bimbaZen, MalkaviaN, Allison, robbykate, SB
superbiagi
www.subsfactory.it
Viene dal cortile!
E' il lord Comandante!
Aiutatemi a portarlo dentro.
E' stato Thorne.
Di quanti dei vostri confratelli pensate di potervi fidare?
Fidarci?
Di quelli in questa stanza.
Il lupo vi conosce?
Abbiamo bisogno di tutto l'aiuto possibile.
Ser Davos.
L'ho visto nelle fiamme...
combatteva a Grande Inverno.
Non posso parlare per le fiamme...
ma è morto.
Era il nostro lord Comandante.
Ma non sarebbe mai dovuto esserlo!
Sapete tutti perché siete qui.
- Jon Snow è morto. - Chi l'ha ucciso?
Io.
E Bowen Marsh e Othell Yarwyck e gli altri ufficiali di questo castello.
- Assassini! - Traditori!
Avete ragione!
Ci siamo tutti macchiati di tradimento.
Jon Snow era il mio lord Comandante.
Non mi è mai piaciuto.
Non era un segreto.
Ma non ho mai, nemmeno una volta, disobbedito a un ordine.
La lealtà è il principio su cui si fondano i Guardiani della Notte.
E per me i Guardiani della Notte sono tutto.
Ho dedicato la mia vita, tutti noi abbiamo dedicato le nostre vite...
ai Guardiani della Notte.
Jon Snow avrebbe distrutto i Guardiani della Notte.
Ha fatto varcare i nostri cancelli ai Bruti...
cosa che nessun lord Comandante aveva mai fatto prima.
Ha dato loro quelle stesse terre...
su cui avevano saccheggiato, stuprato e ucciso.
Il lord Comandante Snow...
ha fatto quello che riteneva giusto, su questo non ho dubbi.
Ma quello che lui riteneva giusto...
sarebbe stata la nostra fine.
Ci ha costretti a prendere una decisione terribile.
E noi l'abbiamo presa.
Avrà visto che non c'eravamo.
A quest'ora Thorne avrà reso ufficiale la cosa. Il Castello Nero è suo.
Non me ne frega niente di chi siede all'alto tavolo.
Jon era mio amico.
E quei bastardi l'hanno ucciso come un animale.
- Ora gli restituiremo il favore. - Siamo troppo pochi.
- Abbiamo un metalupo. - Non basta.
Non conoscevo bene il lord Comandante Snow,
ma non credo avrebbe voluto che i suoi amici morissero invano.
Se avevi intenzione di arrivare a domani, sei venuto nel posto sbagliato.
Oggi moriremo tutti.
E dico che dovremmo fare del nostro meglio per portare con noi Thorne.
Dobbiamo combattere, ma non dobbiamo per forza morire.
- Non se riusciremo a trovare aiuto. - E chi ci aiuterà?
Non siete gli unici che devono la vita a Jon Snow.
Sbarra la porta. Non fate entrare nessuno.
Tornerò il prima possibile.
Aveva undici anni, la prima volta che la vidi.
La figlia del maestro del canile.
Puzzava di cane.
Ero poco più grande di lei, ma mi temevano già tutti.
Tu di sicuro.
Myranda invece no.
Che cosa avrei mai potuto farle io rispetto a quei mastini?
Non aveva paura di niente.
Non si fermava davanti a niente.
Gliela farò pagare mille volte tanto per quello che ti hanno fatto.
Vorrei che fossi qui per poterlo vedere con i tuoi occhi.
Ordino che scavino una fossa per lei, mio signore?
O preferisci che gli uomini preparino una pira?
Seppellirla? Bruciarla?
Questa è carne ancora buona, dalla ai cani.
Sono rimasto colpito da come hai guidato la cavalleria.
Grazie a te, il falso re, Stannis Baratheon, è morto.
Sai chi ha sferrato il colpo mortale?
- No. - Peccato.
Avrei dato una ricompensa a quell'uomo.
Comunque sia, una grande vittoria.
Ti senti un vincitore?
Mi sono ribellato alla corona affinché tu potessi sposare Sansa Stark.
Credi che bruciare qualche carro in piena notte
e falcidiare un pugno di Baratheon sfiniti e accerchiati
sia lo stesso che fronteggiare un esercito di Lannister ben preparato e rifornito?
No.
Arriverà la resa dei conti.
E per affrontarla ci serve il Nord. Il Nord intero.
Senza Sansa Stark, non combatteranno mai per noi.
E non abbiamo più Sansa Stark.
Hai voluto fare i tuoi giochetti con lei.
E anche con l'erede delle Isole di Ferro, e ora sono fuggiti entrambi.
Una squadra gli sta dando la caccia con i miei segugi migliori.
- Non andranno lontano. - Ne sono lieto.
Senza Sansa, non potrai avere un erede.
E senza un erede...
beh...
speriamo che i maestri abbiano ragione, e che lady Walda aspetti un maschio.
Non possiamo fermarci.
Dobbiamo attraversarlo.
- Non ce la faccio! - E' l'unico modo per seminare i segugi.
Ma è troppo fredda, non ce la faccio. Non ce la farò mai, morirò.
Ho visto cosa fanno quei cani a una persona, è meglio fare così.
Da questa parte.
Forza.
Sansa.
- Resta qui. Li porterò lontano da qui. - No, non ce la farò mai senza di te.
Ce la farai.
Va' a nord, sempre a nord.
Jon è il lord Comandante di Castello Nero.
Ti aiuterà.
Laggiù c'è qualcuno.
- Eccoli! - Prendeteli!
Dov'è lady Bolton?
- E' morta. - Bugiardo.
Si è rotta una gamba quando siamo saltati dalle mura.
L'ho lasciata a morire nella neve.
Hanno fiutato qualcosa.
Forza!
Buoni. Fermi.
Fermi.
Non vedo l'ora di vedere che parte del corpo ti taglierà Ramsay stavolta.
Uomo a cavallo!
- Chi è? - E' una donna, cazzo.
No, ti prego!
Lady Sansa, ti offro di nuovo i miei servigi.
Ti guarderò le spalle e proteggerò i tuoi segreti...
e darò la mia vita per la tua, se sarà necessario.
Lo giuro nel nome degli antichi dei e di quelli nuovi.
E io giuro...
che avrai sempre un posto presso il mio focolare...
e...
Carne e desco alla mia tavola.
E...
che mai t'imporrò un compito...
che possa arrecarti disonore.
Lo giuro nel nome degli antichi dei e di quelli nuovi.
Alzati.
Maestà...
scusa il disturbo.
E' appena giunta in porto una nave da Dorne.
Myrcella.
Ricordi la prima volta che hai visto un cadavere?
Quello di nostra madre.
Quando è morta, l'unica cosa a cui riuscivo a pensare è cosa sarebbe successo al suo corpo.
Ogni giorno e ogni notte.
Che aspetto avrà la mamma adesso?
Avrà iniziato a gonfiarsi?
La sua pelle sarà già diventata scura?
Le labbra si saranno ritirate a rivelare i denti?
Penso a Myrcella rinchiusa in una cripta.
A quel bellissimo visino che inizia a decomporsi...
Non pensarci.
Devo farlo.
Devo farlo, non è giusto che soffra solo lei.
Non sta soffrendo. Non c'è più.
Nessuno può più farle del male.
Era così buona.
E' sempre stata dolcissima, fin dal primo respiro.
Non so da chi avesse preso.
Non era affatto come me.
Non era cattiva, non era invidiosa, era buona e basta.
Lo so.
A volte pensavo... se sono riuscita a creare una cosa tanto buona...
tanto pura...
- forse non sono un mostro, dopotutto. - Ascolta, stammi a sentire.
Era mia figlia...
- e non sono riuscito a proteggerla. - No, sapevo che sarebbe successo.
La strega me lo disse, anni fa.
Mi assicurò che avrei avuto tre figli, e che sarebbero morti tutti e tre.
"E d'oro i loro sudari..."
Tutto quello che mi disse si è avverato, non avresti potuto fare niente per impedirlo.
E' la profezia. E' il destino.
- Non dirmi che ci credi davvero. - Certo che ci credo.
Me l'hai detto anche tu, quando è morto nostro padre.
Hai detto che dovevamo restare uniti.
Che avrebbero cercato di annientarci, di portarci via tutto quanto.
Anche quella era una profezia. Non ti ho ascoltato,
e tutto quello che avevi detto si è avverato.
'Fanculo le profezie.
'Fanculo il destino. 'Fanculo tutti quanti.
La sola cosa che conta a questo mondo siamo noi due.
E ci riprenderemo tutto quello che ci hanno portato via e anche di più.
Ci prenderemo tutto quanto.
"I Sette Inferi traboccano di anime di uomini pii.
Urlano in preda all'agonia. Tanta è la loro vergogna che non sentono le fiamme...
perché ora sanno che se non avessero taciuto quell'unico peccato...
sarebbero stati salvi".
Voglio vedere mio fratello.
- Confessa. - Ti prego.
Come sta? Dimmi almeno questo.
Confessa.
Sono la regina ed esigo vedere mio fratello.
I peccatori non esigono nulla.
I peccatori confessano.
Septa Unella.
Gli altri ospiti hanno bisogno di te.
Coraggio.
A volte septa Unella è eccessivamente zelante.
Le parlerò.
Mio fratello... puoi dirmi come sta?
Non è per ser Loras che sono venuto qui.
Manchi moltissimo a tuo marito.
L'amore tra marito e moglie è sacro.
Esso rispecchia l'amore che gli dei hanno per tutti noi.
Ma il peccato...
ci distoglie da ciò che è sacro.
E solo la confessione può liberarci dal peccato.
Non ho niente da confessare.
Quindi ritieni di essere...
pura?
Perfetta?
Libera dal peccato?
Nessuno lo è.
Hai imboccato il cammino giusto.
Ma hai ancora molte miglia da percorrere.
Ho sempre invidiato Oberyn.
Ha vissuto.
Ha vissuto davvero.
Ha viaggiato per il mondo.
Ha combattuto contro uomini di tutti i paesi.
Ha giaciuto con le donne più belle del mondo.
- E con gli uomini. - E con gli uomini.
Ha sperimentato ogni cosa...
mentre io me ne stavo seduto qui...
a Dorne...
cercando di fare del mio meglio per far sopravvivere e per sfamare il mio popolo.
Ma la vita è così.
Ognuno ha il proprio ruolo.
Oberyn...
era nato per fare l'avventuriero.
Io sono nato per governare.
Gli dei non sono stupidi.
Tu saresti stato un pessimo avventuriero.
E Oberyn...
sarebbe stato un governante terribile.
Tua madre è una donna eccezionale, lo sai?
Principe Doran.
La principessa Myrcella.
Quand'è stata l'ultima volta che hai lasciato questo palazzo?
Tu non sai nulla del tuo popolo.
Del disprezzo che prova per te.
Elia Martell, stuprata e assassinata, e tu non hai fatto niente.
Oberyn Martell, massacrato... e tu non hai fatto niente.
Tu non sei un dorniano.
Non sei il nostro principe.
Mio figlio...
Trystane.
Tuo figlio è un debole...
proprio come te.
E i deboli non governeranno mai più Dorne.
Vi ho già detto che non ho fame.
Non siamo qui per darti da mangiare.
Siamo qui per ucciderti.
Vuoi che lo faccia lei...
o io?
Siamo parenti. Non voglio farvi del male.
Lei...
o io?
Tu.
Bene.
Sei un tipo sveglio.
Sei una stronza egoista, te l'hanno mai detto?
Non risolveremo mai i problemi della città dalla cima di una piramide alta 800 piedi.
Non ci accadrà nulla.
Siamo vestiti come comuni mercanti.
Cammini come un ricco.
Hai passato molto tempo a studiare come camminano le persone ricche?
Cammini come se la strada fosse di tua esclusiva proprietà.
Quelli come te li derubavo, da ragazzo.
Meno male che non sei più un ragazzo, allora.
Perché non hai il cazzo.
Per il bambino.
Per mangiare.
Pensa che tu voglia mangiare suo figlio.
Il suo valyriano è pessimo. Vuole solo darti dei soldi...
per dare da mangiare al tuo bambino.
A MORTE I PADRONI. MHYSA E' UNA PADRONA.
- "Mhysa" vuol dire madre, in Valyriano. - So cosa vuol dire Mhysa.
- Chi l'ha scritto? - Chi lo sa.
La nostra regina non è più popolare come un tempo, a Meereen.
- I Figli dell'Arpia? - Molto probabile.
Daenerys Targaryen li ha privati del loro bene più prezioso.
Gli ha addirittura detto che gli esseri umani non sono dei beni.
E' comprensibile che non siano contenti.
Certo... potrebbero anche essere gli schiavi liberati.
Perchè la notte è oscura e piena di terrori.
Il Signore della Luce vi aveva mandato la Madre dei Draghi...
e coloro che amano le tenebre l'hanno cacciata via.
Molti degli ex schiavi pensano che Daenerys li abbia abbandonati.
Del resto, è volata via su un drago e non è più tornata.
Come avete intenzione di reagire?
Ve ne starete qui con le mani in mano ad aspettare che la Madre dei Draghi ritorni?
O farete vostro il suo ardore?
Combatterete lo stesso per la vostra salvezza...
ora che la regina Daenerys non è qui a combattere per voi?
E' un problema.
La paura ha paralizzato Meereen.
Chiunque tu sia, ovunque tu vada, qualcuno in questa città vuole ucciderti.
Non possiamo combattere un nemico che non conosciamo.
I Figli dell'Arpia avevano progettato l'attacco alle fosse fin nei minimi dettagli,
il che suggerisce che prendano ordini da qualcuno.
E hai iniziato a cercare questo qualcuno?
I miei uccellini hanno già preso il volo.
Presto torneranno cantando canzoni su uomini con maschere d'oro.
A quanto pare... non salperemo per il Continente Occidentale tanto presto.
Capra?
Montone.
Credi sia stato il nostro amico?
Non conosco nient'altro in grado di fondere il corno di un montone.
Allora siamo sulla strada giusta.
Forse è stanca di fare la regina. Non credo le piaccia un granché.
E' troppo in gamba per piacerle.
Magari è volata in un altro posto, lontanissimo da uomini come noi.
Ho girato il mondo. Non c'è modo di sfuggire a uomini come noi.
E nemmeno a lei, vero?
Tu torni sempre. Perchè?
Lo sai perché.
Non è frustante? Volere qualcuno che non ti vuole?
Certo che è frustrante.
Sei un romantico. E' una cosa che ammiro.
A volte ti guardo e penso: "Allora è così che sarò da vecchio".
- Se diventerai vecchio. - Se diventerò vecchio.
Io spero di sì.
Voglio vedere come sarà il mondo quando avrà finito di conquistarlo.
Anch'io.
Un esercito?
No, non è un esercito.
E' un'orda.
Dothraki?
L'hanno presa loro.
Magari ha visto un fantasma.
Come alla madre di una mia amica. I capelli le sono diventati tutti bianchi.
La gente rosa soffre molto il sole. Brucia loro la pelle.
Questa qui è stata troppo al sole e i capelli le sono diventati bianchi.
Secondo te avrà anche i peli della passera bianchi?
Sei mai stato con una una con i peli della passera bianchi?
Solo quando mi sono fatto tua nonna.
Chiederò a Khal Moro di poter passare una notte con te.
Che te ne pare?
Ha dei begl'occhi, ma è stupida.
Non c'è bisogno che sia intelligente per poterla sodomizzare.
A me piace parlare quando ho finito. Altrimenti, non siamo meglio dei cani.
Per te, mio Khal.
La ragazza dai capelli bianchi che abbiamo trovato sulle colline.
Guarda che labbra, sangue del mio sangue.
Le donne con gli occhi azzurri sono streghe.
E' risaputo.
Tagliale la testa prima che ti lanci un maleficio.
Anche se fossi cieco...
e sentissi le mie mogli dire...
"Tagliale la testa"...
capirei di avere davanti una donna bellissima.
Ma sono contento di non essere cieco.
Vedere una bella donna nuda per la prima volta... cosa c'è di meglio?
Uccidere un altro khal?
Sì, uccidere un altro khal.
Conquistare una città, e far diventare tuoi schiavi i suoi abitanti...
e riportare i suoi idoli a Vaes Dothrak.
Domare un cavallo selvaggio. Costringerlo a sottomettersi al tuo volere.
Vedere una bella donna nuda per la prima volta...
è una delle cinque cose migliori della vita.
Non toccarmi.
Sono Daenerys Nata dalla Tempesta della Casa Targaryen...
Prima del suo Nome, la Non-Bruciata, regina di Meereen...
regina degli Andali e dei Rhoynar e dei Primi Uomini...
Khaleesi del Grande Mare d'Erba. Distruttrice di Catene e Madre dei Draghi.
Tu non sei nessuno, sei la milionesima del tuo nome...
regina di niente...
schiava di Khal Moro.
Stanotte giacerò con te...
e se il Grande Stallone sarà benevolo, mi darai un figlio.
Sono stato chiaro?
Io non giacerò con te.
E non genererò alcun figlio, né per te, né per nessun altro.
Non finché il sole non sorgerà a occidente e tramonterà a oriente.
Te l'avevo detto che è una strega.
Tagliale la testa.
Mi piace. Ha carattere.
Ero la moglie di Khal Drogo, figlio di Khal Bharbo.
- Khal Drogo è morto. - Lo so.
Ho bruciato io il suo cadavere.
Perdonami. Non lo sapevo.
E' proibito giacere con la vedova di un khal.
Non ti toccherà nessuno.
Hai la mia parola.
Se mi scorterai fino a Meereen, farò sì che il tuo khalasar
riceva mille cavalli come segno della mia gratitudine.
Quando un khal muore...
c'è un solo posto per la sua khaleesi.
Vaes Dothrak. Il tempio dei Dosh Khaleen.
Per trascorrere il resto dei suoi giorni con le vedove dei khal morti.
E' risaputo.
Ti supplico, ti supplico.
Grazie.
Li senti, ragazzina cieca?
Li senti parlare?
Qualcuno di loro parla con te?
No.
Che cosa triste.
Alzati e combatti, ragazzina cieca.
- Non ci vedo. - E' un problema tuo, non mio.
Ci vediamo domani.
Ser Davos? Non c'è motivo di combattere.
Siamo entrambi cavalieri.
Sentito, ragazzi?
Non abbiamo nulla da temere.
Concederò la grazia a chiunque di voi deporrà le armi prima del calare della notte.
E a te, ser Davos, permetterò di tornare a sud, da uomo libero e con un cavallo fresco.
E un po' di montone.
Vorrei anche un po' di montone.
- Cosa? - Non sono granché come cacciatore.
Avrò bisogno di provviste, se voglio arrivare a sud senza morire di fame.
Ti daremo delle provviste.
Potrai portare con te anche la Donna Rossa, se vuoi.
O puoi lasciarla qui con noi. Come preferisci.
Ma arrendetevi prima del calare della notte, o scorrerà del sangue.
Grazie, ser Alliser.
Ne discuteremo tra di noi e poi ti daremo una risposta.
Ragazzi, è tutta la vita che scappo da uomini come lui.
- Per esperienza, se apriamo quella... - Ci massacreranno tutti.
Se vogliono entrare, troveranno il modo.
Aye, ma non dobbiamo per forza renderglielo facile.
Edd è la nostra unica speranza.
Non c'è da stare allegri se Edd l'Addolorato è la nostra unica speranza, cazzo.
C'è anche la Donna Rossa.
E che può fare una rossa contro quaranta uomini armati?
Voi non le avete visto fare quello che le ho visto fare io.
www.subsfactory.it