Game of Thrones - Stagione 6 Episodio 5 "The Door"
chiarettakicca, blackworm, Blackmamba87
potomac, praticamente, Hugin, Sylmaril
il. busto praticamente
Italiansubs::
Avanti.
Un messaggio per te, mia lady.
Quanto dista Città della Talpa?
Sansa...
Lady Brienne...
Quando ho sentito che eri fuggita da Grande Inverno, ho temuto il peggio.
Non hai idea di quanto sia felice...
nel vederti incolume.
Incolume?
Cosa ci fai qui?
Ero diretto a nord con i Cavalieri della Valle per venire in tuo soccorso.
Sono accampati a Moat Cailin proprio in questo momento.
Per venire in mio soccorso?
Sapevi di Ramsay?
Se non lo sapevi, sei un idiota. Se lo sapevi, allora sei mio nemico.
Vuoi che ti racconti della nostra prima notte di nozze?
Non mi ha mai colpito al volto.
Il mio volto gli serviva. Il volto della figlia di Ned Stark.
Ma il resto del mio corpo...
Ha fatto ciò che ha voluto con il resto del mio corpo.
A patto che fossi ancora in grado di dargli un erede.
Cosa credi mi abbia fatto?
- Non riesco nemmeno a imma... - Cosa credi mi abbia fatto?
Lady Sansa ti ha fatto una domanda.
Ti ha picchiata.
Sì, e gli piaceva. Cos'altro credi abbia fatto?
- Sansa, io non... - Cos'altro?
Ti ha sfregiata?
- Allora forse sapevi com'era Ramsay. - No, non lo sapevo.
Non sapevi i segreti di tutti?
Ho commesso un errore.
Un errore terribile, ho sottovalutato una persona che non conoscevo.
Le lady non dovrebbero parlare delle altre cose che mi faceva.
Ma immagino che chi gestisce i bordelli non parli d'altro.
Lo sento ancora.
E non intendo dire che nel mio cuore ancora mi addolora.
Sento ancora il dolore fisico di ciò che mi ha fatto. Ora, in piedi davanti a te.
Io sono davvero...
mortificato.
Dicesti che mi avresti protetta.
E lo farò.
- Devi credermi quando dico che lo farò. - Io non ti credo più.
E non ho più bisogno di te. Tu non puoi proteggermi.
Non saresti nemmeno in grado di proteggere te stesso, se dicessi a Brienne di assalirti.
E perché non dovrei farlo?
Vuoi che ti implori per aver salva la vita?
Se è ciò che vuoi, lo farò.
Tutto ciò che è in mio potere fare...
lo farò.
Se io volessi vederti morto in questo preciso momento...
Allora cadrei morto.
Mi hai liberata dai mostri che avevano trucidato la mia famiglia.
E mi hai data in pasto ad altri mostri che hanno trucidato la mia famiglia.
Tornatene a Moat Cailin.
Io e mio fratello riconquisteremo il Nord per conto nostro. Non voglio vederti mai più.
Farei di tutto per tornare indietro e cancellare ciò che ti è stato fatto.
Ma so che non posso farlo.
Concedimi di dire un'ultima cosa, prima di andare.
Il tuo prozio, Brynden il Pesce Nero...
ha raccolto ciò che rimaneva dell'esercito Tully e ha riconquistato Delta delle Acque.
Ti converrebbe cercarlo.
Verrà il giorno in cui avrai bisogno di un esercito fedele al tuo fianco.
Ho già un esercito.
L'esercito di tuo fratello.
Anzi, fratellastro.
Non sei ancora pronta.
Dovresti tornare a casa, prima che sia troppo tardi.
Non sarai mai una di noi, Lady Stark.
Difficile darle torto.
Nessuno dei primi Uomini Senza Volto vantava nobili origini.
Erano tutti schiavi, impiegati nelle miniere di Valyria.
Chi fu il primo?
Nessuno, naturalmente.
Il dio dai Mille Volti gli insegnò a celare il suo volto,
e a come dare il dono.
L'uomo insegnò ad altri, in cambio dei loro servigi.
In molti servirono.
Molti di più ricevettero il dono.
In breve tempo, tutti i Padroni e i supervisori furono fatti fuori...
e gli Uomini Senza Volto se ne andarono.
Dove andarono?
Qui.
Fondarono la libera città di Braavos e vi costruirono questa casa.
Questi furono i volti che indossarono in vita...
quando non ne indossavano altri.
I primi Uomini Senza Volto...
E ora, questa ragazza è una di loro,
se questa ragazza lo desidera.
Questa ragazza non ha desiderio alcuno.
Chi?
Un'attrice, che si fa chiamare Lady Crane.
Si esibisce al teatro di Piazza Sheelba.
A questa ragazza è stata data una seconda occasione.
Non ce ne sarà una terza.
In un modo o nell'altro...
un nuovo volto sarà aggiunto a questa sala.
Assassinato da un cinghiale, peloso parto di un baccanale!
Con le zanne mi ha infilzato e le mie budella ha sviscerato!
E presto lascerò questo corpo mortale!
Oh, coraggio, padre, sul giaciglio devi stare!
Ti voglio bene, padre! Orsù, non te ne andare!
Stai zitto, suino! Cersei, versami altro vino!
Sento i gelidi venti dell'inverno lambire la nostra terra martoriata.
Vedo nostro figlio, su quel freddo trono...
senza una guida adeguata.
Chi gli insegnerà la grazia, chi sarà per lui esempio di valore?
A chi chiederà aiuto per sfidare il buio senza provar dolore?
Ned Stark sarà perfetto, ora portami altro vino a letto!
Ehilà, che gli è successo?
Ti ha convocato, Ned Stark,
ché sei l'uomo più sveglio del quartiere.
Sarai tu il nostro re,
ed io sarò tuo Primo Cavaliere.
Noi uomini del Nord siamo molto bravi a far rispettare la legge...
Gli chiederei pure il permesso, ma questo puzza come un gregge!
Sto per morire...
e qui or debbo giacere.
Oh, no!
Ci siamo, me ne vadooooo!
- A Joffrey rimarrai leale? - Il Trono di Spade voglio reclamare!
- Non puoi. - Posso.
- Non lo farai. - Lo farò.
- Non oserai. - Lo oso!
- Ma la linea di successione... - E che vuol dire?
- La giusta progressione... - Ma che vuol dire?
- Per la legge, la giusta ascensione! - Che vuol dire?
Ordunque, levati, dammi il trono che mi spetta
e non vi sarà altro guazzabuglio.
Ma avevamo un accordo! Tutto era deciso e sistemato!
Inizio a pensar di non potermi fidare del vostro operato!
- Salvate il mio papà! - Dovresti, in verità.
Ucciderlo non ti gioverà.
- Salvatelo, vi prego! - Mostragli mercé,
mostra al popolo cos'è un bravo re!
Popolino, sta' sereno e rilassato,
l'amico di mio padre sarà risparmiato.
Oh, padre...
Niente paura, è tutto sotto controllo.
Un decreto vi presento...
di mio padre, Tywin Lannister,
l'uomo più ricco del momento!
Esso fa di me Primo Cavaliere,
vita natural durante.
E mi dà il permesso di prendere...
Sansa come sposa, che birbante!
Imparerai che ciò che mi manca in altezza
lo compenso ampiamente in lunghezza!
Dimentichiamo la tua giornata infernale
e diamoci da fare nel talamo nuziale!
Ho una verruca.
Due verruche! Ho due maledette verruche sul cazzo!
Oh, non ti preoccupare, caro. Di solito spariscono dopo cinque o sei anni.
Lavameli, dolcezza. Ci ho sudato dentro.
Mi aspetto di meglio da te, Bianca, mia cara.
Impegnati.
Avevo solo due battute.
Non esistono parti insignificanti, sei stata terribilmente falsa.
"Io" sembravo falsa?
Che succede, dolcezza, hai bisogno di una "ripassata"?
Lascia che ti offra un po' di vino, Lady Crane.
Preferisco il rum, Bobono.
- Tienilo a mente, se vuoi fare sul serio. - Ma certo che voglio fare sul serio.
È una questione di tempo, allora.
Ai nostri figli.
Che possano ereditare il tuo talento.
E la tua mente perversa.
Questa ragazza avvelenerà il rum.
Lady Crane è l'unica che lo beve.
Se questa ragazza potesse usare uno dei volti della Sala...
Questa ragazza non è pronta.
È una brava attrice.
Così ha sentito anche quest'uomo.
Sembra una brava donna.
La morte viene forse solo per i malvagi, e lascia in pace le persone per bene?
No.
Chi la vuole morta?
La cosa non ci interessa, il prezzo è già stato pagato.
L'attrice più giovane.
È gelosa perché Lady Crane è più brava di lei.
Questa ragazza deve decidere se intende servire il Dio dai Mille Volti.
Questa ragazza ha deciso.
Un servitore non pone domande.
Sei stata tu.
Hai creato tu gli Estranei.
Eravamo in guerra.
Ci stavano massacrando.
Stavano tagliando i nostri alberi sacri.
Dovevamo difenderci.
Da chi?
Da voi.
Dagli uomini.
Siamo qui in presenza del Dio Abissale.
Nel Suo nome ci siamo riuniti per scegliere un nuovo re come nostro capo.
Chi reclama il trono?
Sono Yara Greyjoy.
Figlia di Balon Greyjoy, re delle Isole di Ferro.
- Io reclamo il Trono di Sale. - Non abbiamo mai avuto una regina.
- Mai. - Tante cose non abbiamo mai fatto.
Non abbiamo mai lasciato un segno nel mondo.
I grandi lord del Continente Occidentale non badano a noi
finché le nostre piccole incursioni non durano abbastanza da diventare un fastidio.
Allora ci cacciano via.
Conquistano le nostre terre.
Ci umiliano.
E di nuovo si scordano della nostra esistenza.
- Aye! - Aye!
- Siamo il popolo del mare! - Aye!
- Il nostro dio è il Dio del mare! - Aye!
Con una Regina di Ferro costruiremo una flotta che...
- Non sarai mai regina! - Non ho finito!
Sì, invece!
Una donna non sarà mai il nostro capo.
Non quando è tornato il legittimo erede maschio.
Sono Theon Greyjoy.
L'ultimo figlio in vita di Balon Greyjoy.
E lei è la vostra legittima regina.
Aye!
Coloro che hanno navigato sotto il suo vessillo, e siete in molti qui...
voi sapete chi è!
È una razziatrice.
- È una guerriera! - Aye!
- È una Donna di Ferro! - Aye!
Non troveremo mai un capo migliore.
Lei è la nostra regina.
Yara! Yara!
Sono Euron Greyjoy!
Reclamo il Trono di Sale.
Nipote mia.
Nipote mio.
Il piccolo Theon.
Ho sentito che sei riuscito a mandare tutto a puttane.
Rinchiuso nel castello che non hai saputo tenere.
Ti sei fatto fare prigioniero?
Ho persino sentito che non hai più il cazzo.
Questo spiega perché pensi che una donna possa essere re.
- Quando sei tornato, zio? - Qualche giorno fa.
Avevo delle cose di cui occuparmi...
da fin troppo tempo.
Sono lieta che tu sia qui.
Adesso so quale sarà la mia prima azione da regina.
Giustiziare l'uomo che ha ucciso mio padre!
Sono stato io.
L'ho ucciso.
L'ho gettato da un ponte di corda e l'ho guardato cadere.
Non ci stava portando da nessuna parte.
E staremmo ancora andando lì se non fosse stato per me.
Nessuno lo amava.
Nessuno voleva seguirlo. Ci ha guidato in due guerre che non potevamo vincere.
Mi scuso con tutti voi per non averlo ucciso anni fa!
Sarebbe stato difficile.
Non eri qui.
Le ultime notizie che abbiamo avuto dicevano che bighellonavi divertendoti per il mondo.
"Bighellonavi"?
Si comincia a parlare così quando ti tagliano l'uccello?
I lord del Continente Occidentale ti hanno insegnato parole come quella?
Tu non eri qui.
Yara era qui.
Una Donna di Ferro che ha guidato gli Uomini di Ferro.
Pronta per farci tornare alla gloria.
E come vorresti farlo?
Costruirò la flotta più grande che il mondo abbia mai visto.
Ottima idea.
Solo che sarò io a costruire la Flotta di Ferro.
Perché sono l'unico che sa come usarla.
Sono stato in giro per il mondo. Ho visto più cose di tutti voi messi insieme.
E dall'altra parte del mare...
c'è una persona che odia i grandi lord del Continente Occidentale almeno quanto noi.
Una persona con un esercito immenso,
tre draghi enormi...
e nessun marito.
Costruirò io la flotta.
Bighellonerò fino a lì...
e la consegnerò a Daenerys Targaryen insieme al mio enorme uccello.
Intendi sedurre la Regina dei Draghi.
Non sarò io a sedurla, ma la Flotta di Ferro.
E insieme conquisteremo tutti i Sette Regni.
Non sono nato per essere re.
Ho pagato il prezzo del ferro.
Ed ora eccomi qui.
Euron! Euron! Euron!
Lascia che Euron, il tuo servo, rinasca dal mare, come anche tu facesti.
Benedicilo col sale.
Benedicilo con la pietra.
Benedicilo con l'acciaio.
Ascolta le onde, ascolta il Dio.
Egli ci sta parlando, e dice:
"Non avremo altro re all'infuori di Euron Greyjoy."
Che il mare lavi via le tue follie e le tue vanità.
Che il vecchio Euron anneghi.
Che i suoi polmoni si riempiano d'acqua salata.
Che i pesci si mangino le squame che coprono i suoi occhi.
Ciò che è morto non muoia mai,
ma risorga, più duro e più forte.
Ciò che è morto non muoia mai.
Dove sono i miei nipoti?
Andiamo a ucciderli.
Hanno rubato le nostre navi migliori.
Non basteranno a salvarli.
Tornate alle vostre case.
Tagliate tutti gli alberi che riuscite a trovare.
Recuperate il legname e cominciate a costruire.
Voglio tutti gli uomini a curvare assi.
Voglio tutte le donne a tessere lino per le vele.
Costruitemi mille navi...
e io vi conquisterò il mondo.
Ti ho mandato in esilio...
due volte.
E tu sei tornato...
entrambe le volte.
E mi hai salvato la vita.
Quindi non posso riprenderti con me,
né posso mandarti via.
Dovrai mandarmi via.
Esiste una cura?
Non lo so.
Quanto ci metterà a...
Non so neanche questo.
Ma ho visto cosa succede quando progredisce troppo.
Mi ucciderò prima che accada.
Mi dispiace.
- Mi dispiace tanto. - Non dispiacerti.
Io non desideravo altro che servire te.
Tyrion Lannister aveva ragione.
Ti amo.
Ti amerò sempre.
Addio, Khaleesi.
Non voltare le spalle alla tua regina, Jorah l'Andalo.
Non ti ho dato il permesso di andare.
Mi hai prestato un giuramento.
Hai promesso di obbedire ai miei ordini finché sarai in vita.
Quindi, io ti ordino di trovare una cura.
Ovunque questa si trovi nel mondo.
Ti ordino di guarire.
Poi, tornerai da me.
Quando conquisterò i Sette Regni...
avrò bisogno di te al mio fianco.
Nei quindici giorni trascorsi dal nostro patto coi Padroni,
quanti delitti sono stati commessi dai Figli dell'Arpia?
Nessuno.
E quanti Padroni sono stati massacrati dagli uomini liberi?
Due.
Ma sono stati uccisi nel giorno del patto. Da allora, nessuno.
Quindi possiamo dire che si è stabilita una pace, seppur fragile.
Per ora.
In diplomazia, "per ora" è il massimo che si può ottenere.
Non basta.
Visto che la città era sull'orlo della guerra civile, direi che è un buon inizio.
Non basta che a Meereen ci sia la pace.
Il popolo deve sapere che il merito è di Daenerys.
I Figli dell'Arpia raccontano una bella storia:
"Resistiamo all'invasione degli stranieri".
Ma la nostra regina può raccontarne una ancora migliore:
"Madre dei Draghi, Distruttrice di Catene"...
E tutto il resto.
I cittadini sanno bene chi è stato a liberarli.
Sì, ma sanno anche chi li sta tenendo al sicuro?
Chi ha messo a freno le violenze?
Abbiamo bisogno che glielo dica qualcuno di cui si fidano.
Qualcuno che sanno essere incorruttibile e incondizionabile.
Un eroe non da poco. Dove lo troviamo?
E chi ha detto che è un lui?
Siete al cospetto di Kinvara,
Gran Sacerdotessa del Tempio Rosso di Volantis,
Fiamma di Verità,
Luce di Saggezza,
Prima Serva del Signore della Luce.
Ti diamo il benvenuto a Mereen.
È più o meno tutto quello che so dire in valyriano.
Ti ringraziamo per essere venuta fin qui.
So per esperienza personale che si tratta di un viaggio parecchio disagevole.
La verità è che...
ci serve il tuo aiuto.
Speravamo di poterti in qualche modo convincere a...
Non avete bisogno di convincermi.
Sono venuta per aiutarvi.
Daenerys, nata nella Tempesta, è la prescelta.
È rinata dalle fiamme per ricostruire il mondo.
Sì.
Ha liberato gli schiavi dalle catene e crocifisso i Padroni per il loro peccati.
È vero, lo ha fatto.
I suoi draghi sono fuoco fattosi carne.
Un dono del Signore della Luce.
Ma tutto questo già lo hai sentito, non è vero?
Sul Lungo Ponte di Volantis.
I draghi purificheranno i miscredenti a migliaia.
Bruciando i loro peccati e la loro carne.
Eviterei volentieri di purificare troppi miscredenti.
La Madre dei draghi ha seguaci di molte fedi diverse.
Vuoi che la tua Regina goda di adorazione ed obbedienza.
E in sua assenza, vuoi che i suoi consiglieri godano di adorazione ed obbedienza.
Mi accontenterei dell'obbedienza.
Convocherò i più eloquenti dei miei sacerdoti.
Diffonderanno la notizia.
Daenerys è stata mandata per guidare il popolo contro l'oscurità.
In questa guerra,
come nella grande guerra che ci aspetta.
- Sembra ottimo... - Un uomo di nome Stannis Baratheon
è stato consacrato in maniera simile da una delle vostre sacerdotesse.
Anche per lui era stato predetto un destino glorioso.
Attaccò Approdo del Re
e fu sconfitto su ogni fronte dall'uomo dietro di me.
Dalle ultime notizie che ho ricevuto, è stato battuto di nuovo.
A Grande Inverno, questa volta.
E una volta per tutte, questa volta.
Saremo estremamente grati per qualunque appoggio fornito alla Regina.
Immagino sia difficile, per dei fanatici, ammettere un errore.
Non è questa l'essenza dell'essere fanatici?
Avete sempre ragione...
accade tutto per volontà del Signore.
Accade tutto per volontà del Signore.
Ma uomini e donne commettono degli errori.
Anche i virtuosi servitori del Signore.
E tu...
sei una virtuosa servitrice del Signore?
Perché dovrei credere che tu sappia giudicare meglio
della sacerdotessa che ha consigliato Stannis?
Il mio amico ha un sano scetticismo sulla religione,
ma noi tutti sosteniamo lealmente la Regina.
Ciascuno di noi è quel che è
e dove è, per un motivo.
Le tragedie accadono per un motivo.
Pensa a quel che accadde a te quando eri bambino, Lord Varys.
Se non fosse stato per la mutilazione che hai subito per mano di uno stregone minore
non saresti qui,
ad aiutare la prescelta del Signore a portare la sua luce nel mondo.
La conoscenza ti ha reso potente.
Ma ci sono ancora molte cose che non sai.
Ricordi cosa sentisti, quella notte?
Quando lo stregone gettò le tue parti intime nel fuoco?
Sentisti una voce che proveniva dalle fiamme, ricordi?
Vuoi sapere cosa disse la voce?
Vuoi sapere il nome di colui che stava parlando?
Serviamo la stessa regina.
Se davvero sei suo amico,
non hai niente da temere, da me.
Mi ha visto!
Il Re della Notte! Mi ha visto!
Ti ha toccato?
Non lo so. Era vicino, ma...
Ti ha toccato.
Sa che sei qui, verrà a cercarti.
Ma non può entrare.
Adesso può.
Ti ha marchiato.
Dovete andarvene, tutti.
Forza, Hodor, aiutami con la slitta.
Hodor.
Mi dispiace, non volevo...
È giunto il momento.
Il momento di cosa?
Che tu prenda il mio posto.
Ma...
sono pronto?
No.
Non si può difendere il Nord dagli Estranei
e il Sud dai Bolton.
Per sopravvivere, ci serve Grande Inverno. E per conquistare Grande Inverno,
ci servono altri uomini.
Stark e Bolton a parte,
le Case più potenti del Nord
sono gli Umber, i Kastark e i Manderly.
Gli Umber
e i Karstark
si sono già schierati con i Bolton, perciò non ci va proprio bene con loro.
Gli Umber hanno consegnato Rickon ai nostri nemici. Che vengano impiccati tutti.
Ma i Karstark si sono schierati con i Bolton senza sapere di avere un'altra scelta.
Chiedo scusa, mia lady, ma sapevano...
che uno Stark ha decapitato il loro padre.
Non credo che possiamo contare su di loro.
Quanto conosci il Nord, ser Davos?
Molto poco, mia lady.
Mio padre diceva sempre che gli uomini del Nord sono diversi.
Più leali.
Più sospettosi nei confronti degli estranei.
Potranno anche essere leali,
ma quanti si sono sollevati contro i Bolton,
quando hanno tradito la tua famiglia?
Non conoscerò il Nord,
ma conosco la natura umana.
Ed è più o meno la stessa in ogni angolo del mondo. Anche gli uomini più coraggiosi...
non vogliono vedere le proprie mogli e i propri figli scuoiati...
per una causa persa.
Jon deve convincerli a combattere al suo fianco,
devono credere che sia una battaglia che possono vincere.
Ci sono più di altre tre Case nel Nord.
Glover, Mormont,
Cerwyn,
Mazin, Hornwood.
Un'altra ventina.
Insieme, sono pari alle altre.
Possiamo iniziare da un esercito piccolo, per poi ampliarlo.
Il Nord non dimentica.
Non dimenticano il nome Stark. Sono ancora disposti a sacrificarsi per la sua causa,
da Porto Bianco fino alla porta di Ramsay.
Non ne dubito.
Ma Jon non porta il nome degli Stark.
No, ma io sì.
Jon è figlio di Ned Stark quanto Ramsay è figlio di Roose Bolton.
Ci sono anche i Tully. Non sono del Nord, ma ci appoggeranno contro i Bolton senza dubbio.
Non sapevo che i Tully avessero ancora un esercito.
Mio zio, il Pesce Nero, l'ha ricostituito e ha riconquistato Delta delle Acque.
Come fai a saperlo?
Ramsay ha ricevuto un messaggio,
prima che scappassi da Grande Inverno.
Ottimo.
Il Pesce Nero è una leggenda.
Il suo appoggio sarebbe fondamentale.
Gli Stark, i Tully,
qualche altra Casa...
e inizierà a sembrare uno schieramento vincente.
Ho giurato di proteggerti, mia lady.
Li hai sentiti, ci servono altri uomini.
E mio zio ha un esercito.
Potremmo mandare un corvo al Pesce Nero.
Non possiamo rischiare che Ramsay lo intercetti. Devi pensarci tu.
Vai a Delta delle Acque. Mio zio ti riceverà e tu saprai come convincerlo.
Cosa c'è?
Non mi piace l'idea di lasciarti qui sola.
Con Jon?
Non con lui.
Lui mi sembra degno di fiducia.
Un po' pensieroso, magari.
Ma è comprensibile, date le circostanze.
Gli altri, tuttavia...
Davos e la Donna Rossa hanno aiutato un uomo a uccidere suo fratello.
Con la magia del sangue.
E quando Stannis ha pagato per i suoi crimini, loro dov'erano?
Già alla ricerca di un leader con prospettive migliori.
E quel bruto con la barba...
Jon non è Tormund.
Jon non è Davos, né la Donna Rossa, né Stannis, peraltro. Jon è Jon.
È mio fratello. Mi terrà al sicuro. Mi fido di lui.
E perché gli hai mentito quando ti ha chiesto come sapevi di Delta delle Acque?
Il tuo vestito...
L'ho cucito io stessa. Ti piace?
Bello.
Mi piace il ricamo del lupo.
Ottimo.
Perché...
ho cucito questo per te.
L'ho fatto come quello che indossava nostro padre.
Per quello che ricordo.
Grazie, Sansa.
Prego.
Non farlo distruggere mentre non ci sono.
Farò del mio meglio.
In bocca al lupo.
Chiudiamo il cancello, Lord Comandante?
Non sono il Lord Comandante.
Sì.
Chiudete quel dannato cancello.
Ora possiamo andare a casa, Hodor.
Beh, magari non proprio "casa", ma...
insomma, non in una caverna.
Hodor.
Possiamo mangiare altro, oltre al muschio.
Voglio un uovo.
Tu come le mangi?
Sode?
Fritte nel burro?
Hodor.
Con una fetta di pancetta e del sanguinaccio.
Hodor.
Prendi Bran. E scappate!
Bran! Bran, svegliati!
Bran!
Hodor! Hodor!
Bran, svegliati!
- Hodor! - Hodor.
Hodor.
Aiutami!
Andate!
Ricordati che sei uno Stark.
Comportati con dignità nella Valle.
- E stai alla larga dai guai. - Sì, padre.
Ma se proprio devi combattere.
Vinci.
Bran! Bran, svegliati!
Bran!
Bran! Bran, svegliati!
- Hodor, Hodor. - Bran! Bran, svegliati!
Devi svegliarti!
- Ci serve Hodor! - Hodor! Hodor!
Bran, ci serve Hodor!
Hodor. Hodor.
Bran, moriremo tutti!
Bran, svegliati!
Moriremo tutti! Bran!
Bran!
Bran, devi svegliarti! Ci serve Hodor!
Hodor. Hodor!
Entra subito nel corpo di Hodor!
Bran! Svegliati, ci serve Hodor!
Ci serve Hodor. Entra subito nel corpo di Hodor. Adesso!
Ascolta la tua amica, Brandon.
Hodor. Hodor!
Hodor, Hodor!
Andiamo! Via!
Via!
È giunto il momento.
Lasciami.
Cosa fai?
Andate!
Hodor! Muoviti!
Hodor!
Tieni la porta!
Tieni duro!
- Tieni duro! - Wylis!
Cos'hai?
Tieni duro!
Forza!
- Tieni duro! - Tengo duro!
Tengo duro!
Ten... go... duro!
Go... duro!
O... dur!
Ho... dor...
Hodor...
Ser Jorah come Jon Snow::