Game of Thrones - Stagione 5 Episodio 04 "The Sons of the Harpy"
Chinasbomby, Amethyst, AboutAGirl, mirimi91
praticamente, Daffodils, feica83, toporagna
TutorGirl nicissimo97
Italiansubs::
Quella è Estermont?
Tarth, ser Jaime.
L'isola di zaffiro.
Perché siamo su una nave mercantile?
Perché non con una dei Lannister?
Questa nave è diretta a Vecchia Città,
approderemo non lontano da Lancia del Sole.
Remeremo verso le coste di Dorne durante la notte.
Sei mai stato a Dorne?
- No. - Io sì.
I Dorniani sono pazzi.
Vogliono solo combattere e scopare,
- scopare e combattere. - Dovremmo riuscire a tornare a casa.
Non c'è niente come un buon combattimento per farti venir voglia di scopare
e niente come scoparsi una ragazza di Dorne
per svagarti prima della prossima battaglia.
Ecco perché le due cose vanno combinate.
Vinceremo tutte le battaglie, sono sicuro.
Beh, io vincerò.
Ma non voglio immaginare chi resterà in zona per il resto.
Non dopo che rapiremo le loro principesse.
Non rapiremo le loro principesse.
Salveremo mia nipote e la riporteremo alla sua famiglia.
Tua nipote?
Faccio questo tipo di cose da molto tempo.
Sono bravo.
- È per questo che sei qui. - Oh, no...
perché tu sei qui?
Perché non hai mandato 40 mercenari?
Perché non un esercito?
A differenza di molti altri, tu ne hai davvero uno.
Perché non voglio scatenare una guerra.
Questo comunque non spiega che cosa tu stia facendo qui.
Devo essere io.
Se mi permetti di fare un appunto...
Un uomo con una mano sola,
nonché una delle facce più riconoscibili del Continente Occidentale...
- non... - Devo essere io.
Sei stato tu a liberare tuo fratello, non è vero?
Scommetto che a tua sorella non ha fatto piacere.
È stato Varys a liberarlo.
Beh...
Se mai rivedrai quel piccolo stronzo,
porgigli i miei omaggi.
Ha ucciso mio padre.
Se lo vedrò, lo taglierò in due.
E poi gli porgerò i tuoi omaggi.
La Banca di Ferro ha reclamato un decimo
dei debiti della Corona.
Date le costose spese per ricostruire il tetto...
Quanto può permettersi la Corona?
Con l'Inverno in arrivo...
la metà di quello che chiedono.
Anche meno.
Sei tu il Maestro del Conio. Come li paghiamo?
Beh, i Tyrell potrebbero anticipare il denaro
la Corona lo restituirà col tempo,
oppure me la vedrò io con mia figlia!
Sei stato fin troppo generoso con noi.
No, dobbiamo negoziare condizioni migliori con la Banca di Ferro.
Certamente.
Di persona.
Io?
Dobbiamo inviare un nostro emissario alla Banca di Ferro, una persona illustre...
per dimostrare il nostro rispetto a questi banchieri.
In quanto Maestro del Conio di Sua Maestà, non vedo nessuno più qualificato di te.
Ne sarei onorato, vostra grazia.
Il Re ha espresso la sua preoccupazione sulla sicurezza di suo suocero durante il viaggio.
Ha ordinato che ser Meryn...
venga posto a capo della tua scorta.
Un membro della Guardia Reale, in persona?
- Ti prego di riferire... - Buon viaggio, Lord Tyrell.
Certo, certo.
Porterò i tuoi omaggi al Titano di Braavos.
Il Concilio Ristretto si restringe sempre di più.
Non abbastanza.
Posso offrirti del vino, vostra santità?
No.
Il vecchio Alto Septon avrebbe chiesto qual era l'annata.
Potrei dire che le nostre menti sono dei templi votati ai Sette...
e dovrebbero restare pure.
Ma, se devo essere sincero...
non gradisco il sapore.
Come posso servirti?
Ci giungono voci di templi dati alle fiamme in tutto il Continente Occidentale...
Sorelle del Silenzio stuprate...
cadaveri di uomini di fede accatastati lungo le strade.
Le guerre insegnano al popolo a obbedire alla spada...
non agli Dei.
Forse gli Dei hanno bisogno di una spada tutta loro.
Negli anni precedenti al regno dei Targaryen, il Credo Militante...
impartiva la giustizia dei Sette.
Beh, l'ordine del Credo Militante è stato sciolto più di due secoli fa.
Se spiegassi al re mio figlio i loro santi propositi,
non ho alcun dubbio che firmerebbe un decreto per armare i credenti che ritieni degni.
Un esercito in difesa dei corpi e delle anime della gente comune?
Un esercito al diretto servizio degli Dei...
e al tuo, ovviamente...
in qualità di rappresentante eletto dei Sette.
Un onore davvero inaspettato...
e, per di più, mai sperato.
È per questo che sei stato scelto.
Io e te sappiamo come funziona il mondo.
Troppo spesso i malvagi sono i più ricchi, e sfuggono alla giustizia.
Lo stesso re spesso non può punire coloro che più lo meriterebbero.
Tutti i peccatori sono uguali di fronte agli Dei.
Cosa diresti se ti rivelassi che proprio tra noi c'è un grande peccatore...
protetto da uno scudo d'oro e di privilegi?
Possa il Padre giudicarlo con giustizia.
Alzati!
Aiutatemi! Aiuto!
Lasciatemi!
Silenzio!
Questo posto è di proprietà di Lord Petyr Baelish!
Succhia-cazzi!
Scopa-ragazzini!
Schifoso finocchio!
C'è un posto speciale nei Sette Inferi per quelli come te.
Vi prego...
Vi prego, vi pagherò!
Vi... vi pagherò tutti!
Sì che pagherai.
Prendetelo!
- Toglietemi le mani di dosso! - Ser Loras della Casa Tyrell...
hai infranto le leggi degli Dei e degli uomini.
Chi credi di essere?
La Giustizia.
Perché mio fratello è in una cella?
Non... non lo so.
Non... non l'ho ordinato io.
Sappiamo entrambi chi è stato.
Mi avevi detto che sarebbe tornata a Castel Granito!
Pensi che sia opera di mia madre?
È gelosa del fatto che non le appartieni più!
Arrestare mio fratello è il suo modo di vendicarsi!
Tu e mia madre non andate d'accordo?
Oh, mio dolce...
dolce re.
Provi affetto per me, almeno un po'?
Ma certo.
Sei la mia regina.
Non posso sopportare l'idea che mio fratello sia rinchiuso in una cella sudicia.
Lo farò liberare per te.
Lo prometti?
Esigo che ser Loras venga rilasciato, subito.
L'ho forse arrestato io?
Ecco... No.
Ma sei stata tu ad armare il Credo Militante.
Hai dato un esercito all'Alto Passero.
È vero.
E tua moglie ha tutto il diritto di criticare le mie scelte.
Non possiamo permettere che dei fanatici arrestino il fratello della regina,
a prescindere dalle sue perversioni.
Allora...
posso dire a Margaery che farai rilasciare ser Loras?
Ti ho già detto che non sono io a trattenere ser Loras.
Sei tu il Re.
Sono certa che se parlerai con l'Alto Passero,
lui farà rilasciare quel povero ragazzo.
Alt!
Sua Santità sta pregando.
Non può essere disturbato.
Dacci l'ordine, e ci libereremo di questi ribelli.
Intendi...
Ucciderli?
Lui? Il septon?
Gli faremo incontrare gli Dei che tanto amano.
Bastardo!
Sei un abominio!
Sei nato dal peccato!
Lurido bastardo!
Troveremo un altro modo.
Abominio!
Mia regina?
Non c'è stato modo di liberare ser Loras senza ricorrere alla violenza.
Sei il re degli Andali.
Il Signore dei Sette Regni e il Protettore del Reame.
E hai lasciato che una banda di fanatici imprigionasse tuo cognato.
- Parlerò con l'Alto Passero. - Ah sì? Quando?
- Non lo so. - Non lo sai?
Sta pregando, adesso.
Devo mettere mia nonna al corrente dell'accaduto.
Tornerai più tardi?
Devo stare con la mia famiglia, vostra grazia.
Certamente.
Hai grande rispetto per questo ragazzo.
È il Lord Comandante dei Guardiani della notte.
È un bastardo nato da una puttana di una taverna.
Può darsi. Ma non era da Ned Stark.
Avrei dovuto darti un figlio maschio.
- Non è stata colpa tua. - E di chi, allora?
Io ti ho dato solo debolezza.
E deformità.
Quelle cicatrici non hanno importanza per il Signore della Luce.
Lady.
Suo padre è il re scelto dal Signore.
E il sangue di suo padre scorre nelle sue vene.
Partirete presto per marciare su Grande Inverno?
Dobbiamo farlo.
Per arrivare prima della neve.
Già una volta hai riposto la tua fiducia in ser Davos e mi hai lasciata da parte.
Spero che non commetterai di nuovo lo stesso errore.
Non lo farò.
Ho bisogno di te.
Tutto ciò di cui hai bisogno è la fede, mio re.
E tu, mia lady, di cosa hai bisogno?
Di servire il mio Signore.
Lord Ashford.
Lady Caulfield.
Lord Smallwood.
- Non ho idea di chi siano queste persone. - Neanche loro hanno idea di chi sia tu.
Ma abbiamo bisogno di uomini, e loro possono fornirceli.
Quanti uomini deve mandarci questo lord Mason?
Più di quanti ne debba mandare lord Weebly.
- Lui no. - Lo so.
Mi dispiace. Ma abbiamo bisogno di uomini. E di viveri.
- E Roose Bolton è il Protettore del Nord. - Ha ucciso mio fratello.
Abbiamo giurato di essere le sentinelle che vegliano sulla Barriera.
Non possiamo vegliare sulla Barriera con cinquanta uomini.
E non possiamo assicurarci altri uomini senza l'aiuto del Protettore del Nord.
Chiedo scusa, mia lady.
Lord Comandante.
Come posso aiutarti?
Vieni insieme a noi a sud.
Nessuno di noi conosce il castello meglio di te.
Le sue gallerie...
le sue debolezze, la sua gente.
Grande Inverno era la tua casa, un tempo.
Non vuoi cacciar via i ratti che lo infestano?
Adesso la mia casa è il Castello Nero.
I Guardiani della notte non prendono parte alle guerre tra i Sette Regni.
La guerra è una sola.
La vita contro la morte.
Vieni...
Lascia che ti mostri per cosa combatti.
Mi mostrerai qualcuna delle tue visioni nel fuoco?
Mi dispiace, mia lady...
ma non mi fido delle visioni.
Nessuna visione.
Nessuna magia.
Solo la vita...
Senti il battito del mio cuore?
Questo potere che è in te...
gli opponi resistenza ed è il tuo sbaglio.
Accoglilo.
Il Signore della Luce ha creato uomini e donne.
Due parti di un più grande insieme.
E possiamo far parte...
di questo potere.
Il potere di produrre vita...
e il potere di produrre luce.
E il potere di gettare un'ombra.
Non credo che a Stannis piacerebbe molto.
Allora non dovremmo dirglielo.
Non posso.
Perché?
Ho fatto un voto.
Ho amato un'altra donna.
La morte non ha bisogno di amanti.
Solo i vivi.
Lo so.
Ma io l'amo ancora.
Non sai niente, Jon Snow.
Ti senti sola?
Solo annoiata.
Mio padre diceva sempre che la noia indica una carenza di risorse.
Ti annoiavi spesso anche tu?
So che il Castello Nero...
- non è un posto adatto a una bambina, ma... - Mi piace.
Pensavo che sarei rimasta a casa.
So che mia madre non avrebbe voluto portarmi.
Perché dici questo?
Mi ha detto "Non vorrei portartici".
Non avrebbe dovuto dirlo.
Ti vergogni di me, padre?
Quando eri appena nata...
un commerciante dorniano approdò a Roccia del Drago.
I suoi prodotti erano spazzatura, eccetto una bambola di legno.
Aveva anche un vestito dei colori della nostra Casa.
Sicuramente aveva sentito della tua nascita.
E aveva pensato che il padre sarebbe un facile bersaglio.
Ricordo ancora il tuo sorriso quando misi la bambola sulla tua culla.
E te la premesti contro la guancia.
Ma arrivammo tardi a bruciare la bambola.
Mi fu detto che saresti morta.
O peggio...
che la malattia ti avrebbe ucciso lentamente.
Saresti vissuta giusto il tempo di conoscere il mondo, prima che ti portasse via da me.
Tutti mi consigliarono di portarti alle rovine di Valirya
per vivere la tua breve esistenza con gli Uomini di Pietra
prima che la malattia si diffondesse al castello.
Dissi a tutti loro di andare all'inferno.
Chiesi aiuto a ogni specialista al mondo.
Ogni guaritore.
Ogni speziale.
Fermarono la tua malattia e ti salvarono.
Perché tu non appartieni a quei dannati Uomini di Pietra.
Tu sei la principessa Shireen di Casa Baratheon.
E sei mia figlia.
Immaginavo di trovarti qui.
Tua zia Lyanna...
Mio padre non parlava mai di lei.
A volte, lo trovavo quaggiù che accendeva delle candele...
Dicono che fosse bellissima.
La vidi, una volta.
Ero un ragazzino, vivevo con la famiglia di tua madre.
Il Lord andò al grande torneo ad Harrenhal.
C'erano tutti...
Il Re Folle,
tuo padre,
Robert Baratheon
e Lyanna.
Era già la promessa sposa di Robert.
Riesci ad immaginare come fosse per me, il ragazzino venuto dal niente,
senza nessun titolo.
A guardare questi uomini leggendari
combattere uno dopo l'altro.
Gli ultimi due contendenti erano
Barristan Selmy e Rhaegar Targaryen.
Dopo la vittoria di Rhaegar, tutti inneggiavano al principe.
Ricordo che le ragazze ridacchiarono quando tolse l'elmo e mostrò i capelli argentati.
Era davvero bello.
Finché non cavalcò oltre sua moglie,
Elia Martell,
e i sorrisi di tutti si gelarono.
Non ho mai visto tante persone così silenziose.
Oltrepassò sua moglie,
e depose una corona di rose d'inverno nel grembo di Lyanna.
Il gelo più assoluto.
Quante decine di migliaia di persone morirono perché Rhaegar scelse tua zia?
Sì, la scelse.
E poi la rapì e la stuprò.
Vieni.
Andiamo dove i morti non possono sentirci.
Sembri vestito per cavalcare.
Lo sono.
Dove vai?
Ad Approdo del Re.
Ad Approdo del Re?
Cersei mi ha mandato a chiamare.
Dobbiamo evitarci ulteriori problemi.
Non puoi lasciarmi qui!
So quanto è difficile vivere con persone che disprezzi, credimi.
Ma non sarà per molto tempo.
Come fai a saperlo?
Stannis Baratheon sta presidiando il Castello Nero.
Andrà a sud verso Approdo del Re prima che le nevi invernali gli blocchino il passaggio.
Ma, prima,
deve prendere Grande Inverno.
Non puoi saperlo.
Invece sì.
Dopo che avrà liberato queste terre dai Bolton,
volgerà un gran numero di alfieri alla sua causa,
con il nord alle loro spalle.
Stannis riuscirà finalmente a sedere sul Trono di Spade.
Pensi che riuscirà a sconfiggere i Bolton?
Ha un esercito più grande,
e' il miglior comandante militare di tutto il Continente Occidentale.
Un amante delle scommesse punterebbe i suoi soldi su Stannis.
E si da' il caso che io sia un uomo che ama scommettere.
E se hai ragione?
Stannis conquista Grande inverno,
ti salva dalla famiglia più disprezzata di tutto il Nord
riconoscente per il coraggioso supporto che il tuo defunto padre gli diede,
ti nomina Protettrice del Nord.
Ma io...
Non potrei...
Protettrice del Nord?
Sei l'ultima Stark ancora in vita,
ha bisogno di te.
E se ti sbagliassi? E se Stannis non attaccasse Grande Inverno
o se lo facesse e i Bolton lo sconfiggessero?
Allora tu prenderai questo ragazzotto di Bolton, Ramsey, e lo farai tuo.
- Non ho idea di come fare. - Certo che lo sai.
È già invaghito di te.
Ho paura di suo padre.
E fai bene.
È un uomo pericoloso.
Ma anche l'uomo più pericoloso può essere manipolato.
E tu imparerai a manipolare dal migliore.
Tornerò presto.
Sii forte, senza di me.
Il Nord sarà tuo.
Mi credi?
Mi aspetto di essere una donna sposata per quando farai ritorno.
Colazione.
Sarebbe stato proprio un modo merdoso di morire.
Per quel che ho visto, tutti i modi di morire sono merdosi.
Aye.
Ma, sai, bisogna pur dare ai cantori un lieto fine...
Non mi interessa cosa canteranno su di me quando sarò morto.
Vuoi?
Due cavalieri in soccorso di una principessa...
- Secondo me sarebbe una bella canzone. - Una come tante altre.
E tu?
In che modo merdoso vorresti morire?
Nel mio castello, mentre bevo il mio vino.
Vedendo i miei figli che si scannano per la mia eredità.
Che delusione.
Pensavo avessi in mente qualcosa di più eccitante.
Ho avuto una vita eccitante,
voglio morire in modo noioso.
E tu come vorresti andartene?
Tra le braccia della donna che amo.
E lei vuole la stessa cosa?
Andiamocene.
Il capitano della nave...
- di dov'era, di Braavos? - Di Pentos.
- Ed era diretto a Vecchia Città? - Te l'ho già detto.
Che c'è?
Che gli impedisce di attraccare più in là sulla costa
e dire alla gente del posto che Jaime Lannister è a Dorne?
Una borsa d'oro.
Non mi pare che tu abbia capito quanto odino la tua famiglia in questa parte del mondo.
Una borsa bella piena.
E immagino che abbia fatto ogni giuramento possibile per ottenerla.
Ma non resterai in vita a lungo, se non li rispetta.
- Quanti ne vedi? - Quattro.
E quanti pensi di poterne uccidere?
Uno, se è lento.
Siamo proprio fottuti.
Buongiorno, gente!
Che bello avervi trovati.
Chi siete?
Cooper.
E lui è Darnell.
- Siete di Approdo del Re. - Si sarà capito dall'accento.
Dal Fondo delle Pulci. Nati e cresciuti.
Perché siete qui?
La nostra nave si è rovesciata durante la notte. Siamo arrivati a riva a nuoto.
C'è mancato poco.
Pensavamo che gli squali ci avrebbero fatti fuori.
Non ci sono squali a Dorne.
Avrei giurato che quelle fossero pinne di squalo.
Forse erano delfini.
Gettate le vostre spade nella sabbia.
Ragazzi, non c'è bisogno di fare così.
Basterà... indicarci la direzione giusta, e ritroveremo la via di casa.
Gettate le spade nella sabbia! Subito!
Quello dovrebbe essere abbastanza lento.
Bella mossa.
Solo fortuna.
Hai avuto un ottimo insegnante.
Ho sempre voluto uno stallone dorniano.
Queste bestie possono correre un giorno e una notte senza stancarsi.
Arriveremo ai Giardini dell'Acqua in tutta serenità.
Prima dobbiamo seppellire questi corpi.
Lasciali agli uccelli.
I corpi sollevano domande, le domande sollevano eserciti.
Non siamo qui per scatenare una guerra.
Sai quanto ci vorrà per scavare tutte quelle fosse?
Con una mano sola non posso certo scavare molto bene.
Anzi, proprio per niente.
Mamma!
- Nym! Obara! - Ci sarà una guerra?
Il principe Doran piangerà la morte di vostro padre, ma nulla di più.
Dovremo vendicare Oberyn noi stesse.
Senza Doran non abbiamo un esercito con cui marciare contro i Lannister.
Non ci serve un esercito per scatenare una guerra.
La regina Cersei adora i suoi figli.
- E noi ne abbiamo una. - Forse abbiamo un problema.
Un capitano di nave che mi ha trovata a Planky Town
e ha detto di avere informazioni da vendere.
Mi ha detto che ha fatto entrare Jaime Lannister di nascosto a Dorne.
È qui per Myrcella.
Se la raggiunge prima di noi, perderemo la nostra unica occasione di vendetta.
Dovete scegliere.
Seguire Doran e mantenere la pace,
o fare a modo mio...
e iniziare la guerra.
Io sarò al tuo fianco, sempre.
Nym?
Obara?
Quand'ero una bambina, Oberyn venne per condurmi a corte.
Non avevo mai visto quell'uomo, eppure lui diceva di essere mio padre.
Mia madre, in lacrime, disse che ero troppo piccola...
ed ero una femmina.
Oberyn gettò la sua lancia ai miei piedi e disse
"Maschi o femmine, tutti combattiamo le nostre battaglie.
Ma gli Dei ci permettono di scegliere la nostra arma."
Mio padre indicò prima la lancia,
poi le lacrime di mia madre.
Ho fatto la mia scelta molto tempo fa.
Grazie.
Chi sei?
Quello che ti ha catturato.
Hai del vino?
No.
Non riesco a dormire senza vino.
E allora non dormire.
Stai andando dalla parte sbagliata.
Mia sorella è nel Continente Occidentale.
Il Continente Occidentale è a occidente.
Noi siamo diretti a oriente.
Non ti sto portando da tua sorella.
Hai detto che mi stai portando dalla regina.
Esatto.
La regina Daenerys Targaryen.
È lei la mia regina.
Che spreco, per un così buon rapitore.
Si da' il caso che io stesso fossi diretto lì.
- Cosa avresti tu da offrire alla regina? - Oro e gloria.
E odio, anche.
Se conoscessi mia sorella, capiresti.
Dunque,
ora che sappiamo di essere dalla stessa parte...
Un nobile cavaliere del nord del Continente Occidentale,
colto da una serie di sventure a Essos,
spalline di drago,
pettorale con il sigillo dell'orso.
Sei Jorah Mormont.
Devo chiedertelo,
come, esattamente, servivi la regina in un bordello a mezzo mondo di distanza?
È possibile... che fossi in fuga?
Perché dovresti esserlo?
E per quale motivo ti avrebbe cacciato?
Oh, aspetta.
La stavi spiando, giusto?
Ora inizio a ricordare.
Ero ubriaco alla maggior parte degli incontri del Concilio Ristretto, ma ora ricordo.
Passavi informazioni agli uccelletti di Varys.
Lei l'ha scoperto, vero?
L'ha scoperto e ti ha esiliato.
E ora speri di rientrare nelle sue grazie con un regalo.
Un piano rischioso.
Quasi disperato, oserei dire.
Credi che Daenerys potrebbe perdonarti e giustiziare me?
Direi che è molto probabile il contrario.
Da quassù, sembra siano tutti felici.
Cosa?
Pensavo alle volte in cui tuo fratello
voleva che lo scortassi fuori dalla Fortezza Rossa, per le strade di Approdo del Re.
- Perché? - Gli piaceva camminare tra la gente,
cantare per loro.
- Cantava per loro? - Sì.
Rhaegar sceglieva un posto all'Uncino,
o sulla Strada delle Sementi... e cantava.
Come un qualunque menestrello.
- E tu cosa facevi? - Mi assicuravo che non lo uccidessero.
E alla fine, raccoglievo le offerte.
Beh... voleva vedere quanto riusciva a raccogliere.
- Era bravo? - Era molto bravo.
Viserys non te l'ha detto?
Mi ha detto che Rhaegar era bravo ad uccidere la gente.
A Rhaegar non è mai piaciuto uccidere.
Amava cantare.
E cosa facevi con il denaro?
Beh, una volta li donò al primo menestrello che incontrò sulla strada.
Una volta li donò ad un orfanotrofio, al Fondo delle Pulci.
Un'altra volta...
li usammo per ubriacarci.
Vostra grazia.
Hizdahr è qui, ti attende nella Stanza delle Udienze.
Quanti altri?
Cinquanta... cento.
Ti unirai a noi, ser Barristan?
Credo di poterti proteggere da Hizdhar Zo Loraq da solo.
Direi di potermi difendere io stessa da Hizdhar Zo Loraq.
Vai, ser Barristan.
Canta una canzone per me.
Vostra grazia.
Tutti gli uomini devono morire.
- Ma non tutti possono morire con gloria. - Gloria?
Perché combattere, altrimenti?
Perché i vostri antenati hanno attraversato il Mare Stretto e conquistato i Sette Regni?
Perché i loro nomi restassero nella storia.
Coloro che ottengono la vittoria nelle fosse dei combattimenti non saranno mai re.
Ma i loro nomi saranno ricordati.
È la loro migliore occasione.
È questo che dici agli uomini prima di mandarli
a farsi a pezzi a vicenda per divertimento?
Vostra grazia, oggi è il giorno in cui, per tradizione, iniziano i combattimenti.
Non approvo questa tradizione.
Le tradizioni sono l'unica cosa che terrà questa città...
la vostra città, unita.
Senza di esse, gli ex padroni e gli ex schiavi non hanno niente in comune.
Nient'altro che secoli di diffidenza e risentimento.
Non posso promettere che questa sia la risposta a tutti i nostri problemi.
Ma è un inizio.
I Figli dell'Arpia.
Italiansubs::