegliamo la luce...
o scegliamo le tenebre.
Scegliamo il bene...
o scegliamo il male.
Scegliamo il vero dio...
o i falsi dei.
Popolo libero...
c'è solo un vero re...
e il suo nome è Stannis.
Ecco qui il vostro re di menzogne.
Ecco la sorte di chi sceglie le tenebre.