NEGLI EPISODI PRECEDENTI
E se i Sette Regni...
fossero governati solo da una donna e un uomo rispettabili?
Sei Aegon Targaryen...
legittimo erede al Trono di Spade.
Lo sei sempre stato.
Non c'e' bisogno che sia mia amica.
Ma sono la sua regina.
Ora dobbiamo lottare insieme...
o moriremo.
Cosa non si fa per amore.
Game of Thrones 8x02 "A Knight of the Seven Kingdoms"
Sottotitoli a cura di: The Night Team
Quando ero bambina,
mio fratello mi raccontava le storie, prima di dormire...
sull'uomo che uccise nostro padre.
Colui che lo accoltello' alle spalle e gli taglio' la gola.
Colui che prese posto sul Trono di Spade e guardo'...
mentre il sangue di mio padre si riversava sul pavimento.
Mi raccontava anche altre storie.
Riguardo a tutto cio' che avremmo fatto a quell'uomo...
una volta ripresi i Sette Regni, quando sarebbe stato alla nostra merce'.
Tua sorella ha giurato di inviare il suo esercito a Nord.
E' vero.
Non vedo nessun esercito.
Vedo un uomo solo,
con una mano sola.
Sembra che tua sorella mi abbia mentito.
Ha mentito anche a me.
Non ha mai avuto intenzione di inviare il suo esercito a Nord.
Ha la flotta di Euron Greyjoy e altri 20mila soldati a disposizione.
Della Compagnia Dorata del Continente Orientale,
gia' assunti e pagati.
Anche se sconfiggessimo i morti,
ne avrebbe a sufficienza per distruggere i superstiti.
"Sconfiggessimo"?
Ho promesso di combattere per i vivi. Intendo mantenere quella promessa.
- Maesta', conosco mio fratello... - Allo stesso modo di tua sorella?
E' venuto qui da solo, ben sapendo come sarebbe stato accolto.
Perche' lo farebbe,
se non stesse dicendo la verita'?
Magari si aspetta che suo fratello minore lo difenda,
dandogli cosi' l'occasione per tagliare la gola anche a me.
Avete ragione, non possiamo fidarci.
Ha attaccato mio padre per strada.
Ha cercato di distruggere la mia Casa e la mia famiglia, proprio come ha fatto con voi.
Volete che io mi scusi?
Non lo faro'.
Eravamo in guerra.
Ho fatto tutto cio' per la mia Casa e la mia famiglia. Lo rifarei di nuovo.
Cosa non si fa per amore.
Allora perche' hai abbandonato la tua Casa e la tua famiglia, adesso?
Perche' tutto cio' va al di la' della lealta'.
Qui si tratta di sopravvivere.
Non mi conoscete molto bene, Maesta'.
Ma conosco Ser Jaime.
E' un uomo d'onore.
E' stato mio prigioniero in passato.
Ma quando ci fecero prigionieri e gli uomini che ci catturarono tentarono di stuprarmi,
Ser Jaime prese le mie difese.
E perse la mano, per questo.
Senza di lui, mia Lady,
non sareste ancora viva.
Mi ha dato un'arma,
un'armatura...
e mi ha inviato a cercarvi e riportarvi a casa...
perche' presto' giuramento a vostra madre.
Garantisci per lui?
Si'.
Combatteresti al suo fianco?
Si'.
Ti ho affidato la mia vita.
Se tu affidi a lui la tua,
allora dovremmo farlo rimanere.
Cosa ne pensa il Protettore del Nord?
Ci servono quanti piu' uomini possibili.
Molto bene.
Grazie, Maesta'.
O sapevi che Cersei mentiva e mi hai fatto credere altrimenti...
o non la conosci affatto.
Il che ti rende un traditore o uno stupido.
- Sono stato uno stupido. - Non e' la prima volta.
Cersei siede ancora sul trono.
Se non sai aiutarmi a riprendermelo,
trovero' un altro Primo Cavaliere che sappia farlo.
Sospetto che uno di voi due indossera' questa spilla...
prima che sia tutto finito.
Fate largo.
Non hai niente di meglio da fare?
Hai gia' forgiato la mia arma?
Non appena avro' forgiato un paio...
di migliaia di questi.
Dovresti forgiare la mia, prima.
E assicurarti che sia piu' robusta di questa.
E' abbastanza robusta.
Sara' piu' sicuro stare giu' nelle cripte, sai?
Tu andrai giu' alle cripte?
- No, ma... - Ma tu sei un guerriero.
Ho fatto la mia parte.
Li hai combattuti?
Si'.
Alcuni.
Quanti?
Diversi.
E mi e' bastato.
Come sono?
Cattivi.
Molto cattivi.
"Molto cattivi"?
Anche un apprendista fabbro potrebbe esprimersi meglio.
Come sono fatti? Che odore hanno? Come si muovono? Quanto e' difficile ucciderli?
Senti, so che hai voglia di combattere.
E so che non ti spaventano ne' stupratori ne' assassini e ne'...
Ma stavolta e' diverso...
Sono morte.
Vuoi sapere come sono? Come la morte. Ecco come sono.
Conosco la Morte.
Ha molte facce.
Non vedo l'ora di vedere questa.
- La mia arma? - Mi ci metto subito al lavoro.
Mi dispiace per cio' che ti ho fatto.
Allora non ti dispiacque.
Stavi proteggendo la tua famiglia.
Non sono piu' quell'uomo.
Lo saresti ancora
se non mi avessi spinto giu' da quella finestra.
E io sarei ancora Brandon Stark.
Non lo sei?
No.
Sono qualcos'altro adesso.
Non provi rabbia per me?
Non provo rabbia per nessuno.
Perche' non l'hai detto a nessuno?
Non potrai aiutarci in questa battaglia se li spingo ad ucciderti.
E dopo la battaglia, lo dirai?
Chi ti dice che ci sara' un dopo?
Il prossimo.
Tracciate un segno per terra!
Portateli alle mura!
Alle mura, va bene.
- Va bene. - Va bene.
Bene...
eccoci qui.
Gia', eccoci qui.
Di nuovo insieme.
E il popolo ne gioisce.
Cosa ne pensano della loro nuova regina?
E' anche la tua nuova regina.
Ricordano ancora cosa accadde l'ultima volta che un Targaryen porto' dei draghi a Nord.
Si ricrederanno quando capiranno che Daenerys e' diversa.
Lo e' davvero?
E' diversa?
Si'.
- Ti fidi di lei? - Si'.
Lei non sembrava pensare lo stesso di te.
Non possiamo biasimarla.
Ho commesso un errore comune alle persone sagge. Ho sottovalutato il nemico.
Cersei mi aveva detto che la gravidanza l'aveva cambiata.
Che era un'occasione per entrambi di ricominciare. E io le ho creduto.
Ha mentito anche sulla gravidanza?
No,
quello e' vero.
E' sempre stata brava a mentire usando la verita'.
Non mi abbatterei piu' di tanto fossi in te. E' me che ha ingannato piu' di tutti.
Che c'e'?
Non ti ha mai ingannato.
Hai sempre saputo benissimo che tipo di persona fosse
e l'hai amata lo stesso.
Allora...
pare che moriremo...
a Grande Inverno.
Non avrei preferito morire cosi'.
Mi sono sempre immaginato a morire nel mio letto,
a 80 anni.
Con tanto vino in corpo
- e con una donna a succhiarmi l'uccello. - "Con una donna a succhiarmi l'uccello".
Almeno non mi uccidera' Cersei.
Di certo sara' una soddisfazione negarle il piacere di uccidermi,
quando un morto vivente mi fara' a pezzi.
Magari una volta morto...
mi dirigero' verso Approdo del Re e faro' lei a pezzi.
Vedrai l'Esercito dei Morti!
Bene.
Ok, mira.
Con calma.
Vieni avanti.
- Forza. - Ser Jaime.
Lady Brienne.
Ne ha fatta di strada.
Se la cava.
Ha ancora molto da imparare.
- Sono sicuro che sarai un'ottima maestra. - Meglio, meglio.
Ho saputo che comanderai il fianco sinistro.
E' cosi'.
Il...
Il terreno e' buono.
E' vero.
L'altura...
dovrebbe darci un vantaggio. Se manteniamo una formazione serrata,
potremmo riuscire a farli indietreggiare.
Si', secondo me hai ragione.
- Che stai facendo? - Che intendi?
Credo tu lo sappia.
No, davvero.
Non abbiamo mai parlato cosi' a lungo, senza che tu mi insultassi almeno una volta. Mai.
- Vuoi che ti insulti? - No.
Bene.
Sono venuto a Grande Inverno...
perche' non sono piu' il guerriero che ero un tempo.
Ma sarei onorato di servire sotto il tuo comando,
se me lo permetterai.
Farei meglio a rientrare.
Perdonami, Khaleesi.
Hai fatto qualcosa per offendermi?
Molte cose.
E' successo molto tempo fa e ti ho perdonato.
Ma mi hai perdonato,
nonostante i miei fallimenti.
Quando seppi che avevi nominato Tyrion tuo Primo Cavaliere,
mi si spezzo' il cuore.
Quando lo nominai Primo Cavaliere, non...
sapevo se ti avrei rivisto ancora.
Hai fatto la scelta giusta.
Non mi pareva che ti piacesse poi tanto.
Infatti.
Non ha fatto che parlare tra Volantis e Meereen.
Ce l'ho messa tutta per non gettarlo in mare.
Ma la mente che sta dietro tutte quelle parole...
Ha fatto degli errori.
Gravi errori.
Come tutti noi.
Ma lui riconosce i suoi...
e impara da essi.
Mi stai consigliando di perdonare l'uomo che ha rubato la tua posizione?
E' cosi'.
E ho un altro consiglio per te,
se mi e' permesso.
Non appena l'ultimo fante raggiungera' il campo,
dovremmo chiudere i cancelli.
Teneteli aperti il piu' a lungo possibile.
Ci sono ancora delle persone che stanno arrivando dalle campagne.
Lady Sansa, speravo potessimo parlare in privato.
Credevo che noi due fossimo dello stesso parere, prima.
Per quanto riguarda Ser Jaime.
Brienne mi e' stata fedele.
Sempre.
Mi fido di lei piu' che di chiunque altro.
Mi piacerebbe avere la stessa fiducia nei miei consiglieri.
Tyrion e' un brav'uomo.
E' sempre stato corretto nei miei confronti.
Non gli ho chiesto di essere mio Primo Cavaliere solo perche' e' un brav'uomo.
Gli ho chiesto di esserlo...
perche' e' buono,
intelligente e spietato,
nei momenti opportuni.
Non avrebbe mai dovuto fidarsi di Cersei.
Nemmeno tu.
Credevo conoscesse sua sorella.
Le famiglie sono complicate.
Sicuramente e' cosi' per le nostre.
E' una cosa piuttosto triste da avere in comune.
Abbiamo altre cose in comune.
Sappiamo entrambe cosa significhi governare un popolo non incline
ad accettare la guida di una donna.
Ed entrambe abbiamo comunque fatto un ottimo lavoro, mi sembra.
Eppure non posso fare a meno di sentire...
che siamo in conflitto l'una con l'altra.
Perche'?
Tuo fratello.
Ti ama, lo sai.
E questo ti infastidisce.
Gli uomini fanno cose stupide per le donne.
Sono facilmente manipolabili.
In tutta la mia vita, ho avuto un solo obiettivo.
Il Trono di Spade.
Prenderlo alla gente che ha distrutto la mia famiglia
e che ha quasi distrutto la tua.
La mia guerra...
era contro di loro.
Finche' non ho conosciuto Jon.
E ora sono qui,
dall'altra parte del mondo,
a combattere la guerra di Jon, al suo fianco.
Dimmi, chi dei due e' stato manipolato?
Avrei dovuto ringraziarti,
appena sei arrivata qui.
E' stato un errore.
Sono qui perche' amo tuo fratello...
e mi fido di lui.
E so che onora sempre la parola data.
E' solo il secondo uomo in tutta la mia vita di cui posso dire cio'.
Chi era il primo?
Uno piu' alto.
E cosa succedera' dopo?
Sconfiggiamo i morti,
distruggiamo Cersei...
e poi cosa succede?
Mi prendo il Trono di Spade.
Cosa succedera' al Nord?
Ci era stato rubato...
e ce lo siamo ripreso.
E abbiamo detto che non ci saremmo mai inchinati di fronte a nessuno.
Cosa succedera' al Nord?
Chiedo scusa, Mia Lady.
Maesta'.
Che succede?
Mia regina.
Tua sorella?
Ha solo poche navi e non poteva portarle qui.
Percio' sta navigando verso le Isole di Ferro,
per riprenderle nel vostro nome.
Ma perche' tu non sei con lei?
Voglio combattere per Grande Inverno, Lady Sansa.
Se per te va bene.
Mio Lord, noi non siamo soldati.
Ora lo siete.
Sentite, ho passato molti dei miei anni...
senza mai avvicinarmi a una battaglia,
ma poi sono sopravvissuto alla Battaglia dei Bastardi.
Proprio fuori da queste mura.
Se io ho potuto sopravvivere a quello,
voi potete sopravvivere a questo.
Vi daranno delle armi alla fucina.
Da quella parte.
Grazie.
Quando sara' il momento, tu sarai giu' nelle cripte.
Sono il posto piu' sicuro.
Oltre quell'arcata da quella parte.
Grazie.
Da che parte dovrei andare?
Da che parte vuoi andare?
Tutti i bambini andranno di sotto quando sara' il momento.
Ma entrambi i miei fratelli erano soldati.
Voglio combattere anche io.
Mi fa piacere.
Io saro' nelle cripte con mio figlio
e mi sentirei molto meglio se tu fossi giu' a proteggerci.
Lo stesso varrebbe per molte persone.
Va bene. Allora difendero' le cripte.
Arrivano uomini a cavallo!
- Il mio piccolo corvo. - Pensavo ti avessimo perso.
Quasi.
Come vi siete ritrovati?
Ci siamo incontrati all'Ultimo Focolare.
I morti sono arrivati per primi.
Gli Umber?
Ora combattono per il Re della Notte.
Abbiamo dovuto aggirarli per arrivare qui.
Chiunque non sia qui ora...
sta con loro.
Quanto tempo abbiamo?
Prima che il sole sorga domani.
La donnona e' ancora qui?
Stanno arrivando.
- Il prossimo. - Abbiamo l'ossidiana...
e l'acciaio di Valyria.
Ma loro sono in troppi.
Decisamente troppi.
Il nostro nemico non si stanca,
non si ferma,
non prova emozioni.
Non possiamo sconfiggerli in uno scontro diretto.
Quindi cosa possiamo fare?
E' stato il Re della Notte a crearli tutti, seguono i suoi ordini.
Se lui cade...
- Arrivare a lui sarebbe la cosa migliore. - Se e' vero, non si esporra' mai.
Si', lo fara'.
Verra' a cercarmi.
Ci ha gia' provato.
Molte volte, con molti Corvi con tre Occhi.
Perche'?
Cosa vuole?
Una notte infinita.
Vuole cancellare questo mondo.
E io ne sono la memoria.
La morte e' proprio questo, no?
Dimenticare.
Essere dimenticati.
Se dimentichiamo dove siamo stati e cosa abbiamo fatto,
non siamo piu' uomini.
Solo animali.
I tuoi ricordi non provengono da qualche libro.
E le tue storie non sono semplici storie.
Se volessi annientare il mondo degli uomini, inizierei da te.
Come ti trovera'?
Ho il suo marchio.
Sa sempre dove mi trovo.
- Starai nella cripta, al sicuro. - No.
Dobbiamo attirarlo allo scoperto prima che il suo esercito ci distrugga.
Lo aspettero' al Parco degli Dei.
Vuoi che ti usiamo come esca?
- Non ti lasceremo da solo, la' fuori. - Non lo sara'.
Ci saro' io con lui.
Con gli Uomini di Ferro.
Ti ho portato via questo castello.
Permettimi di difenderti adesso.
Noi cercheremo di trattenere gli altri il piu' a lungo possibile.
Quando arrivera' il momento, io e Ser Davos saremo sulle mura
per segnalarvi quando incendiare il fossato.
Ser Davos e' assolutamente capace di agitare una torcia da solo.
Tu resterai nella cripta.
Maesta', ho combattuto prima d'ora, posso farlo ancora.
Accanto agli uomini e le donne
- che rischiano la loro vita. - Come loro ce ne sono a migliaia,
ma solo uno come te.
Non puoi combattere bene quanto loro, ma ragioni meglio di chiunque di loro.
Sei qui grazie alla tua mente.
Se sopravvivremo, mi servira'.
I draghi dovrebbero darci un vantaggio sul campo di battaglia.
Se saranno sul campo, non proteggeranno Bran.
Devono stargli vicino.
Non troppo o il Re della Notte non verra'.
- Ma abbastanza da poterlo inseguire. - Il fuoco di drago lo fermera'?
Non lo so.
Nessuno ci ha mai provato.
Moriremo tutti quanti.
Ma almeno moriremo insieme.
Proviamo a riposare.
Maesta'.
Ti serve una mano?
No.
Hai affrontato uno strano viaggio.
Piu' strano del normale.
Mi piacerebbe sentirlo raccontare.
E' una lunga storia.
Se solo fossimo bloccati in un castello...
in pieno inverno e nessun posto in cui andare.
Ciao.
Quando Daenerys si prendera' il suo trono...
qui non ci sara' posto per noi.
Sono fedele alla mia regina.
Combattero' per lei finche' i suoi nemici non saranno sconfitti,
ma quando la guerra' finira'...
e lei avra' vinto...
Vuoi invecchiare in questo posto?
Non c'e' nient'altro che vuoi fare?
Nient'altro che vuoi vedere?
Naath.
Vorrei rivedere le spiagge.
Allora e' li' che ti portero'.
La mia gente e' pacifica.
Non sappiamo proteggerci da soli.
La mia gente non e' pacifica.
Vi proteggeremo noi.
Gliel'hai gia' detto?
No.
Sei prudente.
Guadagni tempo.
Aspetti...
il momento...
E la nostra guardia ha inizio.
E Gilly? Il Piccolo Sam?
Saranno al sicuro giu' nella cripta.
Se vuoi stare con loro...
per proteggerli.
Pare abbiate dimenticato che sono stato il primo ad uccidere un Estraneo.
- Ho ucciso Thenns. - "Thenn".
Ho protetto Gilly. Ho rubato parecchi libri dalla biblioteca della Cittadella
e sono sopravvissuto al Pugno dei Primi Uomini.
Avete bisogno di me qua fuori.
Se siamo arrivati a tanto, siamo davvero fottuti.
Beh, definirti "fottuto" non sarebbe proprio accurato.
Samwell Tarly.
Distruttore di Estranei.
Amante delle Donne.
Dovevamo gia' capire che la fine del mondo era vicina.
Pensate da dove abbiamo cominciato.
Noi,
Grenn,
Pyp.
Ora siamo rimasti noi tre.
L'ultimo che resta dovra' bruciare gli altri.
Come vorrei che nostro padre fosse qui.
Quanto vorrei vedere la sua faccia
nel rendersi conto che i suoi due figli stanno per morire
difendendo Grande Inverno.
Meriterebbe davvero la pena vederlo.
Mi ricordo la prima volta che siamo stati qui.
La prima volta che ho visto questa sala.
Tu eri un leone dorato.
Io un puttaniere ubriaco.
Era tutto cosi' semplice.
Non lo era affatto.
Io andavo a letto con mia sorella e tu avevi un solo amico...
che andava a letto con sua sorella.
Parlavo in generale.
- Ti manca quel periodo? - Certo che si'.
Beh, i miei giorni da leone dorato sono finiti,
ma andare a puttane e' ancora un'alternativa per te.
No, invece.
Le cose sarebbero piu' facili se lo fosse.
Agli svantaggi di diventare una persona migliore.
Mia Lady.
Non volevamo interrompere. Cercavamo solo un posto caldo
- dove... - Dove meditare sulla morte imminente.
Siete nel posto giusto.
Vuoi un po' di questa brodaglia?
Non e' male.
- Non e' neanche buono. - Grazie, mio Lord.
Non mi sembra una cosa saggia.
La battaglia potrebbe iniziare da un momento all'altro.
Solo mezzo bicchiere.
- E per voi? - No,
grazie. Dovrei provare a dormire un po'.
Pensi davvero che qualcuno di noi riuscira' a dormire, stanotte?
Resta con noi.
D'accordo.
Solo un po'.
- Allora, che succede qui? - Ser Davos, siediti con noi.
No, grazie, io non bevo. Sono qui per questo.
Ho pensato che potevo aspettare di morire congelandomi le palle la' fuori...
o aspettare di morire tranquillo e al caldo qui dentro.
Questa potrebbe essere la nostra ultima notte in questo mondo, sai?
Si', beh, mi fa piacere che tu sia qui.
Qui...
a combattere con noi. Mi fa piacere che tu non sia morto al Forte Orientale.
Vuoi da bere?
Me lo sono portato.
Ti chiamano "Sterminatore di Re".
Si', qualcuno mi chiama cosi'.
A me chiamano "Veleno dei Giganti".
Vuoi sapere perche'?
Ho ucciso un gigante quando avevo 10 anni.
Poi mi sono infilato nel letto di sua moglie.
E quando lei si e' svegliata...
sai cos'ha fatto?
Mi ha attaccato alla sua tetta...
per tre mesi.
Pensava fossi suo figlio.
E' per questo che sono cosi' forte.
Latte di gigante.
Magari adesso un goccio me lo faccio.
Una volta non stavi mai zitta, ora te ne stai li' seduta muta come un pesce.
Sara' che sono cambiata.
Che ci fai qui?
Secondo te?
No, intendo, che ci fai qui al Nord?
Ti sei unito alla Fratellanza,
sei andato oltre la Barriera con Jon e adesso sei qui. Perche'?
Quando mai hai combattuto per qualcuno che non fossi tu stesso?
Ho combattuto per te, no?
Oh, che cazzo.
Sembra di essere a un cazzo di matrimonio.
Mia Lady.
E' un piacere rivedervi.
Mi dispiace che ci siamo separati a quel modo.
C'era anche lui sulla tua lista?
Per un po' lo e' stato.
Non importa.
Il Signore della Luce ci ha riuniti comunque.
Questo e' il suo momento.
- Quando la Luce... - Thoros non c'e' piu',
quindi spero che tu non ti metta a fare la predica.
Perche' se e' cosi',
il Signore della Luce si chiedera' perche' ti ha riportato in vita 19 volte
solo per vederti morire strangolato dalla mia mano su queste fottute mura.
E tu dove vai?
Non passero' le mie ultime ore con voi due, tristi merdine decrepite.
E' per me?
Andra' bene.
L'ultima volta che mi hai visto, volevi che venissi a Grande Inverno.
Ci ho messo un po', ma alla fine...
Cosa voleva da te la Sacerdotessa Rossa?
Voleva il mio sangue,
per un incantesimo.
Perche' proprio il tuo?
Sono il bastardo di Robert Baratheon.
Non lo sapevo finche' non me l'ha detto lei.
Poi mi ha legato, spogliato,
messo delle sanguisughe addosso.
E' stata la tua prima volta?
Si', non me le hanno mai messe
- sull'uccello... - La tua prima volta con una donna.
Cosa?
Non abbiamo...
- Non sono stato con lei. - E con altre ragazze?
Prima, ad Approdo del Re?
O dopo?
Non te lo ricordi?
Si', ci sono stato.
Con una?
Due?
- 20? - Non ho tenuto il conto.
Invece si'.
Tre.
Probabilmente stiamo per morire.
Voglio sapere cosa si prova, prima che succeda.
Arya, io...
Non sono la Sacerdotessa Rossa.
Togliteli da solo quei cazzo di pantaloni.
E' strano, non trovate?
Quasi tutti i presenti hanno combattuto contro gli Stark...
a un certo punto.
E adesso eccoci qui nel loro castello,
pronti a difenderlo.
Insieme.
Almeno moriremo con onore.
Penso che potremmo sopravvivere.
Dico... Dico davvero.
Tra tutti, a quante battaglie siamo sopravvissuti?
Ser Davos Seaworth.
Sopravvissuto sia alla Battaglia delle Acque Nere
che alla Battaglia dei Bastardi.
Il tutto senza neanche un minimo di abilita' nel combattimento.
Ser Jaime Lannister, il mitico eroe dell'Assedio di Pyke.
Il mitico perdente della Battaglia del Bosco dei Sussurri.
Udite, udite.
Ser Brienne di Tarth.
Sconfisse il Mastino nella...
Chiedo scusa.
Lady Brienne.
Non e' una ser?
Non sei un cavaliere?
Le donne non possono.
- Perche' no? - Tradizione.
Si fotta la tradizione.
Non voglio neanche essere cavaliere.
Non sono un re...
ma se lo fossi,
te lo darei dieci volte, il titolo di cavaliere.
Non serve un re.
Tutti i cavalieri possono nominarne altri.
Te lo dimostro.
Inginocchiati...
Lady Brienne.
Vuoi essere un cavaliere o no?
Inginocchiati.
In nome del Guerriero...
ti chiedo di essere coraggiosa.
In nome del Padre...
ti chiedo di essere giusta.
In nome della Madre...
ti chiedo di difendere gli innocenti.
Alzati, Brienne di Tarth...
cavaliere dei Sette Regni.
Ser Brienne di Tarth!
Cavaliere dei Sette Regni!
Abbiamo gia' tutto per vincere la guerra.
Ho allenato i miei uomini, donne e bambini.
Ho gia' combattuto, posso farlo di nuovo.
Vi prego, ascoltatemi.
- Siete il futuro della nostra casata. - Non ho bisogno che me lo ricordi.
Sarete in salvo nella cripta. Questi esseri sono...
Non mi nascondero' sotto terra.
Ho giurato di combattere per il Nord
e combattero'.
Mi dispiace, non volevo...
Non fa niente.
Abbiamo finito.
Ti auguro buona fortuna, cugino.
Grazie, mia Lady.
- Mia Lady. - Mia Lady.
Che cos'hai li'?
Si chiama Veleno del Cuore.
E' la spada che apparteneva alla mia famiglia.
Hai ancora una famiglia.
Si', e mi piacerebbe difenderla con questa.
Ma non so propriamente come maneggiarla.
Tuo padre...
mi ha insegnato ad essere un uomo...
a fare sempre la cosa giusta.
E questa e' la cosa giusta.
E' in acciaio di Valyria.
Sarei onorato se la prendessi tu.
La brandiro' in suo onore...
per difendere il regno dei vivi.
Ci rivedremo quando sara' tutto finito.
Spero che avremo la meglio.
- Faremmo meglio a riposare un po'. - No, restiamo ancora qualche minuto.
E' finito il vino.
Che ne dite di intonare una melodia?
Uno di voi di certo ne conosce qualcuna.
- Ser Davos? - Pregheresti di morire all'istante.
Ser Brienne?
Lei chi e'?
Lyanna Stark.
Mio fratello Rhaegar...
tutti mi dicevano che fosse un uomo giusto e rispettabile.
Amava cantare...
porgeva denaro ai bambini bisognosi...
Eppure la stupro'.
Non e' vero.
L'amava.
Si sposarono in segreto.
Dopo la caduta di Rhaegar nella Battaglia del Tridente, lei ebbe un figlio.
Robert avrebbe ucciso il bambino se lo avesse saputo e Lyanna lo sapeva.
Cosi' l'ultima cosa che fece...
poco prima di morire in seguito al parto...
fu dare il bambino a suo fratello...
Ned Stark...
che finse di aver avuto un bastardo.
Il mio nome...
Il mio vero nome...
e' Aegon Targaryen.
- E' impossibile. - Vorrei che lo fosse.
Chi te l'ha detto?
Bran.
- Lo ha visto. - Lo ha visto?
E Samwell lo ha confermato.
Ha letto del loro matrimonio alla Cittadella, senza neanche sapere cosa significasse.
Un segreto che nessuno al mondo conosceva...
fatta eccezione per tuo fratello e il tuo migliore amico?
Bizzarro, non credi?
E' la verita', Dany.
Lo so per certo.
Se cosi' fosse...
cio' farebbe di te l'ultimo erede maschio della casata dei Targaryen.
Potresti rivendicare il Trono di Spade.
In formazione!
Indietreggiate!