Vi starete chiedendo...
Perche' vi abbia chiesto di venire qui.
Dopotutto...
Abbiamo fatto da poco un banchetto.
E da quando il vecchio Walder
da' due banchetti per due settimane di fila?
Beh, che bello c'e' a essere il lord delle Terre dei Fiumi
se non puoi festeggiare con la tua famiglia?
La penso cosi'!
Si'! Si'!
Ho radunato tutti i Frey che contano
per potervi raccontare i miei piani
per questa grande casata
ora che l'inverno e' arrivato.
Ma prima...
Facciamo un brindisi!
Basta con quel piscio di cavallo di Dorne!
Questo e' il migliore di Arbor!
Un vino adatto
per dei veri eroi!
Fino alla fine!
Tu no.
Non sprechero' del buon vino per una stupida donna.
Forse...
Non saro' l'uomo piu' gradevole del mondo.
Lo ammetto. Ma sono molto fiero di voi.
Siete la mia famiglia, gli uomini
che mi hanno aiutato a uccidere gli Stark
- durante le Nozze Rosse. - Si'! Si'!
Si'.
Alla salute.
Siete uomini coraggiosi,
Tutti quanti.
Avete massacrato una donna incinta.
Tagliato la gola...
A una madre di cinque figli.
Assassinato i vostri ospiti dopo averli invitati in casa vostra.
Ma...
Non avete ucciso fino all'ultimo Stark.
No, no.
E' stato un vostro errore.
Avreste dovuto ucciderli tutti, radere la casata al suolo.
Lasciate un solo lupo in vita
e la pecora non sara' mai al sicuro.
Quando ti chiederanno cos'e' successo qui...
Di' loro che il Nord non dimentica.
Di' loro...
Che l'inverno e' arrivato per casa Frey.
Game of Thrones - Stagione 7 Episodio 1 - "Dragonstone"
Lindt
Fedekun
Linguisticscary
Tesea7
rana. pucca88
Liara Tsoni
Hybris_
Fawed
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Siete bruti?
Sono Meera Reed,
figlia di Howland Reed.
Lui e' Brandon Stark,
figlio di Ned Stark.
Come so che dite la verita'?
Eri al Pugno dei Primi Uomini.
Eri ad Aspra Dimora.
Hai visto l'Esercito dei Morti.
Hai visto il Re della Notte.
Viene a prenderci.
Tutti quanti.
Ok, forza.
Portiamoli dentro.
Voglio che ogni maestro del Nord
setacci i suoi registri per trovare qualsiasi cenno al vetro di drago.
Il vetro di drago uccide le Ombre Bianche. Vale piu' dell'oro, al momento.
Dobbiamo trovarlo, dobbiamo estrarlo, dobbiamo realizzarci delle armi.
Chiunque abbia un'eta' fra i dieci e i sessant'anni
si esercitera' ogni giorno con la lancia, la picca e con arco e frecce.
E' ora di insegnare a questi ragazzi dell'estate come si combatte.
Non solo ai ragazzi.
Non possiamo difendere il Nord
se solo meta' della popolazione combatte.
Ti aspetti che metta una lancia
in mano a mia nipote?
Non staro' a sferruzzare davanti al fuoco mentre gli uomini combattono per me.
Saro' anche piccola, lord Glover,
e saro' anche una ragazza,
ma sono del Nord esattamente quanto te.
- Certamente, mia lady. Nessuno voleva... - E non mi serve il tuo permesso
per difendere il Nord.
Addestreremo ogni uomo, donna, ragazzo e ragazza, a Isola dell'Orso.
Aye!
Mentre ci prepariamo ad attaccare, dobbiamo rafforzare le nostre difese.
L'unica cosa che c'e' fra noi e l'Esercito della Morte e' la Barriera,
e la Barriera non viene presidiata come si deve da secoli.
Non sono il Re degli Uomini Liberi.
Ma se dovessimo sopravvivere a questo inverno insieme...
Vuoi che proteggiamo i castelli per te?
Aye.
L'ultima volta che ho visto il Re della Notte e' stato ad Aspra Dimora.
Il castello piu' vicino ad Aspra Dimora e' il Forte Orientale.
Allora e' li' che andro'.
Sembra che ora siamo noi i Guardiani della Notte.
Se riescono a penetrare la Barriera,
i primi due castelli sul loro cammino saranno Ultimo Focolare e Karhold.
Gli Umber e i Karstark hanno tradito il Nord.
I loro castelli dovrebbero essere rasi completamente al suolo.
I castelli non hanno commesso nessun crimine.
E abbiamo bisogno di ogni fortezza a disposizione per la guerra a venire.
Dovremmo dare Ultimo Focolare e Karhold a nuove famiglie,
famiglie leali che ci hanno aiutato contro Ramsay.
Aye!
Gli Umber e i Karstark combattono al fianco degli Stark da secoli.
Sono rimasti fedeli generazione dopo generazione.
Ma sono venuti meno a questa fedelta'.
Non privero' queste famiglie delle loro dimore ancestrali
per i crimini di alcuni figli sconsiderati.
Quindi non c'e' punizione per il tradimento
e non c'e' ricompensa per la lealta'?
La punizione per il tradimento e' la morte.
Piccolo Jon Umber e' morto sul campo di battaglia.
Harald Karstark e' morto sul campo di battaglia.
Sono morti combattendo per Ramsay.
Da' i castelli alle famiglie degli uomini che sono morti combattendo per te.
Quando ero Lord Comandante dei Guardiani della Notte...
Ho giustiziato uomini che mi avevano tradito.
Ho giustiziato uomini che si rifiutavano di obbedire agli ordini.
Mio padre diceva sempre,
"L'uomo che pronuncia la sentenza dev'essere quello che la porta a termine",
e ho cercato di tener fede a quelle parole.
Ma non puniro' un figlio per i peccati del padre,
e non portero' via la casa di una famiglia
da una famiglia a cui e' appartenuta per secoli.
Questa e' la mia decisione,
e la mia decisione e' definitiva.
Ned Umber.
Alys Karstark.
Per secoli le nostre famiglie
hanno combattuto insieme sul campo di battaglia.
Vi chiedo di giurare fedelta'
ancora una volta alla casata Stark,
di servire come nostri vassalli
e venire in nostro aiuto ogni volta che vi verra' chiesto.
Alzatevi.
Le guerre passate non contano piu'.
Il Nord deve rimanere unito,
tutto il Nord.
Combatterete al mio fianco, Ned e Alys,
ora e per sempre?
Ora e per sempre!
Sei mia sorella, ma ora sono il re.
Inizierai a indossare una corona?
Quando metti in dubbio le mie decisioni
di fronte agli altri lord e lady, mi indebolisci.
- Quindi non posso piu' metterle in dubbio? - Certo che puoi, ma...
Joffrey non permetteva a nessuno di minare la sua autorita'.
Pensi che fosse un buon re?
Pensi che sia come Joffrey?
Sei la persona piu' lontana da Joffrey che sia mai esistita.
Grazie.
- Sei bravo in questo, lo sai. - In cosa?
A governare.
- No. - Si', invece.
Lo sei.
Ti rispettano, davvero,
ma devi...
Perche' ridi?
Cosa diceva nostro padre?
"Tutto cio' che precede il "ma" sono stronzate".
A me non l'ha mai detto.
No. No, non imprecava mai davanti alle sue bambine.
Perche' cercava di proteggerci.
Non voleva che vedessimo quanto fosse lurido il mondo, in realta',
ma nostro padre non e' riuscito a proteggermi e non puoi farlo nemmeno tu.
- Smettila di provarci. - Io smettero' di provare a proteggerti
e tu smettila di ostacolarmi.
Non sto cercando di ostacolarti!
Devi essere piu' intelligente di nostro padre.
Devi essere piu' intelligente di Robb,
Li amavo, mi mancano, ma hanno commesso errori stupidi
e hanno perso entrambi la testa per questo.
E come dovrei essere piu' intelligente?
Ascoltando te?
Sarebbe cosi' terribile?
Un corvo da Approdo del Re, sire.
"Cersei di casa Lannister, Prima del suo nome,
"Regina degli Andali e dei Primi Uomini,
Protettrice dei Sette Regni..."
Cosa vuole?
Vieni ad Approdo del Re.
Inginocchiati o subisci il destino di tutti i traditori.
Sei cosi' ossessionato dai nemici al nord,
che hai dimenticato quella al sud.
Sono ossessionato dal Re della Notte perche' l'ho visto.
E credimi, anche tu non penseresti ad altro, se lo avessi visto,
C'e' ancora un muro tra noi e il Re della Notte.
Non c'e' nulla tra noi e Cersei.
Ci sono migliaia di chilometri tra noi e Cersei.
L'inverno e' arrivato. I Lannister sono un esercito del sud.
Non sono mai arrivati cosi' tanto a nord.
Tu sei il soldato, ma io la conosco.
Se sei suo nemico, non si fermera' finche' non ti avra' distrutto.
Chiunque l'abbia mai ostacolata, e' finito assassinato.
Sembra quasi che la ammiri.
Ho appreso molto da lei.
Che cos'e'?
E' cio' che abbiamo aspettato per tutta la vita.
E' cio' per cui nostro padre ci ha addestrati, piu' o meno consapevolmente.
Consapevolmente.
Mi ha fatto memorizzare ogni citta', paese, lago, foresta, montagna.
E' nostra ora. Dobbiamo solo prendercela.
Sei stato piuttosto silenzioso da quando sei tornato a casa.
- Sei arrabbiato con me? - No.
Non sono arrabbiato.
Hai paura di me?
Dovrei?
Daenerys Targaryen ha scelto Tyrion come Primo Cavaliere.
Proprio ora, stanno navigando attraverso il Mare Stretto,
con la speranza di riprendersi il trono di suo padre.
Il nostro fratellino,
quello che tu ami cosi' tanto,
quello che hai liberato,
quello che ha assassinato nostro padre e il nostro primogenito,
ora siede accanto ai nostri nemici e li consiglia.
E' li' fuori, da qualche parte, a capo di una flotta armata.
Dove approderanno?
Roccia del Drago.
Dove ci sono porti con acque abbastanza pronfonde per le navi.
Stannis ha lasciato il castello libero,
ed e' li' che lei e' nata.
Nemici ad est.
Nemici a sud. Ellaria Sand e la sua nidiata di puttane.
Nemici ad ovest
Olenna, la vecchia baldracca.
Un'altra traditrice.
Nemici a nord.
Il bastardo di Ned Stark e' stato incoronato Re del Nord.
E la puttana assassina, Sansa, gli siede accanto.
Nemici ovunque. Siamo circondati da traditori.
Sei a comando dell'esercito dei Lannister. Ora, come procediamo?
L'inverno e' arrivato.
Non possiamo vincere la guerra senza nutrire uomini e cavalli.
I Tyrell hanno il grano, i Tyrell hanno il bestiame.
I vassalli dei Tyrell appoggeranno un'orda di Dothraki...
E un esercito di schiavi Immacolati?
Se pensano che Daenerys vincera'.
Nessuno vuole combattere dalla parte dei perdenti.
E ora...
Noi sembriamo proprio i perdenti.
- Sono la Regina dei Sette Regni. - Tre Regni, esagerando.
Non so se capisci quanto siamo in pericolo.
Capisco che siamo in guerra per sopravvivere.
Capisco che chiunque perda, muore.
Capisco che chiunque vinca, potrebbe iniziare una dinastia
che durera' per migliaia di anni.
Una dinastia per chi?
I nostri figli sono morti.
Siamo gli ultimi.
Una dinastia per noi, allora.
Non abbiamo ancora parlato di Tommen.
Non c'e' nulla da dire.
Il nostro bambino si e' ucciso.
Mi ha tradito.
Ha tradito entrambi.
Dobbiamo trascorrere i nostri giorni a piangere nostra madre,
- nostro padre e i nostri figli morti? - Cersei...
Li amavo. Davvero.
Ma sono cenere ora, mentre noi siamo ancora carne e ossa.
Siamo gli ultimi Lannister, gli ultimi che contano.
Anche i Lannister non possono sopravvivere senza alleati.
Dove sono i nostri alleati ora?
Hai visto cos'e' successo a Walder Frey e alla sua famiglia.
Ho sentito.
- Possiamo mai fidarci di un uomo cosi'? - Non possiamo.
Era un vecchio e inutile codardo.
Ma i Frey ci hanno supportato.
Ora sono tutti morti, e chiunque li abbia uccisi non e' nostro amico.
Ci servono alleati.
Alleati piu' forti, migliori.
Non possiamo vincere questa guerra da soli.
Pensi che abbia ascoltato nostro padre per quarant'anni senza imparare nulla?
I Greyjoy?
Hai invitato i Greyjoy ad Approdo del Re?
- Non tutti. - Beh, sembrano tutti.
Ho invitato Euron Greyjoy,
il nuovo re delle Isole di Ferro.
Hai detto tu che servivano alleati piu' forti e migliori.
- Eccoli. - Perche' sarebbero alleati migliori?
Perche' sarebbero diversi dai Frey?
Entrambi hanno infranto le promesse e ucciso i loro alleati perche' gli faceva comodo.
Lo fa chiunque,
quando gli conviene.
Hanno delle navi, al contrario dei Frey.
- E sono bravi a uccidere. - Non sono bravi in niente.
Conosco gli Uomini di Ferro. Sono persone rancorose e rabbiose.
Sanno solo rubare le cose che non sanno costruire o far crescere loro stessi.
Euron Greyjoy non e' venuto per questo.
Allora per cosa e' venuto?
Per una regina.
Appena sono stato scelto come signore delle Isole di Ferro,
si sono ribellati.
A loro zio.
Hanno rubato le mie navi migliori e sono scappati.
Hanno attraversato il mondo
e le hanno date alla Regina dei Draghi,
cosi' che lei potesse portare qui la sua armata e attaccarti.
Non e' nulla a confronto del tradimento che hai subito
da parte di un tuo familiare, a quanto so.
Ma comunque,
mi da' fastidio.
Ucciderli mi farebbe stare molto meglio.
E dato che sembra
che i traditori delle nostre famiglie
stiano dalla stessa parte,
ho pensato che i legittimi regnanti
potessero ucciderli insieme.
Ma tu non sei il legittimo re, vero?
I Greyjoy si erano ribellati al trono per il diritto di regnare,
ma se non sbaglio, erano stati sconfitti.
Ripensandoci,
non eri tu quello che ha iniziato la ribellione
salpando su Castel Granito e bruciando la flotta dei Lannister?
Ci avete certamente sorpresi, allora.
Mossa furba da parte tua.
Ma siamo riusciti ad arrivare alle Isole di Ferro lo stesso.
Io ero li'.
Me lo ricordo bene.
Ti ho visto.
Avevo sentito cosi' tante storie.
Il migliore nel mondo. Nessuno poteva fermarlo.
Onestamente, non ci credevo.
Devo dire
che quando sei riuscito a entrare
e hai iniziato a uccidere le persone...
E' stato epico.
Come una danza.
Le persone che uccidevo erano i tuoi stessi familiari.
Il posto stava diventando affollato.
Mi e' piaciuto guardare.
Davvero.
E a me e' piaciuto uccidere i Greyjoy.
Buon per me.
Se non ci aveste sconfitti,
non sarei andato in esilio.
Se non lo avessi fatto,
non sarei il miglior capitano dei quattordici mari.
O il piu' umile.
Tu non sei umile.
Sei la regina di un grande regno.
Non ti importa delle Isole di Ferro.
Li' non c'e' niente, se non...
Rocce e merda di uccello e...
Un sacco di persone brutte.
La Flotta di Ferro, invece,
e' un'altra storia.
E' la piu' grande armata che l'Occidente abbia mai visto.
Con la Flotta di Ferro, possiedi i mari.
Puoi sconfiggere gli invasori da est
e gli usurpatori da nord e sud.
Cosa vuoi in cambio?
Fin da quando ero piccolo,
volevo crescere e sposare
la piu' bella donna al mondo.
Quindi eccomi qua,
con un migliaio di navi
e due mani buone.
Declino la tua proposta.
Perche'?
Non sei affidabile.
Hai tradito gli alleati in passato
e li hai uccisi alla prima opportunita'.
Hai ucciso il tuo stesso fratello.
Dovresti provare. Ti fa sentire bene.
Non mi aspetto una fiducia assoluta.
Hai bisogno di prove delle mie buone intenzioni.
In mia esperienza,
un dono e' la via piu' sicura al cuore di una donna.
Un dono inestimabile.
Non tornero' ad Approdo del Re
finche' non l'avro'.
Ah, maestro Weyland.
Se questo non e' il fegato di un alcolizzato, non so cosa sia.
Pesa questo.
Il trionfo di un piacere passeggero.
La maledizione dell'umanita'.
Arcimaestro,
mi chiedevo...
Quanto pesa?
147.
Mi chiedevo se avessi preso in considerazione la mia proposta.
Non ricordo la tua proposta.
Ti avevo chiesto se, alla luce di quel che ho visto al Nord,
potessi avere accesso alla parte ad accesso ristretto della biblioteca.
Quella zona e' riservata ai maestri. Tu sei un maestro?
No.
Non e' una gran proposta, che dici?
Arcimaestro, con tutto il rispetto,
Li ho visti...
L'Esercito della Morte.
Le Ombre Bianche.
Mi hanno mandato qui per apprendere come sconfiggerle,
ma tutti alla Cittadella,
almeno i pochi che mi rivolgono la parola,
stentano a credere che le Ombre esistano.
Tutti alla Cittadella mettono in dubbio qualsiasi cosa.
E' il loro lavoro.
Ma la storia della Lunga Notte non puo' essere pura fantasia.
Troppe similitudini tra le fonti piu' disparate.
- Fonti della zona ristretta? - Esatto.
E la spiegazione piu' semplice per la tua irritante ossessione
e' che stai dicendo la verita', sulle Ombre Bianche,
e che hai visto quel che dici di aver visto.
Quindi...
Mi credi.
Si', ti credo.
Finisci tu di pesare quel cuore?
Sei l'unico a sud delle Torri Gemelle che mi crede.
Noi non siamo come tutta le gente a sud delle Torri Gemelle.
E non siamo come tutta le gente a nord delle Torri Gemelle.
Nella Cittadella viviamo in modo diverso,
per diversi motivi.
Noi siamo la memoria del mondo, Samwell Tarly.
Senza di noi, gli uomini sarebbero poco piu' che cani.
Non ricorderebbero nessun pasto oltre all'ultimo
e riuscirebbero a pensare solo che al successivo.
Ogni volta che te ne vai, uggiolerebbero come se fossi andato per sempre.
Quando dilagava la ribellione di Robert,
la gente pensava stesse arrivando la fine.
La fine della dinastia Targaryen. "Come faremo a sopravvivere?"
Quando Aegon Targaryen si rivolse ad ovest
e volo' coi suoi draghi alle Rapide delle Acque Nere... "La fine e' vicina!
Come faremo a sopravvivere?"
E migliaia di anni prima, durante la Lunga Notte,
possiamo perdonarli per aver pensato che la fine fosse vicina.
Ma non fu cosi', in nessuno dei casi.
La Barriera ha resistito a tutto.
E ogni inverno passato, poi e' finito.
Da bravo, ripulisci tutto.
No.
Sei un uomo fortunato.
Ho sentito che ha sconfitto il Mastino in un duello singolo.
E' una donna davvero impressionante.
Cosa vuoi, lord Baelish?
Voglio che tu sia felice.
Voglio che tu sia al sicuro.
Sono al sicuro.
Sono a casa, circondata da amici.
Brienne mi protegge da chiunque voglia farmi del male.
E che mi dici della felicita'?
Perche' non sei felice?
Cos'e' che ti manca?
Al momento, la pace e la tranquillita'.
Non c'e' bisogno che tu dica altro, lord Baelish.
Suppongo che sia qualcosa di arguto.
Mia lady.
Cosa ci fa ancora qui?
Ci servono i suoi uomini.
Senza la Valle, Ramsay Bolton avrebbe ancora il castello.
Ditocorto ci ha salvati.
Vuole qualcosa.
So di preciso quello che vuole.
E' una bella canzone.
Non l'avevo mai sentita.
E' nuova.
Hai fame?
Abbiamo del coniglio.
Non voglio rubarvi il cibo.
Non lo stai rubando, te lo stiamo offrendo.
Forza, sara' una una notte fredda.
Sei diretta a sud?
Approdo del Re.
Poverina.
Non e' cosi' male, no?
Credo dipenda dai tuoi gusti.
Se ti piacciono le strade piene di merda e sangue di maiale, allora fa per te.
Ho sempre voluto vedere la Fortezza Rossa,
il Tempio di Baelor, Dragonpit.
Poi, quando finalmente ce la faccio,
non vogliono che mi avvicini alla Fortezza Rossa,
il Tempio di Baelor e' saltato in aria,
e Dragonpit e' una dannata rovina.
La gente che ci vive
ti scuoierebbe vivo se potesse ricavare un paio di monete dalla tua pelle.
E' il posto peggiore al mondo.
Cosa fate nelle Terre dei Fiumi?
C'e' stato qualche problema con i Frey alle Torri Gemelle, quindi...
Facciamo parte dell'esercito inviato per mantenere la pace.
Ecco.
Prima gli ospiti.
Oh, no. Non ne avete abbastanza.
Mia madre mi ha sempre detto di essere gentili con gli sconosciuti.
E questi saranno gentili con te.
Siete molto lontani da casa.
Avrete avuto diverse avventure, pero'.
Gia', avventure infinite.
Canteranno di noi un migliaio di anni.
La verita' e' che...
Quando abbiamo lasciato casa, non vedevamo l'ora di andarcene.
Ora che siamo via da un po', non vediamo l'ora di tornare.
Penso a mio padre la' fuori tutto solo sulla barca.
Dovrei essere la' fuori con lui.
Mia moglie ha partorito il nostro primo bambino.
- Maschio o femmina? - Oh, chi lo sa?
Credi che ai soldati vengano mandati dei corvi da casa?
Spero sia una femmina.
Perche'?
Le femmine si prendono cura dei padri quando invecchiano.
I maschi vanno a combattere nelle guerre di qualcun altro.
Sei abbastanza grande da poter bere?
E' vino alle more.
L'ho fatto io.
E' molto buono.
Allora, perche' una bella ragazza e' diretta tutta sola verso Approdo del Re?
Sto andando ad uccidere la regina.
Brutta notte per restare all'aperto.
Hai usato la tua potente magia per capirlo?
Il Signore della Luce non te lo ha sussurrato all'orecchio?
"Sta nevicando, Thoros. C'e' vento.
Sara' una notte gelida".
Sei un vecchio orso brontolone, vero, Clegane?
Vuoi del rum?
Non mi piace quella merda. E' troppo dolce.
Perche' hai sempre quest'umore terribile?
Per via dell'esperienza.
Sembra un buon posto per passare la notte.
Questa gente non ci vuole qui.
Mi sembra deserto.
Non c'e' bestiame.
Non esce nessuno fumo dal camino.
Non mi piace.
Per essere un uomo grande e duro, ti spaventi facilmente.
Ti diro' cosa non mi spaventa...
I pelati teste di cazzo come te.
Credi di ingannare qualcuno con quel codino?
Stronzo pelato.
Forza.
Magari hanno qualche birra nascosta.
Non ce l'hanno.
Guardate se c'e' una dispensa.
Hanno sempre qualcosa sul retro.
Come pensi sia finita per loro?
Con la morte.
La ragazzina e' morta nelle braccia del padre.
Sono entrambi ricoperti di sangue e c'e' un coltello ai loro piedi.
Dico che stavano morendo di fame.
E piuttosto che lasciar soffrire la bambina,
ha messo fine alla vita di entrambi.
Ora non importa.
No.
Ora non importa.
Ti conosco da molto tempo, Dondarrion.
Si'.
Forse ci siamo visti la prima volta...
- A quel torneo... - E ho sempre pensato
che fossi noiosissimo.
Non sei cattivo.
Non ti odio.
Non mi piaci, ma non sei male.
Grazie, Clegane.
Mi riscalda il cuore.
Ma non c'e' niente di speciale in te.
Non posso darti torto.
Allora perche' il Signore della Luce continua a riportarti in vita?
Ho conosciuto uomini migliori,
e sono stati impiccati da delle travi
o decapitati,
o si sono colpiti a morte in un campo da qualche parte.
Nessuno di loro e' tornato.
Allora, perche' tu?
Pensi che non mi faccia questa domanda...
Ogni ora di ogni giorno?
Perche' sono qui?
Cosa dovrei fare?
Cosa vede il Signore in me?
E?
Non lo so.
Non capisco il nostro Signore.
Il tuo Signore.
Non so cosa voglia da me.
So soltanto...
Che mi vuole vivo.
Se e' cosi' onnipotente, perche' non ti dice cosa cazzo vuole?
Clegane.
Vieni qui.
Non preoccuparti. Il fuoco non morde.
Voglio mostrarti una cosa.
Una cazzo di fortuna finire con una banda di adoratori del fuoco.
Si'.
Sembra quasi giustizia divina.
Non c'e' giustizia divina, stupido coglione.
Se ci fosse, saresti morto...
E quella bambina sarebbe viva.
Cosa vuoi?
Guarda nelle fiamme.
Non voglio guardare nelle fottutissime fiamme.
Mi hai visto riportarlo dalla morte dopo che lo hai ucciso.
Non vuoi sapere cosa mi ha dato quel potere?
Continuo a chiederlo e nessuno vuole dirmelo.
Non possiamo dirtelo.
Solo il fuoco puo' farlo.
Cosa vedi?
Legna che brucia.
Continua a guardare.
Cosa vedi?
Ghiaccio.
Un muro di ghiaccio.
La Barriera.
Che altro?
E' dove la Barriera incontra...
Il mare.
C'e' un castello li'.
C'e' una montagna.
Sembra la punta di una freccia.
I morti stanno marciando.
Migliaia di loro.
Mi credi ora, Clegane?
Credi che siamo qui per un motivo?
Che cazzo stai facendo, Clegane?
Seppellisco i morti.
Conoscevi questa gente.
Non proprio.
Chiediamo al Padre di giudicarci con la sua pieta'.
Chiediamo alla Madre di...
Cazzo, non ricordo il resto.
Mi dispiace che tu sia morta.
Meritavi di meglio.
Entrambi.
Ehi.
Mamma.
Dovresti dormire, Sam.
I morti non dormono.
"Leggende della Lunga Notte."
I Targaryen usavano il vetro di drago per decorare le loro armi,
senza neanche sapere per cosa lo usavano i Primi Uomini.
Cosa c'e'?
E' una mappa di Roccia del Drago.
I Targaryen costruirono li' la loro prima roccaforte,
quando invasero Westeros.
Quello e' vetro di drago?
Una montagna.
Sotto terra.
Stannis me lo disse, ma non pensavo...
E' importante.
Jon deve saperlo.
E' gia' arrivata?
Chi?
La Regina dei Draghi.
Daenerys Nata dalla Tempesta.
Non ne so nulla.
Vogliamo cominciare?
Subspedia