1
00:00:03,040 --> 00:00:13,040
පයිරේට් සිංහල උපසිරැසි
උපසිරැසිය සහ වීඩියෝ පිටපත එකම ස්ථානයකින්
ලබා දෙන ශ්‍රී ලංකාවේ එකම වෙබ් අඩවිය
(www.PirateLk.Com)

2
00:00:22,440 --> 00:00:32,440
~ රොයිලි ප්‍රනාන්දු ~
http://royly.tk/

3
00:02:11,470 --> 00:02:12,879
කරත්තය නවත්තන්න!

4
00:02:27,823 --> 00:02:30,197
ඔයා ලෝකේ ලොකුම තෑග්ග දින්නා.

5
00:02:30,229 --> 00:02:32,679
ඉතින් මොකටද අවුල් ගිහින් ඉන්නේ?

6
00:02:34,321 --> 00:02:36,146
මට කියන්න පුලුවන් නේ.

7
00:02:36,636 --> 00:02:40,451
තෝන් රැජින සමුගන්න කලින්
අන්තිම සැලකිල්ලක් දැක්කුවද?

8
00:02:40,482 --> 00:02:42,962
මම ප්‍රධාන පූජකයටම පව් කියන්නම්.

9
00:02:42,993 --> 00:02:45,026
දැන් එහෙම අය නෑනේ.

10
00:02:45,179 --> 00:02:47,159
නෑ තමා නේද?

11
00:02:48,163 --> 00:02:50,718
තාම මගේ තෑග්ග ගැන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

12
00:02:52,762 --> 00:02:55,221
මම මේ දැන් ලොකු මල්ලක් දුන්නා.

13
00:02:55,252 --> 00:02:56,718
බලකොටුවක් නෙවෙයිනේ.

14
00:02:58,294 --> 00:03:00,484
අරක මොකෝ?
ඒක දැන් නිදහස්.

15
00:03:00,688 --> 00:03:02,522
ඔයාට හයිගාඩ්න් ඕනා නෑ.

16
00:03:02,554 --> 00:03:04,942
- මම විනීතව එකඟ වෙන්න බෑ කියනවා.
- අපි ඉන්නෙ යුද්දෙක.

17
00:03:04,974 --> 00:03:09,200
ඔයා ගිය දාට පහුවදාම
ඩැනේරිස් ටාගේරියන් ඒක ගනී.

18
00:03:09,231 --> 00:03:11,316
අනික හිතන්න නඩත්තුව ගැන.

19
00:03:11,348 --> 00:03:14,047
ණය වෙන තරමට ඔයා ගිලෙනවා වැඩි.

20
00:03:14,375 --> 00:03:19,498
අහ් ඒකද මේ මූණ එල්ලගෙන?
ඔයාගේ මේ අලුත් සල්ලි ඔයාව යටට අදිනවද?

21
00:03:20,011 --> 00:03:21,055
පිටත්වෙනු!

22
00:03:21,295 --> 00:03:24,634
මේවා මගේ නෙවෙයි.
මේවා අයිති අයන් බැංකුවට.

23
00:03:25,811 --> 00:03:26,854
දැක්කද...

24
00:03:27,231 --> 00:03:29,204
- අපි අනිවා ණය ගෙවනවා.
- හරි.

25
00:03:29,236 --> 00:03:30,645
හැබැයි මට නෙවෙයි.

26
00:03:32,103 --> 00:03:34,715
බ්ලැක්වෝටර් වල සර් බ්‍රොන්.
කලින් නම්...

27
00:03:34,746 --> 00:03:37,179
මොකෙක් වෙලා උන්නදවත් මන්දා.

28
00:03:37,210 --> 00:03:41,486
රත්‍රං මල්ලක් අරගෙන තවත්
කියෝනවා ගෙව්වෙ නෑ කියලා.

29
00:03:42,259 --> 00:03:46,202
මේ යුද්දෙ අපි දින්නහම, සත් රාජධානියේ හැම
බලකොටුවකින්ම බලල එකක් තෝරගන්න පුලුවන්.

30
00:03:46,233 --> 00:03:48,191
කවුරුවත් ඒක ගන්න එන්නෙ නෑ.

31
00:03:48,223 --> 00:03:51,313
ඔව් සර්සි රැජින ගේ පාලනයෙදි රට
සෑහෙන්න සාමකාමී වෙයි කියල ස්ථීරයි.

32
00:03:51,344 --> 00:03:54,317
- හිතාගන්න බැරි දේවල් වුණේ?
- මොනා වගේ?

33
00:03:56,214 --> 00:03:59,207
ධාන්‍ය ගබඩා හිස් කරල
ඔක්කොම පැටෙව්වා උතුමාණෙනි.

34
00:03:59,239 --> 00:04:02,001
- දැන් කපන අස්වැන්න?
- ඒවා එකතු කර ගන්න කට්ටියව අපි ලෑස්ති කරනවා.

35
00:04:02,032 --> 00:04:03,711
රීච් වල හැම ගොවිපලකින්ම.

36
00:04:03,742 --> 00:04:07,708
සර් බ්‍රොන් ටාලිලා එක්ක
ගිහින් ඒ වැඩේ ඉක්මන් කරවනවද?

37
00:04:08,164 --> 00:04:10,273
මට ඒ වැඩේ හුරු නෑනේ.

38
00:04:10,304 --> 00:04:14,654
නෑ. මුරණ්ඩු ගොවීන්ට අස්වැන්න
දෙන්න උනන්දු කරවන්න.

39
00:04:15,411 --> 00:04:18,334
ඒකට ඔයාට හොඳ හැකියාවක් තියෙනවා.

40
00:04:19,331 --> 00:04:20,375
උතුමාණෙනි.

41
00:04:21,202 --> 00:04:22,245
උතුමාණෙනි.

42
00:04:24,540 --> 00:04:25,584
උතුමාණෙනි.

43
00:04:36,763 --> 00:04:40,418
මම කියන්නම ඕනා අයන් බැංකුවට කවදාවත්
මෙච්චර ලොකු ණයක් ගෙවිල නෑ...

44
00:04:40,449 --> 00:04:42,743
තනි ගෙවීමක් විදියට.

45
00:04:43,492 --> 00:04:47,391
මම හැමතිස්සෙම හිතුවා ඔයාගේ තාත්තා බොහොම
කාර්යක්ෂම, ප්‍රථිඵල දෙන කෙනෙක් කියලා.

46
00:04:47,423 --> 00:04:51,196
හැබැයි ඔයා ඒ කරුණු
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කරනවා.

47
00:04:51,227 --> 00:04:53,261
ඔබ කරුණාවන්ත වැඩියි උතුමානෙනි.

48
00:04:53,539 --> 00:04:56,402
ම්ම කාරුණික කෙනෙක්වත්, උතුමානන්
කෙනෙක්වත් නෙවෙයි උතුමියෙනි.

49
00:04:56,433 --> 00:04:59,619
මම නියෝජනය කරන ආයතනයෙ භාණ්ඩයක් විතරයි.

50
00:04:59,650 --> 00:05:03,411
ඒක පවතින්නේ හැඟීම් මත නෙවෙයි ගණන් මතයි.

51
00:05:03,442 --> 00:05:06,415
දැන් තත්වෙනම් අදහගන්නත් බෑ.

52
00:05:07,595 --> 00:05:09,717
- රත්‍රං...
- ඒක මග එන ගමන්.

53
00:05:09,748 --> 00:05:13,397
මගේ මල්ලි තමා ඒ ගැන බලන්නේ.

54
00:05:13,845 --> 00:05:16,635
බැංකුවෙ සමහරු බලාපොරොත්තු කඩ කරගනී.

55
00:05:16,667 --> 00:05:19,417
ඔයාගේ පොළී ගෙවීම
ගැනත් එයාල කැමතියි.

56
00:05:19,449 --> 00:05:22,594
එයාලගේ උනන්දුව වැඩි කරන්න
විදියක් හොයාගන්න ඕනා.

57
00:05:22,626 --> 00:05:27,790
ඔව්, අපිට සමහර විට උදව්වක් වෙන්න
පුළුවන් වෙයි මොකක් හරි දේකට.

58
00:05:28,263 --> 00:05:34,014
මට දැන් තියෙන එකම වැඩේ තමා, මේ මහාද්වීපයේ හා
ඉන්න අය කෙරෙහි තියෙන බලය ආපහු ඇතිකරන එක.

59
00:05:34,906 --> 00:05:37,599
මට පේනවා සෑහෙන අවස්ථාවක්
ගොඩක් ඒ වෙනුවෙන්.

60
00:05:37,698 --> 00:05:41,375
ඒකට පිටස්තර ආයෝජන ඕනා වෙනවා ඇති.

61
00:05:41,561 --> 00:05:42,604
අනිවාර්යයෙන්ම.

62
00:05:42,890 --> 00:05:45,923
මගේ පාබල හමුදා හා නාවික
හමුදා වැඩි කරගන්න ඕනා.

63
00:05:45,954 --> 00:05:48,758
මගේ අනුශාසක කයිබර්න්
එසොස් වල රන් කණ්ඩායම එක්ක...

64
00:05:48,789 --> 00:05:50,950
- ... කතා කරගෙන යනවා.
- මම එයාලව හොඳට දන්නවා.

65
00:05:50,981 --> 00:05:55,764
එයාල අපිට උදව් කලා අපිට හිඟ තිබ්බ අයගේන් සෑහෙන ගානක් එකතුකරල දෙන්න.

66
00:05:55,795 --> 00:05:57,156
අහන්න ලැබිමත් හොඳයි.

67
00:05:57,812 --> 00:06:01,304
මමත් කැමතියි මට අයිති වෙලා
තිබ්බ දේවල් වගයක් ආපහු ගන්න.

68
00:06:02,696 --> 00:06:04,757
සහතිකව කියන්නම් උතුමියෙනි...

69
00:06:04,925 --> 00:06:07,948
අයන් බැ‍කුවේ සහය
ස්ථිරවම ලැබෙනවා.

70
00:06:08,441 --> 00:06:10,319
රත්‍රං ටික ආවට පස්සෙ තමා.

71
00:06:14,538 --> 00:06:15,892
මේක ඔයාට.

72
00:06:20,958 --> 00:06:25,802
මේකේ අන්තිම අයිතිකාරයා ඔයාගේ බෙල්ල කපන්න හැදුවා.
ඔයාගේ අම්මයි ඔයාව බේරගත්තේ.

73
00:06:33,924 --> 00:06:35,226
අනික් කිනිස්ස...

74
00:06:36,109 --> 00:06:38,349
එයාගේ ජීවිතය ගත්ත එක...

75
00:06:39,442 --> 00:06:43,192
මට පුළුවන් වුණානම් මගේ
හදවතින් ඒ කිනිසි පාර කනවා.

76
00:06:45,515 --> 00:06:48,693
එයාට මාව ගොඩක් ඕනා වෙච්ච
වෙලාවේ මම එතන උන්නෙ නෑ.

77
00:06:49,876 --> 00:06:52,221
ඒත් දැන් ඇය වෙනුවෙන් මම ඉන්නවා.

78
00:06:52,780 --> 00:06:55,280
එයා උන්න නම් කරන්න තිබ්බ දේ කරන්න.

79
00:06:55,429 --> 00:06:57,200
එයාගේ ළමයි ආරක්ෂා කරන්න.

80
00:07:00,101 --> 00:07:01,512
ඕනම දෙයක්...

81
00:07:01,816 --> 00:07:04,057
ඔයා වෙනුවෙන් මම කරන්නම් බ්‍රැන්ඩන්.

82
00:07:04,572 --> 00:07:06,083
ඉල්ලන්න විතරයි ඕනා.

83
00:07:08,802 --> 00:07:10,419
මේක කාගෙද කියල දන්නවද?

84
00:07:11,470 --> 00:07:12,511
නෑ.

85
00:07:14,525 --> 00:07:18,469
ඒ ප්‍රශ්නෙම තමා පස් රජු
යුද්දෙ පටන් ගන්න මුල්වුණෙත්.

86
00:07:18,501 --> 00:07:22,147
කිනිස්සෙන් ඔයාව අද මේ ඉන්න
විදියට පත් කරපු විදියට...

87
00:07:22,578 --> 00:07:24,432
ගෙදරින් පැනල යන්න වුණා.

88
00:07:24,463 --> 00:07:27,533
ප්‍රාකාරයට එහා භයානක
තැන් වලට යන්න වුණා.

89
00:07:27,564 --> 00:07:31,733
ගොඩක් අය විශ්වාස නොකරන
දේවල් ඔයා දකින්න ඇති.

90
00:07:41,152 --> 00:07:45,678
ඒ ඔක්කොම වුණාට පස්සෙත්,
ආපහු ගෙදර එන්නේ...

91
00:07:46,159 --> 00:07:48,192
ලෝකයේ මෙච්චර ඛේදවාචක
ගොඩක් දකින්නයි.

92
00:07:48,886 --> 00:07:52,012
- හිතන්න විතරයි පුළුවන්.
- ඛේදවාචක කියන්නෙ ඉනිමඟක්.

93
00:08:04,221 --> 00:08:07,034
සමාවෙන්න කරදර කළානම් ස්ටාක් උතුමානෙනි.

94
00:08:07,065 --> 00:08:08,628
මම ස්ටාක් උතුමාණන් නෙවෙයි.

95
00:08:19,896 --> 00:08:21,098
ඔය මොකක්ද?

96
00:08:22,061 --> 00:08:25,375
වොල්කන් ආචාරිතුමා හදල දුන්නෙ.
මට ලේසියෙන් යන්න එන්න පුලුවන් වෙන්න.

97
00:08:25,406 --> 00:08:27,230
නියම අදහසක්.

98
00:08:29,953 --> 00:08:31,355
ඔයා යන්න යන්නේ.

99
00:08:33,354 --> 00:08:35,647
මට ඔයාව දාල යන්න ඕනා නෑ.
ඒත්...

100
00:08:37,223 --> 00:08:40,506
උන් එනකොට මට පවුලෙ
අය එක්ක ඉන්න ඕනා.

101
00:08:41,008 --> 00:08:42,259
ඔයා ආරක්ෂිතයි.

102
00:08:42,863 --> 00:08:45,639
පුළුවන් උපරිමේට ආරක්ෂිතයි.

103
00:08:45,670 --> 00:08:47,546
මාව දැන් ඔයාට ඕනා නෑ.

104
00:08:49,131 --> 00:08:50,230
නෑ තමා.

105
00:08:54,980 --> 00:08:57,117
ඔච්චරයිද කියන්න තියෙන්නේ?

106
00:08:57,781 --> 00:08:58,827
ස්තූතියි.

107
00:09:00,595 --> 00:09:01,637
ස්තූතියි?

108
00:09:02,628 --> 00:09:04,145
මට උදව් කළාට.

109
00:09:06,209 --> 00:09:08,186
මගේ සහෝදරයා ඔයා හින්දා මළා.

110
00:09:09,042 --> 00:09:11,284
හෝඩෝරුයි සමරුයි ඔයා හින්දා මැරුණා.

111
00:09:11,587 --> 00:09:13,515
මමත් තව ටිකෙන් ඔයා වෙනුවෙන් මැරෙනවා.

112
00:09:17,292 --> 00:09:18,335
බ්‍රෑන්?

113
00:09:18,702 --> 00:09:19,952
මම එයා නෙවෙයි.

114
00:09:22,155 --> 00:09:23,198
දැන් එහෙම නෑ.

115
00:09:26,141 --> 00:09:29,112
මට මතකයි බ්‍රැන්ඩන් ස්ටාක්
විදියට උන්න එක මොන වගේද කියලා.

116
00:09:30,306 --> 00:09:33,073
ඒත් දැන් වෙන ගොඩක් දේවලුත් මතකයි.

117
00:09:39,759 --> 00:09:41,740
ඔයා අර ගුහාවෙදියි මැරුණේ.

118
00:10:28,683 --> 00:10:30,507
ඕයි, මේ කොහෙද යන්නේ?

119
00:10:31,733 --> 00:10:32,776
ඇතුලට.

120
00:10:33,426 --> 00:10:35,617
- මම මෙහෙ ඉන්නේ.
- පලයන් යන්න.

121
00:10:36,030 --> 00:10:38,376
මම ආර්යා ස්ටාක්.
මේ මගේ ගෙදර.

122
00:10:42,079 --> 00:10:43,587
ආර්යා ස්ටාක් මැරිලා.

123
00:10:46,287 --> 00:10:49,460
ආචාරී ලුවින්ට හරි සර් රොඩ්‍රික්ට හරි කතා කරන්න.
එයාල කියයි මම කවුද කියලා.

124
00:10:49,491 --> 00:10:52,846
- මෙහෙ රොඩ්‍රික් කියල කෙනෙක් නෑ.
- ආචාරිගේ නම වෝල්කන්.

125
00:10:53,262 --> 00:10:55,056
එහෙනම් ජොන් ස්නෝව්ගෙන් අහන්න.

126
00:10:55,087 --> 00:10:58,912
- උතුරේ රජ ඇවිල්ලා මගේ අයියා.
- එයා හැතැක්ම 1000 ක් ඈත ඉන්නේ.

127
00:10:58,943 --> 00:11:04,957
එකක් ශීතලයි. අනික අපිට වැඩ තියෙනවා.
ඉතින් පලයන්කෝ.

128
00:11:06,197 --> 00:11:08,804
ජොන් නැත්තම් කවුද දැන්
මෙහෙ පාලනය කරන්නේ?

129
00:11:09,200 --> 00:11:11,363
වින්ටෆෙල් ආර්යාව.

130
00:11:12,000 --> 00:11:13,896
- ස්ටාක් නෝනා.
- කොයි ස්ටාක් නෝනද?

131
00:11:13,927 --> 00:11:17,077
ඔයාම කියන්න.
අනික ඒ ඔයාගේ අක්කලුනේ.

132
00:11:20,345 --> 00:11:22,674
සන්සාට කියන්න නංගි ඇවිල්ලා කියලා.

133
00:11:22,706 --> 00:11:26,535
අපි වගේම සන්සා නෝනටත් වෙන වැඩ
තියෙනවා ඔහේ එක්ක කතා කරනවට වඩා.

134
00:11:26,567 --> 00:11:30,007
ඉතින් අන්තිම වතාවට, පලයන් යන්න.

135
00:11:34,331 --> 00:11:37,302
මම කොයි විදියකින් හරි මේකට අස්සට යනවා.

136
00:11:37,334 --> 00:11:40,566
මම කියන්නෙ බොරුවක් නම් මම
වැඩි කල් ඉන්න එකක් නෑ.

137
00:11:40,935 --> 00:11:45,054
හැබැයි මම කියන්නෙ ඇත්ත නම්, සන්සා
දැනගත්තොත් ඔහේලා මාව එලෙව්වා කියලා...

138
00:11:52,260 --> 00:11:53,302
හරි.

139
00:11:53,512 --> 00:11:55,702
ඔතන ඉඳගන්නවා.
මෙතන.

140
00:11:57,346 --> 00:11:58,753
හෙල්ලෙන්නෙ එහෙම නෑ.

141
00:11:59,649 --> 00:12:02,226
හරි ගිහින් ස්ටාක් නෝනට කියන්න.
මම බලන් ඉන්නම්.

142
00:12:02,257 --> 00:12:04,394
මට බෑ. තමුසෙ යනවා.

143
00:12:32,459 --> 00:12:33,870
- ගිහින් කියනවා.
- බෑ!

144
00:12:33,901 --> 00:12:38,224
උඹ නොකලොත් මම උඹේ මූන චප්ප කරනවා.

145
00:12:47,203 --> 00:12:49,162
අපි කිව්වා ඉන්න කියලා.

146
00:12:49,193 --> 00:12:52,883
- අපි ලඟමයි උන්නේ.
- අපි හැරිල බලනකොට...

147
00:12:52,915 --> 00:12:55,010
ඒකි නිකමෙක්.
මේ යන්න එන්න තැනක් නැති කෙල්ලෙක්.

148
00:12:55,042 --> 00:12:59,949
ඇවිල්ලා ඇහුවේ සර්
රොඩ්‍රික්වයි ආචාරී ලුවින්වයි.

149
00:13:00,261 --> 00:13:03,879
බය වෙන්න එපා. අපි හොයාගන්නම්.

150
00:13:04,161 --> 00:13:07,363
ඕනා නෑ.
මම දන්නවා ඉන්න තැන.

151
00:13:23,820 --> 00:13:26,113
දැන් මම කියන්න ඕනා ස්ටාක් නෝනා කියලද?

152
00:13:28,095 --> 00:13:29,137
ඔව්.

153
00:13:47,097 --> 00:13:51,107
- සෙබලුන්ව රවට්ටල පැනල යන්නෙ නැතුව ඉන්න තිබ්බේ.
- මම පැනල ගියෙ නෑ.

154
00:13:51,138 --> 00:13:53,429
ඔයාට ඔයිට වඩා හොඳ මුරකාරයන්ව ඕනා වෙනවා.

155
00:13:59,141 --> 00:14:00,859
ඕක ඔයාට ගැලපෙනවා.

156
00:14:00,891 --> 00:14:01,984
ස්ටාක් නෝනා.

157
00:14:03,411 --> 00:14:06,014
- ජොන් ඔයාටද පාලනය දීල ගියේ?
- ඔව්.

158
00:14:08,388 --> 00:14:10,106
ඉක්මනට ආපහු එයි.

159
00:14:10,605 --> 00:14:14,157
මාව දැක්ක වෙලාවේ ගොඩක් සතුටු වුණා.
ඔයාව දැක්කහම...

160
00:14:14,189 --> 00:14:16,376
හදවතත් නවතියි.

161
00:14:25,907 --> 00:14:27,887
මේ මූණ වෙනස්.

162
00:14:28,153 --> 00:14:31,304
එයාගේ මූණ දැකපු කෙනෙක්
ලව්වා මේක නෙලන්න තිබ්බේ.

163
00:14:31,335 --> 00:14:34,148
එයාගේ මූණ දන්න අය ඔක්කොම මැරිලා.

164
00:14:36,180 --> 00:14:37,222
අපි ඉන්නවා.

165
00:14:43,285 --> 00:14:45,368
ඔයාලු ජොෆ්‍රිව මැරෙව්වේ..

166
00:14:45,495 --> 00:14:47,107
ඒක ඇත්තද?

167
00:14:47,637 --> 00:14:49,199
එහෙම කළානම් මොන තරම් දෙයක්ද?

168
00:14:50,903 --> 00:14:51,999
මටත් හිතෙනවා.

169
00:14:52,297 --> 00:14:56,463
වෙන කෙනෙක් කළා කියල
දැනගත්තම මට තරහත් ගියා.

170
00:14:57,052 --> 00:15:00,135
මගේ ලයිස්තුව කොච්චර දිග
වුණත් ඌ තමා උඩින්ම උන්නේ.

171
00:15:00,166 --> 00:15:01,364
ලයිස්තුව?

172
00:15:01,743 --> 00:15:04,034
මම මරන්න හිතන අය.

173
00:15:13,509 --> 00:15:16,269
කොහොමද ආපහු මෙහාට ආවේ?

174
00:15:16,588 --> 00:15:18,018
ඒක දිග කතාවක්.

175
00:15:18,050 --> 00:15:20,080
ඔයාගේ කතාවත් එහෙම ඇති.

176
00:15:20,111 --> 00:15:21,154
ඔව්.

177
00:15:22,206 --> 00:15:24,184
වැඩියෙ හොඳ එකකුත් නෙවෙයි.

178
00:15:24,717 --> 00:15:26,015
මගෙත් එහෙමයි.

179
00:15:29,757 --> 00:15:32,361
ඒත් අපේ කතාව තාම ඉවර නෑ.

180
00:15:32,706 --> 00:15:34,466
ඒක ඇත්ත.

181
00:15:42,099 --> 00:15:43,141
ආර්යා...

182
00:15:46,774 --> 00:15:48,780
බ්‍රෑනුත් ගෙදර ආවා.

183
00:16:26,741 --> 00:16:28,251
ඔයා ඇවිල්ලා.

184
00:16:41,738 --> 00:16:43,820
ඔයාව මංසන්ධි තානායමේදී දැක්කා.

185
00:16:45,509 --> 00:16:46,932
මාව දැක්කා?

186
00:16:47,021 --> 00:16:49,051
දැන් ගොඩක් දේවල් මට පේනවා.

187
00:16:49,531 --> 00:16:52,331
බ්‍රෑන්ට එක එක ඒවා පේනවා.

188
00:16:54,229 --> 00:16:57,036
ඔයා කිංග්ස්ලෑන්ඩින් යයි කියල හිතුවේ.

189
00:16:57,067 --> 00:16:58,109
මමත් එහෙමයි.

190
00:16:58,645 --> 00:17:00,462
ඇයි ඔයා ආපහු එහෙ යන්නේ?

191
00:17:00,936 --> 00:17:03,280
සර්සිගෙ නමත් ලයිස්තුවෙ තියෙනවා.

192
00:17:14,421 --> 00:17:16,557
වෙන කවුද ඔය ලයිස්තුවේ ඉන්නේ?

193
00:17:16,675 --> 00:17:18,861
ගොඩක් අය දැනටමත් මැරිලා.

194
00:17:29,274 --> 00:17:31,150
මේක කොහෙන්ද?

195
00:17:31,585 --> 00:17:33,240
ලිට්ල්ෆින්ගර් මට දුන්නේ.

196
00:17:34,296 --> 00:17:36,230
ඒකත් මෙහෙද?

197
00:17:36,626 --> 00:17:39,932
එයා සහය දෙන්නේ ස්ටාක්වරුන්ට.
ඇයි එයා ඔයාට ඕක දුන්නේ?

198
00:17:40,360 --> 00:17:41,646
මට ඕනා ඇති කියල හිතලා.

199
00:17:41,945 --> 00:17:42,875
ඇයි ඒ?

200
00:17:42,886 --> 00:17:45,214
මාව මරන්න හදපු එක හින්දා.

201
00:17:45,245 --> 00:17:46,495
බෙලි කපන්න ආව එකා...

202
00:17:47,274 --> 00:17:48,784
ඔයා වැටුනට පස්සේ?

203
00:17:49,471 --> 00:17:52,621
ඌට මොකටද වැලේරියන් වානේ කිනිස්සක්?

204
00:17:52,652 --> 00:17:55,191
ගොඩක් පෝසත් කෙනෙක්ට මාව මරන්න ඕනා වෙලා.

205
00:17:55,222 --> 00:18:00,327
ඒකා ත්‍යාගශීලී කෙනෙක් නෙවෙයි.
ගන්න දෙයක් තියෙනවනම් ඇරෙන්න මොකවත් දෙන්නෙ නෑ.

206
00:18:02,090 --> 00:18:03,232
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

207
00:18:03,242 --> 00:18:05,376
ඒ කිව්වේ?

208
00:18:05,439 --> 00:18:06,692
මට ඕනා නෑ.

209
00:18:11,406 --> 00:18:12,451
විශ්වාසයිද?

210
00:18:13,714 --> 00:18:15,328
මේ වැලේරියන් වානේ.

211
00:18:15,360 --> 00:18:17,605
අබ්බගාතයෙක් මොනා කරන්නද?

212
00:18:53,660 --> 00:18:55,958
කැට්ලින් ස්ටාක්ට ගොඩක් සතුටු හිතෙන්න ගියා.

213
00:18:56,825 --> 00:18:58,808
ඔයා පොරොන්දුව රැක්කා.

214
00:18:59,081 --> 00:19:00,585
මම කිසි දෙයක් කලේ නෑ.

215
00:19:00,617 --> 00:19:02,298
ඔයා තද කෙනෙක් උතුමියෙනි.

216
00:19:02,309 --> 00:19:03,583
මම එහෙම...

217
00:19:07,387 --> 00:19:08,744
ස්තූතියි පොඩ්‍රික්.

218
00:19:26,838 --> 00:19:29,867
නිකැලැල් හමුදාවෙන් තාම
කිසි ආරංචියක් නැද්ද?

219
00:19:29,999 --> 00:19:31,200
ඉක්මනින් ලැබෙයි.

220
00:19:31,673 --> 00:19:32,927
එයා ආපහු එයි.

221
00:19:35,480 --> 00:19:37,046
එන එකම තමා හොඳ.

222
00:19:39,162 --> 00:19:40,468
මොකෝ වුණේ?

223
00:19:41,895 --> 00:19:43,095
ගොඩක් දේවල්.

224
00:19:46,405 --> 00:19:47,886
ගොඩක්... දේවල්?

225
00:19:49,791 --> 00:19:50,835
උතුමියෙනි.

226
00:19:56,607 --> 00:19:58,158
ඒකට කමක් නෑ.

227
00:20:19,472 --> 00:20:22,994
කඩන්න කලින් පෙන්නන්නයි ඕනා වුණේ.

228
00:21:00,703 --> 00:21:03,518
මෙන්න තියෙනවා.
ඕනා කරන තරමටම.

229
00:21:09,602 --> 00:21:12,550
තව පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා උතුමියෙනි.

230
00:21:38,095 --> 00:21:40,289
චිල්රන් ඔෆ් ද ෆොරස්ට්ලයි
මේවා ඇඳල තියෙන්නේ.

231
00:21:40,783 --> 00:21:41,828
කවදා?

232
00:21:47,740 --> 00:21:49,577
ගොඩ කාලෙකට කලින්.

233
00:21:53,318 --> 00:21:55,144
එයාල මෙතන ඉඳලා.

234
00:21:55,284 --> 00:21:57,529
අපි මේ දැන් ඉන්න තැනම.

235
00:21:58,099 --> 00:22:01,309
ටාගේරියන්ලා, ස්ටාක්ලා හරි
ලැනිස්ටර්ලා හරි වෙන්න කලින්.

236
00:22:03,143 --> 00:22:05,974
සමහර විට එයාල මිනිස්සු වෙන්න කලින්.

237
00:22:06,005 --> 00:22:07,054
නෑ.

238
00:22:17,999 --> 00:22:19,593
එයාල එකට එකමුතු වෙලා.

239
00:22:20,538 --> 00:22:22,682
චිල්රන්ලයි පළමු මිනිස්සුයි.

240
00:22:22,713 --> 00:22:25,168
මොනා කර කරද?
එකිනෙකා ගහගන්නද?

241
00:22:35,439 --> 00:22:37,127
එකට සටන් කරලා...

242
00:22:37,774 --> 00:22:39,549
පොදු සතුරාට විරුද්ධව.

243
00:22:40,772 --> 00:22:43,934
වෙනස්කම්, සැක සංකා පැත්තකින් තියලා...

244
00:22:46,541 --> 00:22:47,760
හැමෝම එකතු වෙලා.

245
00:22:49,583 --> 00:22:53,342
අපි බේරෙන්න නම් අපිටත් ඒකම කරන්න වෙනවා.

246
00:22:56,136 --> 00:22:58,002
මොකද හතුරා ඇත්ත එකෙක්.

247
00:22:59,968 --> 00:23:01,586
හැමදාමත් ඇත්ත කතාවක්.

248
00:23:12,232 --> 00:23:17,087
ඔයාට විශ්වාසයිද මගේ හමුදාවයි
මකරුයි නැතුව ඔයාට දිනන්න බෑ කියලා?

249
00:23:17,824 --> 00:23:19,755
නෑ මම පුළුවන් වෙයි කියල හිතන්නෙ නෑ.

250
00:23:28,594 --> 00:23:30,056
මම ඔයා වෙනුවෙන් සටන් කරන්නම්.

251
00:23:30,952 --> 00:23:32,674
මම උතුර වෙනුවෙන් සටන් කරන්නම්.

252
00:23:36,870 --> 00:23:38,694
ඔයා දණ නැමුවට පස්සේ.

253
00:23:44,731 --> 00:23:46,033
මගේ මිනිස්සු...

254
00:23:47,679 --> 00:23:49,921
දකුණෙ නායකයෙක්ව පිළිගන්නෙ නෑ.

255
00:23:50,437 --> 00:23:53,408
විඳපු දුක් හින්දම.

256
00:23:56,076 --> 00:23:59,047
තමුන්ගේ රජු පිළිගන්නවනම්
එයාලත් පිළිගන්නවා.

257
00:24:00,097 --> 00:24:02,287
එයාල ඔයාව තෝරගත්තා නායකත්වය දෙන්න.

258
00:24:03,200 --> 00:24:05,649
එයාලව ආරක්ෂා කරන්න ඔයාව තෝරගත්තා.

259
00:24:07,108 --> 00:24:10,809
ඔයාගේ අහංකාරයට වඩා එයාලගේ
ආරක්ෂාව ඔයාට ලොකු නැද්ද?

260
00:24:30,508 --> 00:24:31,812
මොකෝ?

261
00:24:33,376 --> 00:24:35,635
අපි කාස්ට්ලි රොක් අල්ල ගත්තා.

262
00:24:35,666 --> 00:24:37,125
අහන්නත් ලොකු දෙයක්...

263
00:24:41,885 --> 00:24:43,174
එහෙම නෙවෙයිද?

264
00:24:51,133 --> 00:24:53,287
ඔයාල අතර කතා කරගන්න ඕනා ඇති.

265
00:24:53,318 --> 00:24:54,465
ඔයාල ඉන්නවා.

266
00:24:56,287 --> 00:24:57,794
මගේ මිත්‍ර පාර්ශව ඔක්කොම ගිහින්.

267
00:24:57,963 --> 00:25:00,538
මම මේ දුපතේ නිකන් ඉන්නකොට
එයාලව මගෙන් උදුරගෙන!

268
00:25:00,569 --> 00:25:01,830
තාමත් ඔයාට ලොකු හමුදාවක් තියෙනවා.

269
00:25:01,861 --> 00:25:05,240
කන්න දෙයක් නැතුව හාමතේ තමා ඉන්න වෙන්නෙ
සර්සි රීච් වල ඔක්කොම කෑම ගත්ත හින්දා.

270
00:25:05,272 --> 00:25:07,312
නිකැලැල් හමුදාව කැඳවන්න.

271
00:25:07,344 --> 00:25:10,077
ඩොත්‍රාකි හමුදාව ප්‍රධාන භූමියට ගෙනියන්න
තාමත් තියෙන නැව් වලින් පුලුවන්.

272
00:25:10,088 --> 00:25:13,838
කිංග්ස් ලෑන්ඩින් වටලන එක කරන්න.
ඒක තමයි තාමත් හරිම සැලැස්ම.

273
00:25:13,849 --> 00:25:15,302
හරිම සැලැස්ම?

274
00:25:15,618 --> 00:25:20,154
ඔයාගේ උපායෙන් ඩෝන්, අයන්
දූපත්, රීච් නැති වුණා.

275
00:25:20,185 --> 00:25:23,349
- මම මපේ සතුරන් අවතක්සේරු කළානම්...
- අපේ හතුරන්?

276
00:25:23,380 --> 00:25:25,726
ඔයාගේ පවුල ගැන වෙන්න ඇති කිව්වේ.

277
00:25:25,789 --> 00:25:28,603
එයාලට මුකුත් කරන්න ඕනත්
නැතුව ඇති සමහරවිට.

278
00:25:37,399 --> 00:25:39,505
නුවණක්කාර සැලසුම් ඇති.

279
00:25:39,611 --> 00:25:43,111
මට ලොකු මකරු තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.
මම උන්ව රෙඩ් කීප් අරන් යනවා.

280
00:25:43,122 --> 00:25:45,616
- අපි කතා කළා...
- මගේ හතුරෝ...

281
00:25:45,647 --> 00:25:47,645
ඉන්නේ රෙඩ් කීප් වල.

282
00:25:47,704 --> 00:25:50,730
උන් එක්ක සටන් කරන්න ජීවිත අවදානමක්
ගන්නෙ නැත්තම් මම මොන ජාතියේ රැජිනක්ද?

283
00:25:50,761 --> 00:25:52,109
මොලේ තියෙන කෙනෙක්.

284
00:25:55,994 --> 00:25:57,703
ඔයා හිතන විදියට මම මොකක්ද කරන්න ඕනා?

285
00:26:00,547 --> 00:26:02,645
- මම හිතන්නෙ නෑ...
- මම යුද්දෙක ඉන්නේ.

286
00:26:02,811 --> 00:26:04,182
මම පරදින ගමන් ඉන්නේ.

287
00:26:06,069 --> 00:26:08,202
මම මොනාද කරන්න ඕනා?

288
00:26:14,711 --> 00:26:17,097
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මකරු
ආපහු දකින්න ලැබෙයි කියලා.

289
00:26:17,107 --> 00:26:18,883
කවුරුවත් හිතුවෙ නෑ.

290
00:26:20,427 --> 00:26:22,245
ඔයා පස්සෙන් එන මිනිස්සු...

291
00:26:22,285 --> 00:26:25,351
දන්නවා ඔයා කරන්න
බැරි දෙයක් කළා කියලා.

292
00:26:26,752 --> 00:26:31,909
සමහර විට ඒක උදව්වක් වෙනවා ඇති තවත්
කරන්න බැරි දේවල් කරාවි කියලා හිතන්න.

293
00:26:32,031 --> 00:26:35,617
දන්න ලෝකෙට වඩා හොඳ එකක් හදයි කියලා.

294
00:26:38,196 --> 00:26:42,094
ඒත් ඔයා මකරු ලව්වා බලකොටුයි,
නගරයි පුච්චන්න...

295
00:26:42,785 --> 00:26:44,510
ඔයාගේ ඇති වෙනසක් නෑ.

296
00:26:45,871 --> 00:26:47,649
අනික් අය වගේම තමා.

297
00:27:03,011 --> 00:27:04,615
විරුද්දකාරය දිහාට පනින්න එපා.

298
00:27:17,011 --> 00:27:19,930
හතුරා ගෙනියන්න හදන තැනට යන්නත් එපා.

299
00:27:27,398 --> 00:27:30,317
- අනික... - අනික මෙයා වගේ
කෙනෙක් එක්ක සටන් කරන්නත් එපා.

300
00:27:36,222 --> 00:27:37,482
නියම කඩුවක්.

301
00:27:39,830 --> 00:27:41,638
ගොඩක් ලස්සන කිනිස්සක්.

302
00:27:48,488 --> 00:27:51,355
එයාල ගබඩා වලට හරියන ගානට ධාන්‍ය එවන්නෙ නැත්තම්...

303
00:27:51,365 --> 00:27:55,746
අපිට එවපු ඒවලින් බලාගන්න වෙනවා.
අපිට බෑ...

304
00:27:59,382 --> 00:28:00,752
කාලෙකින් පුහුණු වුණේ නෑ.

305
00:28:00,784 --> 00:28:03,742
ඔයා වෙනුවෙන් මම ගිහින් ආයුධ
පාලකව හම්බවෙන්නම් නෝනා.

306
00:28:03,773 --> 00:28:06,331
එයා හවුන්ඩ්ව පැරැද්දුවේ නෑ.

307
00:28:06,362 --> 00:28:07,561
ඔයයි පැරැද්දුවේ.

308
00:28:08,474 --> 00:28:10,247
ඔයත් එක්කයි පුහුණුවෙන්න ඕනා.

309
00:28:12,071 --> 00:28:15,197
ඔයා අපේ අම්මගේ දුවල දෙන්නටම
සේවය කරන්න දිවුරුවා.

310
00:28:15,228 --> 00:28:16,271
එහෙම නේද?

311
00:28:24,177 --> 00:28:25,950
පැත්තකට වෙන්න පොඩ්‍රික්.

312
00:28:30,305 --> 00:28:32,722
ඕක පාවිච්චි කරන්න එපා.
පොඩි වැඩියි.

313
00:28:32,733 --> 00:28:35,286
බය වෙන්න එපා.
මම ඔයාට තුවාල කරන්නෙ නෑ.

314
00:28:36,204 --> 00:28:38,237
මමත් එහෙම නොකරන්න බලන්නම්.

315
00:29:53,907 --> 00:29:56,240
කවුද ඔහොම කරන්න ඉගැන්නුවේ?

316
00:29:56,272 --> 00:29:57,314
කවුරුවත් නෑ.

317
00:30:32,185 --> 00:30:34,730
- මොනාද එයා ගැන හිතන්නේ?
- කා ගැනද?

318
00:30:36,317 --> 00:30:38,968
මම කියන්නෙ කා ගැනද
කියල ඔයා හොඳට දන්නවා.

319
00:30:39,698 --> 00:30:41,232
ඇයට හොඳ හදවතක් තියෙනවා.

320
00:30:41,405 --> 00:30:42,775
හොඳ හදවතක්?

321
00:30:43,283 --> 00:30:45,791
මම දැක්කා එයාගේ හොඳ
හදවත දිහා බලන් ඉන්නවා.

322
00:30:46,169 --> 00:30:48,254
ඕවට දැන් වෙලාවක් නෑ.

323
00:30:49,038 --> 00:30:53,104
මම නිශාචර රජුව දැක්කා, ඩාවෝස්,
මම ඇස් දෙක දිහා බලන් උන්නා.

324
00:30:53,316 --> 00:30:55,425
උතුරේ ඒකා එක්ක සටන් කරන්න
මිනිස්සු කීයක් විතර ඇතිද?

325
00:30:55,435 --> 00:30:57,061
දහදාහක් වගේ?
ඊට අඩුද?

326
00:30:57,092 --> 00:30:58,270
ගොඩක් අඩුයි.

327
00:30:58,302 --> 00:30:59,345
මොකක්?

328
00:30:59,356 --> 00:31:02,955
හොඳ හදවතක් ගැන කිව්ව
වෙලාවේ, නාත් හී මිසන්ඩෙයි.

329
00:31:03,833 --> 00:31:06,095
සර් ඩාවෝස්.
ස්නෝව් උතුමානෙනි.

330
00:31:06,623 --> 00:31:08,270
ස්නෝව් රජු නේද?

331
00:31:08,280 --> 00:31:10,729
නැද්ද ඒක හරි නැද්ද?
ජෝන් රජු වගේ?

332
00:31:10,767 --> 00:31:11,913
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

333
00:31:12,026 --> 00:31:14,604
සමාවෙන්න මම ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

334
00:31:14,635 --> 00:31:15,955
අහන්න.

335
00:31:15,966 --> 00:31:17,859
ඔයාගේ නම ජොන් ස්නෝව්.

336
00:31:17,891 --> 00:31:20,870
ඒත් තාත්තගේ නම නෙඩ් ස්ටාක්.

337
00:31:21,106 --> 00:31:22,595
මම අවජාතකයෙක්.

338
00:31:24,363 --> 00:31:26,240
අම්මයි තාත්තයි බැඳල නෑ.

339
00:31:26,271 --> 00:31:28,688
නාත් වල එහෙම නැද්ද?

340
00:31:28,810 --> 00:31:33,379
එහෙ විවාහයක් කියල දෙයක් නෑ.
ඉතින් අවජාතක කතාවක් අදාල නෑ.

341
00:31:33,866 --> 00:31:36,447
ඒක ගොඩක් නිදහස් වගේ.

342
00:31:38,830 --> 00:31:40,953
ඇයි ඔයා එහෙන් ආවේ?

343
00:31:41,328 --> 00:31:43,613
මාව වහල් වෙළෙන්දෝ හොරකම් කළා.

344
00:31:43,623 --> 00:31:44,769
සමාවෙන්න.

345
00:31:45,601 --> 00:31:47,041
මම දෙයක් අහන්නද?

346
00:31:47,052 --> 00:31:51,434
කොහොමද වහල් කෙල්ලෙක් ඩැනේරිස්
ටාගේරියන්ට උපදෙස් දෙන්න ආවේ?

347
00:31:51,466 --> 00:31:54,156
එයා මාව හාම්පුතාගෙන් සල්ලි
වලට අරන් නිදහස දුන්නා.

348
00:31:54,257 --> 00:31:56,104
එක හොඳ වැඩක්.

349
00:31:56,135 --> 00:31:58,773
හැබැයි දැන් ඔයා එයාට වැඩ නේද?

350
00:32:00,101 --> 00:32:03,367
මම එහෙම කරන්නේ මට සේවය
කරන්න ඕනා හින්දා.

351
00:32:04,160 --> 00:32:05,935
මොකක්ද මම එයා ගැන විශ්වාසය තියන හින්දා.

352
00:32:06,361 --> 00:32:08,847
හෙට ඔයා නාත් යන්න හිතුවොත්?

353
00:32:08,959 --> 00:32:12,553
මට නැවක් දීලා සුබපතයි.

354
00:32:13,454 --> 00:32:14,704
ඔයා ඒක විශ්වාස කරනවා?

355
00:32:15,791 --> 00:32:17,093
මම ඒක දන්නවා.

356
00:32:17,848 --> 00:32:20,216
එසොස් ඉඳන් එයා එක්ක ආව හැමෝම...

357
00:32:20,246 --> 00:32:21,601
එයා ගැන විශ්වාසය තියනවා.

358
00:32:22,575 --> 00:32:26,898
එයා අපේ රැජින වුනේ අපි නොදන්න
රජෙක්ගේ දුවෙක් හින්දා නෙවෙයි.

359
00:32:27,760 --> 00:32:29,607
අපියි එයාව තෝරගත්තේ.

360
00:32:32,092 --> 00:32:35,218
මම පැති මාරු කළොත් මට සමාව දෙනවද?

361
00:32:39,723 --> 00:32:41,858
ඒක ග්‍රේජෝයි නැවක් නේද?

362
00:33:25,116 --> 00:33:26,158
ජොන්.

363
00:33:29,728 --> 00:33:31,707
මම හිතුවෙ නෑ ඔයා මෙහෙ ඉඳියි කියලා.

364
00:33:38,844 --> 00:33:39,885
සන්සා...

365
00:33:42,080 --> 00:33:43,122
හොඳින්ද?

366
00:33:45,738 --> 00:33:47,461
එයා වෙනුවෙන් කරපු දේ හින්දා තමා...

367
00:33:48,863 --> 00:33:52,039
මම තෝව නොමරන එකම හේතුව.

368
00:33:59,256 --> 00:34:02,442
ඔයාගේ මාමා පහර දුන්නා කියල ආරංචියි.

369
00:34:02,472 --> 00:34:03,818
ඔයා මැරිලා කියලයි හිතුවේ.

370
00:34:04,606 --> 00:34:05,904
මැරෙන්න තමා තිබ්බේ.

371
00:34:06,381 --> 00:34:07,563
ඔයාගේ අක්කා?

372
00:34:09,459 --> 00:34:10,770
යූරෝන් අල්ලගත්තා.

373
00:34:11,837 --> 00:34:14,574
එයාව බේරලා දෙන්න කියල
රැජිනගෙන් ඉල්ලන්නයි මම ආවේ.

374
00:34:17,355 --> 00:34:18,775
රැජින ගියා.

375
00:34:20,774 --> 00:34:22,075
කොහාටද ගියේ?

376
00:34:42,776 --> 00:34:45,202
රත්‍රං ඔක්කොම කිංග්ස්
ලෑන්ඩින් වලට ඇතුල් වුණා.

377
00:34:45,233 --> 00:34:46,188
හොඳයි.

378
00:34:46,219 --> 00:34:50,035
රෑ වෙන්න කලින් මේ කරත්ත ඔක්කොම
බ්ලැක්වෝටර් රෂ් වලින් පන්නන්න ඕනා.

379
00:34:50,236 --> 00:34:53,919
ඉස්සරහින් පහර දුන්නොත්, පස්සෙ අයට
වෙලාවට සෙබලු එවාගන්න බැරිවෙනවා.

380
00:34:53,950 --> 00:34:55,556
ඔව් අපේ කට්ටිය විසිරිලා ඉන්නේ.

381
00:34:55,587 --> 00:34:58,534
ඔබේ අවසරය තියෙනවනම්,
ඉබගාතේ යන අයට තලන්නම්.

382
00:34:58,565 --> 00:35:00,573
ඒකෙන් ගමන ඉක්මන් වෙයි.

383
00:35:02,013 --> 00:35:04,455
මුලින් අනතුරු ඇඟවීමක් දීලා ඉන්න.

384
00:35:04,679 --> 00:35:07,231
මෙයාලා හයිගාඩ්න් වල හොඳින් සටන් කළා.

385
00:35:25,268 --> 00:35:26,913
- සර් ජේමි.
- රිකාඩ්.

386
00:35:27,966 --> 00:35:29,009
ඩිකොන්.

387
00:35:32,392 --> 00:35:34,873
හයිගාඩ්න් වල හොඳට සටන්
කළා කියල දැනගත්තා.

388
00:35:34,986 --> 00:35:36,645
මේකද පළවෙනි සටන?

389
00:35:37,588 --> 00:35:38,630
ඉතින්?

390
00:35:40,374 --> 00:35:41,543
ඒක ශ්‍රේෂ්ටයි.

391
00:35:41,575 --> 00:35:44,178
අයියෝ.
ඔයාගේ තාත්තා ලඟ පාතක නෑ.

392
00:35:45,511 --> 00:35:47,779
ජීවිත කාලෙම අපේ මූලිකයෝ
උනේ ටයිරෙල් වංශය.

393
00:35:48,557 --> 00:35:51,261
මම ඒ අයගෙන් සමහරක්ව අඳුනනවා.
මම එයාල එක්ක දඩයමේ යනවා.

394
00:35:51,746 --> 00:35:53,268
එයාල මැරෙන්න ඕනා නැති අය.

395
00:35:54,368 --> 00:35:56,289
ඒත් ඔලෙන්නා ආර්යාව
රැජිනට ද්‍රෝහි වෙලා...

396
00:35:56,320 --> 00:35:58,382
ටාගේරියන් කෙල්ලට සහය දුන්නා..

397
00:35:58,609 --> 00:35:59,859
ඉතින් මෙන්න වෙච්ච දේ.

398
00:36:01,718 --> 00:36:03,647
මෙච්චර ගඳ ඇති කියල හිතුවෙ නෑ.

399
00:36:03,678 --> 00:36:05,868
මැරෙනකොට මිනිස්සුන්ට ඇඟේම ගූ යනවා.

400
00:36:05,899 --> 00:36:08,346
ඔය මහලොකු ඉස්කෝල වල
ඕවා කියල දීලා නැද්ද?

401
00:36:09,717 --> 00:36:12,738
මම ඕවා ඉගෙන ගන්නකොට මට අවුරුදු 5 යි.

402
00:36:19,299 --> 00:36:20,341
මොකක්ද?

403
00:36:21,435 --> 00:36:22,479
අහන්න.

404
00:36:34,740 --> 00:36:36,067
හෙලියි පළිහයි!

405
00:36:36,099 --> 00:36:37,618
හෙලියි පළිහයි!

406
00:36:38,784 --> 00:36:41,100
- පෙළ ගැසෙනු!
- හෙලියි පළිහයි!

407
00:36:41,426 --> 00:36:42,744
හෙලියි පළිහයි!

408
00:36:44,522 --> 00:36:46,424
ඉක්මනට පෙළ ගැසෙනු!

409
00:36:48,730 --> 00:36:49,928
වරෙව් කොල්ලනේ!

410
00:36:49,961 --> 00:36:52,195
කරත්ත වලින් අයින් වෙලා පෙලක් හැදෙනවා!

411
00:36:52,226 --> 00:36:53,635
පෙළ ගැසේන්!

412
00:37:09,189 --> 00:37:10,912
හිස් තැන් පුරෝනවා!

413
00:37:16,194 --> 00:37:17,237
හෙලවෙන්න එපා!

414
00:37:52,659 --> 00:37:54,826
හෙලි ඔසවන්!

415
00:38:01,136 --> 00:38:02,701
බිඳෙන්න එපා!

416
00:38:12,261 --> 00:38:14,721
- යන්න කිංග්ස් ලෑන්ඩින් වලට.
- මම මගේ මිනිස්සුන්ව දාල යන්නෙ නෑ.

417
00:38:14,752 --> 00:38:16,962
ඔහේ නායකයෙක් මිසක් මඟුලේ
සොල්දාදුවෙක් නෙවෙයි.

418
00:38:16,994 --> 00:38:18,925
අර අපතයෝ අපිව යටකරන්න යන්නේ.

419
00:38:20,491 --> 00:38:21,969
අපිට උන්ව නැවැත්තුවැහැකි.

420
00:38:40,286 --> 00:38:41,580
ඩ්‍රකාරෙස්

421
00:39:25,679 --> 00:39:27,135
පෙල තියාගනු!

422
00:40:01,031 --> 00:40:02,298
විදිනු!

423
00:40:37,284 --> 00:40:39,116
- දුණුවායෝ!
- දුණුවායෝ!

424
00:40:39,547 --> 00:40:41,246
දුණුවායෝ මා එක්ක!

425
00:40:42,370 --> 00:40:43,883
පෙල සාදනූ!

426
00:40:50,193 --> 00:40:51,597
- අමුනනු!
- අමුනනු!

427
00:41:03,585 --> 00:41:04,628
පහර දෙනු!

428
00:41:24,856 --> 00:41:26,381
කයිබර්න් ගේ ගෝණුස්සා අරහේ.

429
00:41:26,412 --> 00:41:27,529
යමන් ඉතින්.

430
00:41:27,560 --> 00:41:29,961
මට එක අතෙන් විදින්න බෑ.

431
00:41:31,902 --> 00:41:32,946
යමු!

432
00:43:50,340 --> 00:43:51,385
කොහෙද උඹ!

433
00:44:14,849 --> 00:44:17,294
උඹලගේ මිනිස්සු සටන් කරන්න දන්නෙ නෑ.

434
00:45:02,396 --> 00:45:03,961
ආවරණය වෙන්න!

435
00:46:00,639 --> 00:46:02,123
වරෙන් යකෝ!

436
00:46:02,154 --> 00:46:03,198
ඩ්‍රකාරෙස්.

437
00:47:16,549 --> 00:47:18,114
අහකට වෙයන් මෝඩයා!

438
00:47:19,291 --> 00:47:21,344
යමන් කොල්ලෝ. යමන්!

439
00:47:30,089 --> 00:47:31,132
මෝඩයා!

440
00:47:31,763 --> 00:47:33,172
මෝඩ අපතයා!

441
00:47:33,748 --> 00:47:43,748
නවතම චිත්‍රපට හා රූපවාහිනී කතාමාලාවල
සිංහල උපසිරැසි සඳහා www.PirateLk.Com වෙත පිවිසෙන්න